🌟 -라오

1. (예사 높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.

1. (неформально-вежливый стиль) Выражение, указывающее на то, что говорящий передаёт слушающему известную ему информацию, которую услышал ранее.

🗣️ практические примеры:

지수 말로는 이것이 새 것이라오.
According to jisoo, this is new.
유민이가 그러는데 민준이는 반장이 아니라오.
Yoomin says minjun is not the class president.
아우가 아직 일이 남았으니 형님 먼저 가시라오.
Brother, i still have work to do, so go ahead.
♔ 승규 아버지는 요즘 어떻게 지낸다고 하오?
How's your father doing these days?
♕ 동네 사람들 말이 마음이 허한지 먼 산만 보더라오.
The people in the neighborhood were looking at the mountains far away because they felt empty.

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке

2. (예사 높임으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.

2. (неформально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое при пересказе слушающему содержания повеления, просьбы и т.п. другого человека.

🗣️ практические примеры:

시간 나면 집안일 좀 도우라오.
If you have time, help me with the housework.
어머니께서 일 끝나면 집으로 바로 오라오.
Mother, come straight home after work.
도착하는 대로 전화부터 하라오.
Call me as soon as you arrive.
♔ 여보, 아버님이 뭐라고 하세요?
Honey, what does your father say?
♕ 우리더러 고향에 살라오.
Live us home.

слово по ссылке

📚 Annotation: ‘-라고 하오’가 줄어든 말이다.

🌷 ㄹㅇ: Initial sound -라오

ㄹㅇ ( 레일 ) : 기차나 전차 등이 달릴 수 있게 땅 위에 까는 가늘고 긴 쇠붙이. имя существительное
🌏 РЕЛЬС: Тонкий и длинный брус из железа, который укладывается поверх земли для перемещения поездов, электричек и т.п.
ㄹㅇ ( 라야 ) : 어떤 일의 조건으로 그것만이 가능함을 나타내는 조사. падежное окончание
🌏 Частица, указывающая на возможность чего-либо исключительно при наличии какого-либо условия.
ㄹㅇ ( 레인 ) : 육상이나 수영 등의 경기에서, 각각의 선수가 나아가는 길. имя существительное
🌏 ДОРОЖКА: Отдельная дорожка для соревнований по плаванию, лёгкой атлетике и т.п. для каждого спортсмена.
ㄹㅇ ( 리을 ) : 한글 자모 ‘ㄹ’의 이름. имя существительное
🌏 Название согласной буквы "ㄹ" корейского алфавита.
ㄹㅇ ( 라인 ) : 가로나 세로로 그은 금이나 줄. 또는 어떤 물건의 윤곽. имя существительное
🌏 ЛИНИЯ; СИЛУЭТ; ОЧЕРТАНИЕ; КОНТУР: Вертикальная или горизонтальная линия или черта. А также контур какого-либо предмета.

💕Start 라오 🌾End

Start 라

라 End

Start 오

오 End

📚 категория

• Объяснение времени (82) • Выходные и отпуск (47) • Эмоции, настроение (41) • Внешний вид (121) • Спорт (88) • Приветствие (17) • Работа по дому (48) • В общественной организации (почта) (8) • Культура питания (104) • Профессия и карьера (130) • Семейные праздники (2) • Психология (191) • Сравнение культуры (78) • Покупка товаров (99) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Жизнь в Корее (16) • Личные данные, информация (46) • Человеческие отношения (52) • Проживание (159) • В общественной организации (библиотека) (6) • Наука и техника (91) • Заказ пищи (132) • Общественная система (81) • Звонок по телефону (15) • Климат (53) • Внешний вид (97) • Спектакль и зрители (8) • Массовая культура (52) • Общественные проблемы (67) • Любовь и брак (28)