WORDROW
|
🔍

🌟 뒤

☆☆☆   имя существительное  

1. 향하고 있는 방향의 반대쪽.

1. ПОЗАДИ: Сторона, противоположная направлению.

🗣️ практические примеры:
  • 뒤를 보다.
    Look back.
  • 뒤로 가다.
    Go back.
  • 뒤로 돌다.
    Turn back.
  • 뒤로 넘어지다.
    Fall backwards.
  • 뒤로 물러서다.
    Back off.
  • 뒤로 숨다.
    Hide behind.
  • 뒤에 앉다.
    Sit in the back.
  • 제 뒤로 줄을 서세요.
    Line up behind me.
  • 민준이는 의자를 뒤로 젖혀 편하게 앉았다.
    Minjun reclined his chair and sat comfortably.
  • 아이들이 선생님의 뒤를 따라 차례로 걸어간다.
    The children walk in turn after the teacher.
  • 그가 나를 보더니 흠칫 놀라며 손을 급히 뒤로 숨겼다.
    He looked at me and hurriedly hid his hands behind me in amazementally.
  • ♔ 유민아, 우리 오늘 어디로 운동하러 갈까?
    Yoomin, where shall we go for exercise today?
    ♕ 학교 뒤에 있는 산으로 가자.
    Let's go to the mountain behind the school.
антоним 앞: 향하고 있는 쪽이나 곳., 차례나 늘어선 줄에서 앞서는 곳., 이미 지나간 시간.,…

2. 시간이나 순서상으로 다음이나 나중.

2. ЗАТЕМ; ПОТОМ; ПОСЛЕ; ВПОСЛЕДСТВИИ: Следующее по времени или порядку.

🗣️ практические примеры:
  • 회의 뒤.
    After the meeting.
  • 얼마 뒤.
    After a while.
  • 잠시 뒤.
    In a moment.
  • 한참 뒤.
    Long after.
  • 뒤로 미루다.
    Put it back.
  • 뒤에 나오다.
    Come out behind.
  • 뒤에 이야기하다.
    Talk behind.
  • 우리 며칠 뒤에 다시 만나요.
    See you in a few days.
  • 이번 팀 바로 뒤가 우리 순서야.
    Right behind this team is our turn.
  • 오늘 회의가 일주일 뒤로 미루어졌다.
    Today's meeting has been pushed back a week.
  • 이 영화는 본 뒤에 여운이 오래 남는다.
    This movie lingers after watching it.
  • ♔ 우리 공연이 끝나면 다같이 밥 먹을까요?
    Shall we all eat together after the performance?
    ♕ 좋아요. 끝난 뒤에 모두 공연장 앞에서 모여요.
    Good. after it's over, everyone gathers in front of the concert hall.
антоним 앞: 향하고 있는 쪽이나 곳., 차례나 늘어선 줄에서 앞서는 곳., 이미 지나간 시간.,…

3. 겉으로 보이거나 드러나지 않는 부분.

3. СКРЫТОЕ; ЗА (СПИНОЙ, КУЛИСАМИ); ТАЙКОМ; ТАЙНОЕ: Часть, невидимая или не проявляющаяся снаружи.

🗣️ практические примеры:
  • 사건 뒤.
    After the incident.
  • 뒤를 알아보다.
    Search the back.
  • 뒤를 추적하다.
    Trace back.
  • 알고 보니 김 씨를 뒤에서 밀어주는 사람이 많더군.
    Turns out there's a lot of people behind kim.
  • 그들 뒤에는 범죄를 도와 준 사람들이 있는 것이 분명해.
    There must be people behind them who helped with the crime.
  • 그들의 뒤를 조사해 보면 무슨 일을 꾸미는지가 나올 거다.
    If you look behind them, you'll find out what they're up to.
  • 그는 분명 이 일의 뒤에 숨겨진 비밀이 있을 것이라고 생각했다.
    He thought there must be a secret behind this.

4. 일의 마지막이 되는 부분.

4. КОНЕЦ; КОНЦОВКА; ОКОНЧАНИЕ; ЗАВЕРШЕНИЕ: Завершающая какое-либо дело часть.

🗣️ практические примеры:
  • 뒤를 걱정하다.
    Worry about the future.
  • 뒤를 부탁하다.
    Ask for the back.
  • 뒤로 가다.
    Go back.
  • 이 드라마는 뒤에 반전이 숨어 있다.
    The drama has a twist hidden behind it.
  • 일의 뒤는 내가 책임질 테니 걱정 말아.
    Don't worry, i'll take care of it after work.
  • 앞은 내가 다 해 놓았으니 뒤는 네가 잘 마무리해 주기를 바란다.
    I've done the front, so i hope you finish the back well.

5. 앞선 것의 다음.

5. СЛЕДОМ; ВСЛЕД: То, что следует за впередистоящим.

🗣️ практические примеры:
  • 뒤를 따르다.
    Follow the lead.
  • 뒤를 잇다.
    Follow behind.
  • 뒤를 좇다.
    Follow behind.
  • 새로운 이론이 발표된 후 그 뒤를 좇는 연구 결과들이 많이 나왔다.
    There have been many follow-up studies since the new theory was published.
  • 지수는 선생님의 뒤를 이어 유명한 지휘자가 되기 위해 열심히 노력한다.
    Ji-su tries hard to become a famous conductor after her teacher.
  • 그의 소설은 고전 문학의 뒤를 이으면서도 현대 문학의 면모를 잘 갖추고 있다.
    His novels have a good face for modern literature while succeeding classical literature.

