🌟 일사천리 (一瀉千里)

имя существительное  

1. 강물이 빨리 흘러 천 리를 간다는 뜻으로, 어떤 일이 중간에 걸리거나 막힘이 없이 빨리 진행됨.

1. БЕЗ СУЧКА, БЕЗ ЗАДОРИНКИ; ГЛАДКО И БЫСТРО; ОДНИМ МАХОМ: Исходя из прямого смысла "вода в реке течёт быстро и на сотни километров", выражение имеет значение "плавное и беспрепятственное выполнение дел".

🗣️ практические примеры:
  • 일사천리로 끌고 가다.
    Lead in a single stroke.
  • 일사천리로 끝나다.
    End in a flash.
  • 일사천리로 진행되다.
    Progress in a single stroke.
  • 일사천리로 찍다.
    To shoot in a single stroke.
  • 일사천리로 처리하다.
    Handle in a single stroke.
  • 일사천리로 추진하다.
    Push forward in a single stroke.
  • 우리는 선배의 도움을 받아 아무 어려움 없이 일사천리로 일을 진행했다.
    We proceeded with the help of our seniors without any difficulty.
  • 막혀 있던 문제를 해결하자 그 뒤로는 일사천리로 문제를 풀 수 있었다.
    When i solved the blocked problem, i was able to solve it quickly after that.
  • 이제 다른 해야 할 일은 다 끝냈고 마무리만 하면 돼.
    Now i've finished all the other work i have to do and i just have to finish it.
    벌써? 정말 일이 일사천리로 이뤄지는구나.
    Already? it's really a matter of speedily.

🗣️ произношение, склонение: 일사천리 (일싸철리)

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Человеческие отношения (52) Человеческие отношения (255) Разница культур (47) Информация о пище (78) Проживание (159) Объяснение местоположения (70) Повседневная жизнь (11) Благодарность (8) В общественной организации (миграционная служба) (2) В аптеке (10) Покупка товаров (99) Географическая информация (138) В школе (208) Образование (151) Личные данные, информация (46) Объяснение дня недели (13) В больнице (204) Массовая культура (52) Представление (семьи) (41) Психология (191) Общественные проблемы (67) Проблемы экологии (226) Искусство (76) Информация о блюде (119) Культура питания (104) Хобби (103) Работа по дому (48) Досуг (48) Погода и времена года (101) Одежда (110)