WORDROW
|
🔍

🌟 서비스 (service)

☆☆☆   имя существительное  

1. 제품을 직접 만들어 내는 것이 아닌, 판매, 관광, 금융, 의료 등의 활동.

1. ОБСЛУЖИВАНИЕ; УСЛУГА; СЛУЖБА: Не производство продукции, а предоставление услуг, таких как продажа, туризм, финансы, медицина и т.п.

🗣️ практические примеры:
  • 공공 서비스.
    Public services.
  • 용역 서비스.
    Service.
  • 의료 서비스.
    Medical services.
  • 서비스 산업.
    The service industry.
  • 서비스를 제공하다.
    Provide service.
  • 병원장은 환자에게 질 높은 의료 서비스를 제공하기 위해 최선을 다했다.
    The director of the hospital did his best to provide high-quality medical services to patients.
  • 나는 청소 서비스 업체에 소속되어 대기업에서 청소를 대신해 주고 있다.
    I belong to a cleaning service company and the large corporation is doing cleaning for me.
  • 교사의 수업과 같은 노동은 물건이 아니므로 서비스에 속한다고 할 수 있다.
    Labor, such as a teacher's class, is not an item, so it belongs to a service.
  • ♔ 한국은 서비스 산업이 발달해 있죠?
    Korea has developed a service industry, right?
    ♕ 그렇죠. 서비스 산업의 비중이 높은 편이에요.
    That'sir. the service industry has a high proportion.

2. 다른 사람의 기분이 좋아지도록 친절하고 정성스럽게 대함.

2. ОБСЛУЖИВАНИЕ; УСЛУГА; СЛУЖБА: Радушное и искреннее обращение с человеком для поднятия его настроения.

🗣️ практические примеры:
  • 서비스 정신.
    The spirit of service spirit.
  • 서비스가 좋다.
    The service is good.
  • 서비스가 철저하다.
    The service is thorough.
  • 서비스를 받다.
    Receive service.
  • 서비스를 제공하다.
    Provide service.
  • 새로 생긴 옷 가게는 점원들이 고객들에게 친절하게 대해 주어 서비스가 좋은 편이다.
    The new clothing store has good service because the clerks are nice to the customers.
  • 우리 백화점은 고객들이 최대한 만족할 수 있도록 점원들에게 서비스 정신을 가르치고 있다.
    Our department store is teaching the clerks the spirit of service so that customers can be as satisfied as possible.
  • ♔ 우리 아들이 웬일로 설거지도 해 주고 청소도 해 주고 오늘따라 왜 이렇게 서비스가 좋아?
    Why is the service so good today for my son to do the dishes and clean?
    ♕ 그냥 오늘은 엄마를 도와 드리고 싶었어요.
    I just wanted to help my mom today.

3. 물건을 파는 사람이 사는 사람을 기분 좋게 하려고 물건값을 싸게 해 주거나 공짜로 더 줌.

3. ОБСЛУЖИВАНИЕ; СЕРВИС: Продажа товара по более низкой цене или дополнительное предоставление бесплатных товаров продавцом для поднятия настроения покупателя.

🗣️ практические примеры:
  • 서비스 안주.
    Service food.
  • 서비스가 나오다.
    Service comes out.
  • 서비스로 주다.
    Give as a service.
  • 내가 자주 가는 식당은 아주머니가 인심이 후하셔서 서비스가 많이 나온다.
    The restaurant i often go to is very generous and has a lot of service.
  • 김치를 주문한 곳에서 서비스로 밀폐 용기까지 주어 나는 매우 만족스러웠다.
    I was very satisfied because i even gave her airtight container as a service from where she ordered kimchi.
  • ♔ 좀 싸게 주시면 안 돼요?
    Can't you give me a discount?
    ♕ 더 이상 싸게 드릴 수는 없고 대신에 티셔츠를 하나 서비스로 드릴게요.
    I can't give you any more discounts, but i'll give you a t-shirt for free instead.

4. 탁구, 배구, 테니스 등의 운동 경기에서, 공격하는 쪽이 상대편 쪽으로 공을 쳐 넣는 일. 또는 그 공.

4. ПОДАЧА МЯЧА; ПОДАВАЕМЫЙ МЯЧ: На соревнованиях по настольному теннису, волейболу, теннису и подобных видах спорта, подача мяча одной стороной другой стороне. А также этот мяч.

🗣️ практические примеры:
  • 서비스 공격.
    Service attack.
  • 서비스 동작.
    Service operation.
  • 서비스를 넣다.
    Add service.
  • 서비스를 잘하다.
    Good service.
  • 서비스를 하다.
    Service.
  • 서비스를 할 때 공이 네트에 맞으면 다시 서비스를 해야 한다.
    If the ball hits the net when servicing, it must be serviced again.
  • 내가 상대 팀의 코트 안으로 넣은 서비스를 상대 팀 선수가 잘 받아 냈다.
    The opposing team player got the service i put into the opponent's court.
  • 상대방이 공의 방향을 쉽게 알아챌 수 없고 곧바로 공격을 당하지 않을 수 있어야 좋은 서비스이다.
    It is a good service if the opponent cannot easily discern the direction of the ball and is not immediately able to be attacked.
  • ♔ 이번엔 내가 서비스를 넣을 차례지?
    It's my turn to put in the service this time, right?
    ♕ 아냐. 지영이 차례야.
    No. it's jiyoung's turn.
синоним 서브(serve): 탁구, 배구, 테니스 등의 운동 경기에서, 공격하는 쪽이 상대편 쪽으…


📚 производное слово: • 서비스하다(service하다): 제품을 직접 만들어 내는 것이 아닌, 판매, 관광, 금융…
📚 категория: Экономическая деятельность   Представление (самого себя)  


🗣️ 서비스 (service) @ толкование

🗣️ 서비스 (service) @ практические примеры

🌷 ㅅㅂㅅ: Initial sound 서비스

💕Start 서비스 🌾End

Start 서

서 End

Start 비

비 End

Start 스

스 End


📚 категория

• Жизнь в Корее (16) • Религии (43) • Искусство (76) • Одежда (110) • Семейные праздники (2) • Наука и техника (91) • Здоровье (155) • Семейные мероприятия (57) • Выходные и отпуск (47) • Информация о блюде (119) • Географическая информация (138) • Закон (42) • Представление (семьи) (41) • Извинение (7) • Спорт (88) • Путешествие (98) • Повседневная жизнь (11) • Архитектура (43) • Языки (160) • Экономика, маркетинг (273) • В общественной организации (библиотека) (6) • Проживание (159) • Личные данные, информация (46) • Работа по дому (48) • Приглашение и посещение (28) • Массовая культура (82) • Любовь и свадьба (19) • В больнице (204) • Информация о пище (78) • Разница культур (47)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy