🌟 왜곡되다 (歪曲 되다)

глагол  

1. 사실과 다르게 해석되거나 사실에서 멀어지게 되다.

1. БЫТЬ ИСКАЖЁННЫМ (О ФАКТЕ): Быть представленным в ложном, неправильном изложении или быть отдалённым от истины.

🗣️ практические примеры:
  • 왜곡된 시각.
    Distorted view.
  • 기억이 왜곡되다.
    Memory is distorted.
  • 역사가 왜곡되다.
    History is distorted.
  • 정보가 왜곡되다.
    Information is distorted.
  • 진실이 왜곡되다.
    The truth is distorted.
  • 나의 진심은 나의 서투른 표현으로 인해 왜곡되어 전달되었다.
    My sincerity was conveyed distorted by my clumsy expression.
  • 사람들은 자신에게 좋은 쪽으로 왜곡된 사실을 받아들이는 경향이 있다.
    People tend to accept facts that are distorted in their own good.
  • 번역을 할 때 가장 중요한 점은 무엇인가요?
    What is the most important thing in translating?
    원문의 내용이 왜곡되지 않고 제대로 전달되도록 하는 것이지요.
    To ensure that the text is delivered without distortion.

🗣️ произношение, склонение: 왜곡되다 (왜곡뙤다) 왜곡되다 (왜곡뛔다)
📚 производное слово: 왜곡(歪曲): 사실과 다르게 해석하거나 사실에서 멀어지게 함.

🗣️ 왜곡되다 (歪曲 되다) @ практические примеры

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Языки (160) Сравнение культуры (78) Общественная система (81) Заказ пищи (132) Эмоции, настроение (41) Экономика, маркетинг (273) Благодарность (8) В аптеке (10) Искусство (23) Представление (самого себя) (52) Человеческие отношения (52) Климат (53) Культура питания (104) Философия, мораль (86) Внешний вид (121) Человеческие отношения (255) Выходные и отпуск (47) Работа (197) Информация о блюде (119) Общественные проблемы (67) Пресса (36) Массовая культура (52) Проживание (159) Объяснение местоположения (70) Географическая информация (138) Характер (365) Досуг (48) В школе (208) Работа по дому (48) В больнице (204)