WORDROW
|
🔍

🌟 불편하다 (不便 하다)

имя прилагательное  

1. 이용하기에 편리하지 않다.

1. НЕУДОБНЫЙ: Лишённый удобства в использовании или употреблении чего-либо.

🗣️ практические примеры:
  • 불편한 의자.
    An uncomfortable chair.
  • 교통이 불편하다.
    Traffic is inconvenient.
  • 옷이 불편하다.
    Clothes are uncomfortable.
  • 앉기에 불편하다.
    It's uncomfortable to sit down.
  • 이용하기에 불편하다.
    Uncomfortable to use.
  • 활동하기에 불편하다.
    Uncomfortable with activity.
  • 굽이 높은 하이힐은 키가 커 보여서 좋기는 하지만 걷기에 매우 불편하다.
    High-heeled high heels look great but very uncomfortable to walk on.
  • 옛날에는 한복을 입으면 활동하기에 불편했지만 요즘 나온 한복은 아주 편하다.
    Hanbok used to be uncomfortable to wear in the past, but the modern hanbok is very comfortable.
  • ♔ 새로 이사 간 집 어때?
    How's the new house?
    ♕ 경치는 좋은데 교통이 불편해서 직장 다니는 게 좀 힘들어졌어.
    The view is nice, but the traffic is bad, making it a little hard to get to work.
антоним 편리하다(便利하다): 이용하기 쉽고 편하다.

2. 몸이나 마음이 편하지 않고 괴롭다.

2. НЕУДОБНЫЙ: Испытывающий неудобство и мучение в теле или на душе.

🗣️ практические примеры:
  • 불편한 마음.
    An uneasy mind.
  • 걸음이 불편하다.
    I feel uncomfortable walking.
  • 다리가 불편하다.
    My legs are uncomfortable.
  • 몸이 불편하다.
    Uncomfortable.
  • 심기가 불편하다.
    Uncomfortable.
  • 잠자리가 불편하다.
    The bed is uncomfortable.
  • 지수는 몸이 불편한 장애인 부모님을 대신해서 돈을 벌고 있다.
    Jisoo is making money on behalf of physically challenged parents.
  • 화가 나서 친구에게 안 좋은 말을 하기는 했지만 그 뒤로 나는 계속 마음이 불편했다.
    I was angry and said bad things to my friend, but since then i've been feeling uncomfortable.
  • ♔ 제가 다리가 좀 불편해서 휠체어로 가느라 도착하는 데 오래 걸릴 것 같습니다.
    My legs are a little uncomfortable, so i think it'll take a long time to get to the wheelchair.
    ♕ 천천히 오셔도 괜찮습니다.
    You may take your time.

3. 다른 사람과의 관계 등이 편하지 않다.

3. НЕУДОБНЫЙ: Затруднительный (об отношениях с другим человеком).

🗣️ практические примеры:
  • 불편한 관계.
    An uneasy relationship.
  • 불편한 만남.
    An uncomfortable encounter.
  • 불편한 선배.
    Uncomfortable senior.
  • 친구와 불편하다.
    Uncomfortable with friends.
  • 회식이 불편하다.
    The company dinner is inconvenient.
  • 민준이와 나는 둘도 없는 친구 사이였지만 한 번 싸우고 나서 불편한 관계가 되었다.
    Min-jun and i were best friends, but after a fight, we became uncomfortable.
  • 지수는 성격도 좋고 착하지만 어딘가 나와는 잘 맞지 않아 나는 지수가 조금 불편하다.
    Jisoo has a good personality and is nice, but she doesn't fit in with me somewhere, so i'm a little uncomfortable with jisoo.
  • 나는 소심하고 내성적이라서 다른 사람들을 대하는 것이 불편하기 때문에 혼자 있는 것이 더 좋다.
    I prefer to be alone because i'm timid and introverted and uncomfortable with others.

🗣️ произношение, склонение: • 불편하다 (불편하다) • 불편한 (불편한) • 불편하여 (불편하여) 불편해 (불편해) • 불편하니 (불편하니) • 불편합니다 (불편함니다)
📚 производное слово: • 불편(不便): 이용하기에 편리하지 않음., 몸이나 마음이 편하지 않고 괴로움., 다른 사…


🗣️ 불편하다 (不便 하다) @ толкование

🗣️ 불편하다 (不便 하다) @ практические примеры

🌷 ㅂㅍㅎㄷ: Initial sound 불편하다

💕Start 불편하다 🌾End

Start 불

불 End

Start 편

편 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End


📚 категория

• Проживание (159) • Пользование транспортом (124) • Языки (160) • Любовь и свадьба (19) • Культура питания (104) • Погода и времена года (101) • Закон (42) • Одежда (110) • Массовая культура (52) • Обещание и договоренность (4) • Наука и техника (91) • Приглашение и посещение (28) • Массовая культура (82) • Искусство (23) • Характер (365) • Политика (149) • Объяснение местоположения (70) • Благодарность (8) • СМИ (47) • Информация о пище (78) • Хобби (103) • Внешний вид (121) • В больнице (204) • В общественной организации (8) • Религии (43) • Звонок по телефону (15) • В школе (208) • Заказ пищи (132) • Сравнение культуры (78) • Климат (53)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy