🌟 윙윙거리다

глагол

1. 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 날아가는 소리가 계속 나다.

1. ЖУЖЖАТЬ: Непрерывно издавать звук очень быстрого, резкого полёта (о насекомом, камне и т.п.).

🗣️ практические примеры:

윙윙거리는 소리.
The buzz.
윙윙거리며 날다.
To fly with a buzz.
모기가 윙윙거리다.
Mosquitoes buzz.
벌이 윙윙거리다.
Bees buzz.
파리가 윙윙거리다.
Flies buzz.
밤새 모기가 윙윙거리는 소리 때문에 잠을 제대로 자지 못했다.
I couldn't sleep well all night because of the buzz of mosquitoes.
벌들이 떼로 모여서 내는 윙윙거리는 소리는 귀가 멍해질 정도로 크다.
The hum of bees gathering together in droves is deafeningly loud.
♔ 파리가 윙윙거리고 달려드네.
The flies are buzzing and rushing.
♕ 귀찮으니 잡아야겠다.
It's a hassle, so i'll catch it.

синоним
синоним

2. 거센 바람이 전선이나 철사 등에 빠르고 세차게 부딪치는 소리가 계속 나다.

2. Непрерывно издавать звук быстрого и сильного столкновения об электрические провода, проволку и т.п. (о сильном ветре).

🗣️ практические примеры:

윙윙거리는 소리.
The buzz.
윙윙거리며 불다.
Blow with a buzz.
바람이 윙윙거리다.
The wind buzzes.
그날은 비가 얼굴을 때리고 바람이 윙윙거리는 날씨였다.
It was the day when the rain hit the face and the wind buzzed.
숲에서 바람이 윙윙거리는 소리를 들으면 마음이 편안해진다.
Listening to the wind buzzing in the woods makes me feel at ease.
♔ 날씨가 참 추워.
It's freezing.
♕ 응, 찬바람이 윙윙거려서 나가기가 싫네.
Yes, the cold wind is buzzing and i don't want to go out.

синоним
синоним

3. 기계 등이 세차게 돌아가는 소리가 계속 나다.

3. ГУДЕТЬ: Непрерывно издавать звук активной работы механизма (об аппарате и т.п.).

🗣️ практические примеры:

윙윙거리는 소리.
The buzz.
윙윙거리며 돌아가다.
To buzz back.
윙윙거리며 움직이다.
To hum and move.
기계가 윙윙거리다.
The machine buzzes.
차가 윙윙거리다.
The car buzzes.
헬리콥터가 윙윙거리는 소리는 그야말로 엄청난 소음이었다.
The whirring of the helicopter was simply a tremendous noise.
난로가 윙윙거리자 모두들 난로가 폭발하기라도 하듯 도망쳤다.
When the stove buzzed, everyone fled as if it were exploding.
재봉틀이 계속 윙윙거리는 것을 보니 아직도 어머니는 옷을 만들고 계신가 보다.
Seeing the sewing machine keep buzzing, it looks like your mother is still making clothes.
♔ 정전이 된 거 아냐?
Isn't there a power outage?
♕ 그러게, 냉장고가 윙윙거리는 소리가 안 들려.
Yeah, i can't hear the refrigerator buzzing.

синоним
синоним

4. 귓속이 울리는 소리가 계속 나다.

4. ЗВЕНЕТЬ: Непрерывно издавать звон (о внутренней части уха).

🗣️ практические примеры:

윙윙거리는 소리.
The buzz.
귀가 윙윙거리다.
My ears are buzzing.
귓속이 윙윙거리다.
Whisper in the ear.
귀가 윙윙거려서 다른 소리가 들리지 않았다.
My ears were buzzing and i couldn't hear anything else.
귓속이 간지러울 만큼 귀가 끊임없이 윙윙거렸다.
The ears buzzed incessantly to the point of itching in the ear.
♔ 두통은 좀 괜찮아?
How's your headache?
♕ 귀가 계속 윙윙거리고 머리가 아파서 아무것도 할 수가 없어.
My ears keep buzzing and i have a headache so i can't do anything.

синоним
синоним

🗣️ произношение, склонение: • 윙윙거리다 (윙윙거리다)
📚 производное слово: • 윙윙: 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 계속 날아가는 소리., 거센 바람이 전선이나 …

🗣️ 윙윙거리다 @ практические примеры

꿀벌이 윙윙거리다. [꿀벌]

🌷 ㅇㅇㄱㄹㄷ: Initial sound 윙윙거리다

ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 얻어걸리다 ) : (속된 말로) 어쩌다가 우연히 기회나 일이 생기거나 물건을 얻다. глагол
🌏 (ГРУБ.) ПЕРЕХВАТЫВАТЬ; УРЫВАТЬ: Приобретать что-либо или же получать случайно шанс или ухватывать подвернувшийся случай.
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 웅얼거리다 ) : 작고 낮은 목소리로 남한테 잘 들리지 않게 혼잣말을 자꾸 하다. глагол
🌏 БОРМОТАТЬ; ЛЕПЕТАТЬ: Постоянно говорить себе под нос низким и тихим голосом, чтобы другим не было слышно.
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 옹알거리다 ) : 작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼거리다. глагол
🌏 ШЕПТАТЬ: Говорить что-либо очень тихим голосом, едва шевеля губами.
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 왱왱거리다 ) : 날벌레나 돌팔매 등이 빠르게 날아가는 소리가 계속 나다. глагол
🌏 ЖУЖЖАТЬ: Непрерывно звучать (о звуке быстрого полёта летающих насекомых, подброшенных камней и т.п.).
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 응얼거리다 ) : 글이나 노래 등을 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 읽거나 부르다. глагол
🌏 БОРМОТАТЬ; ТИХО НАПЕВАТЬ: Непрерывно читать или петь что-либо тихо и невнятно.
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 윙윙거리다 ) : 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 날아가는 소리가 계속 나다. глагол
🌏 ЖУЖЖАТЬ: Непрерывно издавать звук очень быстрого, резкого полёта (о насекомом, камне и т.п.).
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 잉잉거리다 ) : 어린아이가 얼굴을 찡그리며 보기에 미운 얼굴로 자꾸 울다. глагол
🌏 Непрерывно плакать, при этом искажать лицо (о ребёнке).
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 잉잉거리다 ) : 벌레 등이 날아다니는 소리가 자꾸 나다. глагол
🌏 ЖУЖЖАТЬ; ГУДЕТЬ: Непрерывно издавать звуки при полёте (о насекомых и т.п.).
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 왕왕거리다 ) : 귀가 잘 안 들리게 될 정도로 크고 시끄럽게 떠들거나 우는 소리가 계속 나다. глагол
🌏 Издаваться (о сильном и громком плаче) или шуметь, заглушая окружающие звуки.

💕Start 윙윙거리다 🌾End

Start 윙

윙 End

Start 윙

윙 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Объяснение времени (82) • Хобби (103) • Работа (197) • Проблемы экологии (226) • Спорт (88) • Общественная система (81) • Психология (191) • Обещание и договоренность (4) • История (92) • Архитектура (43) • Благодарность (8) • Языки (160) • Обсуждение ошибок (28) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Пользование транспортом (124) • Массовая культура (82) • Внешний вид (121) • Климат (53) • Жизнь в Корее (16) • Географическая информация (138) • Выходные и отпуск (47) • Сравнение культуры (78) • В общественной организации (библиотека) (6) • Объяснение дня недели (13) • Объяснение даты (59) • Погода и времена года (101) • Человеческие отношения (255) • Информация о пище (78) • Личные данные, информация (46) • В общественной организации (8)