🌟

☆☆☆   имя существительное  

1. 사람이나 동물이 추위나 더위 등을 막고 그 속에 들어 살기 위해 지은 건물.

1. ДОМ; ЖИЛИЩЕ: Помещение, защищающее от холода и жары, в котором можно проживать человеку или животному.

🗣️ практические примеры:
  • 을 구하다.
    Get a house.
  • 을 비우다.
    Leave the house.
  • 을 수리하다.
    Repair the house.
  • 을 잃다.
    Lose one's home.
  • 을 짓다.
    Build a house.
  • 에서 자다.
    Sleep at home.
  • 우리는 방이 세 개 딸린 에서 살고 있다.
    We live in a house with three rooms.
  • 남자는 이 없어 이곳저곳을 떠돌며 지냈다.
    The man wandered from place to place because he had no home.
  • 먼지가 잔뜩 쌓인 것을 보니 그 에는 아무도 살지 않는 것 같았다.
    Seeing the dust piled up, no one seemed to live in the house.
  • 어디서 새들이 지저귀는 소리가 들리는 것 같지 않아?
    Don't you think you hear birds singing somewhere?
    저기 좀 봐, 지붕 밑에 제비가 을 지은 모양이야.
    Look over there, it looks like a swallow built a house under the roof.

2. 사람이나 동물이 살기 위해 지은 건물을 세는 단위.

2. Счётное слово для подсчёта помещений для жилья людей или животных.

🗣️ практические примеры:
  • .
    One house.
  • .
    Two houses.
  • 세네 .
    Three or four houses.
  • .
    A few houses.
  • 여러 .
    Multiple houses.
  • 마을은 여러 이 옹기종기 모여 있었다.
    The village was huddled with several houses.
  • 우체국은 학교에서 세네 건너에 있었다.
    The post office was three or four doors from the school.
  • 너는 할아버지랑 같이 사니?
    Do you live with your grandfather?
    응, 할아버지, 할머니랑 한 에 같이 살아.
    Yeah, i live in the same house with my grandparents.

3. 가정을 이루고 생활하는 집안.

3. ДОМ; ЖИЛИЩЕ: Дом, в котором проживает и ведёт хозяйство семья.

🗣️ практические примеры:
  • 가난한 .
    Poor house.
  • 그리운 .
    A house i miss.
  • 화목한 .
    A harmonious house.
  • 을 나오다.
    Leave the house.
  • 으로 돌아가다.
    Go back home.
  • 그녀는 화목한 에서 태어나 가족들의 사랑을 받으며 자랐다.
    She was born in a harmonious house and raised in the love of her family.
  • 가난한 우리 형편에 내 대학 등록금을 마련하기란 어려울 것이다.
    It would be difficult to raise my college tuition in the circumstances of our poor family.
  • 승규가 대단한 아들이라며?
    I heard seung-gyu is the son of a great family.
    응, 집안에 돈이 엄청 많대.
    Yeah, there's a lot of money in the house.

4. 칼이나 총, 안경 등을 끼거나 담아서 보관할 수 있게 만든 것.

4. ФУТЛЯР: Приспособление, изготовленное для хранения ножа, оружия, очков и т.п.

🗣️ практические примеры:
  • 에 넣다.
    Put into the house.
  • 에서 꺼내다.
    To take out of the house.
  • 나는 안경을 에 넣었다.
    I put my glasses in the house.
  • 그는 허리에 찬 에서 재빨리 총을 꺼냈다.
    He quickly pulled out the gun from the waist-deep house.
  • 만년필은 어디에 놓을까요?
    Where should i put the fountain pen?
    책상 위에 이 있으니까 거기에 잘 넣어 놓으렴.
    There's a house on the desk, so keep it there.

5. 바둑에서, 자기 돌로 에워싸 상대편 돌이 들어올 수 없게 한, 바둑판의 빈 자리.

5. В игре шашки, положение, когда пустое место окружено своими фигурками так, что другой игрок пройти не может.

🗣️ практические примеры:
  • 을 공격하다.
    Attack a house.
  • 을 늘리다.
    Increase the number of houses.
  • 을 만들다.
    Build a house.
  • 을 지키다.
    Protect the house.
  • 을 짓다.
    Build a house.
  • 을 포기하다.
    Give up one's house.
  • 나는 바둑에서 이기기 위해 열심히 을 만들었다.
    I worked hard to build a house to win go.
  • 누가 이길 것 같아?
    Who do you think will win?
    음, 흑색 돌이나 백색 돌이나 이 비슷한 것 같아. 막상막하네.
    Well, i think black stones or white stones or houses are similar. it's neck and neck.

6. 바둑에서, 자기 돌로 에워싸 상대편 돌이 들어올 수 없게 한 빈 자리를 세는 단위.

6. Счётное слово в шашках для подсчёта пустых мест, окружённых своими фигурками так, чтобы противник не мог пройти.

🗣️ практические примеры:
  • .
    One house.
  • 두세 .
    Two or three houses.
  • .
    Ten houses.
  • .
    A few houses.
  • .
    Half a house.
  • 여러 .
    Multiple houses.
  • 흑색 돌이 백색 돌보다 두 많아 이번 판에서 승리했다.
    Black stones are two more houses than white stones, so we won this round.
  • 나는 상대보다 세 정도 더 많이 지어 초반부터 앞서 나갔다.
    I built about three more houses than my opponent, so i took the lead from the beginning.
  • 으로 승리하셨습니까?
    How many houses did you win?
    다섯 차이로 겨우 이겼습니다.
    We barely won by five runs.

7. ‘물건을 파는 가게’ 또는 ‘영업을 하는 가게’의 뜻을 나타내는 말.

7. Выражение, обозначающее "магазин, где продают вещи" или "магазин, ведущий торговлю".

🗣️ практические примеры:
  • 고깃집.
    Meat restaurant.
  • 꽃집.
    Flower shop.
  • 밥집.
    A restaurant.
  • 빵집.
    Bakery.
  • 술집.
    A bar.
  • 횟집.
    Sushi restaurant.

🗣️ произношение, склонение: () 집이 (지비) 집도 (집또) 집만 (짐만)
📚 категория: Виды зданий   Проживание  

📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

Start

End


Обещание и договоренность (4) Массовая культура (52) Искусство (76) Сравнение культуры (78) Путешествие (98) Семейные праздники (2) Информация о блюде (119) Личные данные, информация (46) Проблемы экологии (226) Извинение (7) Звонок по телефону (15) Философия, мораль (86) Заказ пищи (132) Спектакль и зрители (8) Досуг (48) В общественной организации (миграционная служба) (2) Обсуждение ошибок (28) Человеческие отношения (52) Разница культур (47) Объяснение даты (59) СМИ (47) Эмоции, настроение (41) Характер (365) История (92) Любовь и свадьба (19) В общественной организации (почта) (8) Архитектура (43) Любовь и брак (28) Благодарность (8) Приглашение и посещение (28)