🌟 손님

☆☆☆   имя существительное  

1. (높임말로) 다른 곳에서 찾아온 사람.

1. ГОСТЬ: (вежл.) Человек, прибывший с другого места.

🗣️ практические примеры:
  • 초대 손님.
    Invited guests.
  • 손님 대접.
    Treat guests.
  • 손님을 맞다.
    Guests.
  • 손님을 초청하다.
    Invite guests.
  • 손님을 치르다.
    Serves guests.
  • 사랑방은 아버지를 찾아온 손님으로 항상 북적거렸다.
    The reception room was always bustling with guests who came to visit my father.
  • 어머니는 부엌에서 손님에게 대접할 음식을 준비하고 계셨다.
    Mother was preparing food for the guests in the kitchen.
  • 집에 누가 왔어요? 현관에 못 보던 신발이 있네요.
    Who's home? there are shoes i've never seen on the porch.
    응, 손님 몇 분이 오셨으니까 차 좀 내와.
    Yes, some guests are here, so please bring me some tea.
слово по ссылке 손: 다른 곳에서 찾아온 사람., 여관이나 음식점 등의 가게에 찾아온 사람.

2. (높임말로) 여관이나 음식점 등의 가게에 찾아온 사람.

2. КЛИЕНТ: (вежл.) Человек, посетивший какую-либо гостиницу или ресторан.

🗣️ практические примеры:
  • 단체 손님.
    Group guest.
  • 손님이 많다.
    Lots of customers.
  • 손님이 없다.
    No customers.
  • 손님이 오다.
    Guests come.
  • 손님을 받다.
    Receive guests.
  • 손님을 안내하다.
    Show one's guests around.
  • 그 식당의 종업원은 손님을 창가 쪽 자리로 안내했다.
    The waitress of the restaurant showed the guest to the window seat.
  • 점심시간이 되자, 가게 안은 식사를 하러 온 손님들로 가득 찼다.
    By lunchtime, the store was full of guests who came to eat.
  • 요새 장사는 잘되어 가?
    How's business going these days?
    아니, 하루에 손님이 한 명 있을까 말까 해.
    No, i don't think i'll have a guest a day.
слово по ссылке 손: 다른 곳에서 찾아온 사람., 여관이나 음식점 등의 가게에 찾아온 사람.

3. 결혼식이나 장례식 등에 참석하러 온 사람.

3. ГОСТЬ: Человек, участвующий в качестве гостя в церемонии бракосочетания или похоронах.

🗣️ практические примеры:
  • 결혼식 손님.
    Wedding guests.
  • 장례식 손님.
    Funeral guests.
  • 신랑과 신부는 결혼식에 온 손님들에게 감사의 인사를 했다.
    The bride and groom thanked the guests who came to the wedding.
  • 장례식에 찾아온 손님들은 대부분 검은색 옷을 입고 있었다.
    Most of the guests who came to the funeral were dressed in black.
  • 지수는 외국 생활을 오래 하다가 와서 결혼식에 온 손님도 많지 않았다.
    Jisoo didn't have many guests coming to the wedding because she had been living abroad for a long time.
  • 결혼식에 손님이 몇 명 정도 오려나?
    How many guests are coming to the wedding?
    사백 명에게 청첩장을 돌렸으니까 그 정도 오지 않을까?
    I sent invitations to 400 people, so wouldn't that be enough?

4. 공연이나 전시회 등을 구경하러 온 사람.

4. ГОСТЬ; ПОСЕТИТЕЛЬ; ЗРИТЕЛЬ: Человек, пришедший на концерт, выставку или другое подобное мероприятие.

🗣️ практические примеры:
  • 손님이 가득하다.
    Full of customers.
  • 손님이 방문하다.
    Guests visit.
  • 평일이라 손님이 거의 없어 전시회장은 한산했다.
    The exhibition hall was quiet because there were few customers on weekdays.
  • 극장 안은 판소리를 보러 온 손님들로 가득 찼다.
    The theater was filled with guests who came to see pansori.
  • 작가는 자신의 전시회에 와 준 손님들과 일일이 악수를 하고 있었다.
    The author was shaking hands with each of the guests who came to his exhibition.
  • 전시회에 오신 손님이시죠? 이 방명록에 이름을 적어 주십시오.
    You're a guest at the exhibition, aren't you? please write your name in this guest book.
    네, 알겠습니다.
    Yes, sir.

5. 버스나 택시 등과 같은 교통수단을 이용하는 사람.

5. ПАССАЖИР: Человек, использующий автобус, такси или какой-либо другой вид транспорта в качестве средства передвижения.

🗣️ практические примеры:
  • 손님이 내리다.
    Guests descend.
  • 손님이 많다.
    Lots of customers.
  • 손님이 없다.
    No customers.
  • 손님이 타다.
    Guests ride.
  • 손님을 태우다.
    Pick up a guest.
  • 택시 기사는 손님을 태우고 서울역 쪽으로 이동했다.
    The taxi driver picked up a guest and moved toward seoul station.
  • 택시 운전을 하는 승규는 손님을 태우기 위해 시내 곳곳을 돌아다녔다.
    Seung-gyu, who drives a taxi, wandered around the city to pick up a guest.
  • 버스가 정류장에 멈춰 서자 버스 안에 있던 많은 손님들이 우르르 내렸다.
    When the bus stopped at the bus stop, many of the guests in the bus roared down.
  • 이번 정류장에 내리실 손님 안 계십니까?
    Are there any guests at this stop?
    기사님, 잠시만요. 저 내립니다.
    Driver, hold on. i'm getting off.

🗣️ произношение, склонение: 손님 (손님)
📚 категория: Экономические субъекты   Покупка товаров  


🗣️ 손님 @ толкование

🗣️ 손님 @ практические примеры

Start

End

Start

End


Философия, мораль (86) Массовая культура (82) Массовая культура (52) Языки (160) Обещание и договоренность (4) Путешествие (98) Представление (самого себя) (52) Покупка товаров (99) Обсуждение ошибок (28) Погода и времена года (101) Религии (43) Искусство (76) Семейные мероприятия (57) Экономика, маркетинг (273) Поиск дороги (20) Жизнь в Корее (16) Личные данные, информация (46) Наука и техника (91) Общественные проблемы (67) В школе (208) Благодарность (8) Любовь и брак (28) Географическая информация (138) Одежда (110) Выходные и отпуск (47) Хобби (103) Закон (42) Архитектура (43) Проживание (159) В больнице (204)