🌟 애끓다
глагол
1. 몹시 답답하거나 안타까워 속이 끓다.
1. МУЧИТЬСЯ; СОЖАЛЕТЬ; БЕСПОКОИТЬСЯ: Сильно переживать или иметь беспокойство в душе.
-
애끓는 감정.
A pang of emotion. -
애끓는 마음.
A heart of agitation. -
애끓는 목소리.
A troubled voice. -
애끓는 이별.
A seething farewell. -
애끓게 울다.
Cry bitterly. -
그와의 안타까운 이별 뒤 그녀는 애끓게 울었다.
After her sad parting with him, she wept bitterly. -
그녀가 애끓는 목소리로 지수를 불렀지만, 지수는 깨어나지 않았다.
She called jisoo in a pensive voice, but jisoo didn't wake up. -
♔
아직 아이를 찾지 못하셨어요?
Have you found the child yet?
♕ 네, 아이가 지금 어디에 있는지 몰라 정말 애끓는 심정입니다.
Yeah, i don't know where the kid is right now, so i'm really worried.
синоним
애타다: 매우 답답하거나 안타까워 속이 타다.
🗣️ произношение, склонение: • 애끓다 (
애ː끌타) • 애끓어 (애ː끄러) • 애끓으니 (애ː끄르니) • 애끓는 (애ː끌른) • 애끓습니다 (애ː끌씀니다)
🗣️ 애끓다 @ практические примеры
- 간장이 애끓다. [간장 (肝腸)]
🌷 ㅇㄲㄷ: Initial sound 애끓다
-
ㅇㄲㄷ (
아깝다
)
: 소중히 여기는 것을 잃어 서운한 느낌이 있다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ЖАЛЕТЬ: Испытывать чувство досады от того, что теряешь кого-, что-либо ценное. -
ㅇㄲㄷ (
아끼다
)
: 무엇을 소중히 여겨 마구 쓰지 않고 조심히 다루어 쓰다.
☆☆
глагол
🌏 ЩАДИТЬ; БЕРЕЧЬ: Обращаться с осторожностью и, ценя, не растрачивать всё. -
ㅇㄲㄷ (
이끌다
)
: 가고자 하는 곳으로 같이 가면서 따라오게 하다.
☆☆
глагол
🌏 ВЕСТИ: Вести за собой кого-либо в намеченное место. -
ㅇㄲㄷ (
애끓다
)
: 몹시 답답하거나 안타까워 속이 끓다.
глагол
🌏 МУЧИТЬСЯ; СОЖАЛЕТЬ; БЕСПОКОИТЬСЯ: Сильно переживать или иметь беспокойство в душе. -
ㅇㄲㄷ (
애꿎다
)
: 아무런 잘못이 없이 억울하다.
имя прилагательное
🌏 НЕЗАСЛУЖЕННЫЙ; НЕВИНОВНЫЙ: Несправедливо осуждённый без какой-либо вины. -
ㅇㄲㄷ (
으깨다
)
: 굳은 물건이나 덩이로 된 물건을 눌러 찧거나 두드려 부스러뜨리다.
глагол
🌏 МЯТЬ; ДАВИТЬ; МОЛОТЬ; РАЗБИВАТЬ: Размельчать нажатием или ударом твёрдый или сжатый в комок предмет.
• Человеческие отношения (255) • Любовь и свадьба (19) • Досуг (48) • Культура питания (104) • Погода и времена года (101) • Извинение (7) • Пресса (36) • Религии (43) • Общественные проблемы (67) • Выходные и отпуск (47) • Спорт (88) • В общественной организации (почта) (8) • Благодарность (8) • Обещание и договоренность (4) • Политика (149) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Наука и техника (91) • Языки (160) • Характер (365) • Семейные мероприятия (57) • Проблемы экологии (226) • Эмоции, настроение (41) • Путешествие (98) • Архитектура (43) • Работа по дому (48) • Хобби (103) • Семейные праздники (2) • Заказ пищи (132) • Личные данные, информация (46) • Философия, мораль (86)