6. 어떤 일을 할 수 있게 도와주는 힘.

6. ПОДДЕРЖКА; ТЫЛ: Сила, помогающая продвижению какого-либо дела.

🗣️ практические примеры:
  • 뒤가 되다.
    Backward.
  • 뒤를 돌보다.
    Take care of the back.
  • 뒤를 봐 주다.
    Look after one's back.
  • 그는 항상 동생의 뒤를 돌봐 주는 형이다.
    He's always the brother who takes care of his brother's back.
  • 네가 그 일을 끝낼 때까지는 내가 뒤가 되어 줄게.
    I'll be your back until you finish the work.
  • 유민이는 언제나 자신의 뒤가 되어 주는 아빠가 있어 든든했다.
    Yu-min was always reassured to have a father behind her.

7. 어떤 일의 흔적이나 결과.

7. СЛЕД; ПОСЛЕДСТВИЯ; РЕЗУЛЬТАТ: Последствия или результат какого-либо дела.

🗣️ практические примеры:
  • 수술 뒤.
    After surgery.
  • 뒤가 깨끗하다.
    The back is clean.
  • 뒤가 꺼림칙하다.
    It's unpleasant to be behind.
  • 뒤가 남다.
    Behind.
  • 뒤가 좋지 않다.
    Not a good back.
  • 뒤를 정리하다.
    Clear the back.
  • 그는 일을 할 때 뒤가 깔끔하기로 소문이 나 있다.
    He's rumored to be neat in the back when he's working.
  • 이번에 치료법을 바꾸어서 그런지 뒤가 좋지 않다.
    Maybe it's because we changed the treatment this time, but the back is not good.
  • 우리 서로 일할 때는 뒤가 남지 않도록 분명하게 합시다.
    Let's make it clear when we work together that there will be no aftermath.
  • 이번 프로젝트는 비밀리에 진행되는 거니까 흔적이 남지 않게 뒤를 잘 정리해 주세요.
    This project is being carried out in secret, so please make sure there's no trace left behind.

8. 풀리지 않고 남아 있는 좋지 않은 감정.

8. НЕГАТИВНЫЕ ЭМОЦИИ: Непроходящие, оставшиеся неприятные чувства.

🗣️ практические примеры:
  • 뒤가 남다.
    Behind.
  • 뒤가 쌓이다.
    The back is piled up.
  • 뒤가 없다.
    There's no back.
  • 뒤가 풀리다.
    The back is loose.
  • 뒤를 풀다.
    Untie the back.
  • 김 씨는 괴팍해도 뒤는 없다.
    Mr. kim is eccentric, but there is no back.
  • 그들은 다투고 나서도 언제 그랬냐는 듯이 뒤가 없이 지냈다.
    They quarreled and remained as if they had never done so.
  • 민준이는 불만이 있으면 바로 얘기하고 뒤는 남기지 않는 성격이다.
    Min-joon is a person who talks right away if he has a complaint and doesn't leave behind.
  • 나는 계속 화가 난 유민이를 달랬지만 유민이는 좀처럼 뒤가 풀리지 않는 듯했다.
    I kept comforting yu-min, who was angry, but yu-min seemed hardly to be relieved.

9. (완곡한 말로) 사람의 똥.

9. КАЛ; ИСПРАЖНЕНИЯ: (эвфем.) Человеческие экскременты.

🗣️ практические примеры:
  • 뒤가 급하다.
    There's a rush in the back.
  • 뒤가 마렵다.
    I have to go to the back.
  • 뒤를 보다.
    Look back.
  • 그는 시원하게 뒤를 본 표정으로 화장실에서 나왔다.
    He came out of the bathroom with a cool back look.
  • 어린 아이가 뒤가 급한지 엄마를 찾으며 발을 동동 구르고 있다.
    The little kid is stamping his feet looking for his mother to see if he's in a hurry.

10. (완곡한 말로) 엉덩이.

10. ЯГОДИЦЫ; ЗАД: (эвфем.) Ягодицы.

🗣️ практические примеры:
  • 뒤를 들다.
    Hold the back.
  • 뒤를 붙이다.
    To back up.
  • 뒤를 빼다.
    Pull out the back.
  • 다들 바닥에 뒤를 딱 붙이고 앉아 있어.
    Everybody sit tight on the floor.
  • 아기가 뒤를 잔뜩 치켜들고 방 안을 기어 다닌다.
    The baby crawls around the room with his back raised.
  • 그는 의자에 앉아 있다가 뒤를 쭉 빼고 몸을 앞으로 숙였다.
    He sat in a chair, then pulled back and leaned forward.

🗣️ произношение, склонение: • 뒤 (뒤ː)
📚 категория: Время   Местоположение и направление   Объяснение местоположения  

🌷 ㄷ: Initial sound 뒤

💕Start 뒤 🌾End

Start 뒤

뒤 End


📚 категория

• Извинение (7) • Массовая культура (52) • Культура питания (104) • Внешний вид (121) • Обещание и договоренность (4) • Пользование транспортом (124) • Образование (151) • Проживание (159) • Объяснение дня недели (13) • Представление (семьи) (41) • Архитектура (43) • В школе (208) • Любовь и брак (28) • Выходные и отпуск (47) • В общественной организации (8) • Повседневная жизнь (11) • Работа (197) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Информация о блюде (119) • Искусство (76) • Массовая культура (82) • Психология (191) • Заказ пищи (132) • СМИ (47) • Географическая информация (138) • Наука и техника (91) • Благодарность (8) • Внешний вид (97) • Человеческие отношения (255) • Путешествие (98)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy