🌟 자근자근

наречие  

1. 괴로울 정도로 자꾸 귀찮게 하는 모양.

1. Постоянное надоедание до возникновения чувства мучения.

🗣️ практические примеры:
  • 자근자근 귀찮게 굴다.
    Put yourself to bother.
  • 자근자근 귀찮게 하다.
    To annoy by stealth.
  • 자근자근 따라다니다.
    To follow magically.
  • 자근자근 따르다.
    Follow me on a whim.
  • 자근자근 신경 쓰이게 하다.
    Causing self-inflicted anxiety.
  • 새벽에 울리는 알람이 자근자근 신경을 건드렸다.
    The alarm at dawn touched my nerves.
  • 조카는 나에게 놀아 달라며 자근자근 나를 쫓아 다녔다.
    My nephew stalked me around asking me to play.
  • 백화점 직원은 손님 옆에서 재잘거리며 자근자근 따라다녔다.
    The department store clerk chattered beside the customer and followed him around.
  • 후배는 부탁하는 전화를 자근자근 걸어 자꾸 사람을 귀찮게 굴었다.
    The junior gently made a request call and kept bothering people.
  • 왜 동생을 때렸니?
    Why did you hit your brother?
    글쎄, 공부해야 하는데 자꾸 자근자근 귀찮게 굴잖아요.
    Well, you keep bothering me when i have to study.
слово по ссылке 지근지근: 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 구는 모양., 가볍게 자꾸 누르거나 밟는 모양., …

2. 자꾸 가볍게 누르거나 밟는 모양.

2. Постоянное лёгкое надавливание или наступание.

🗣️ практические примеры:
  • 자근자근 누르다.
    Press gently.
  • 자근자근 두드리다.
    Tap gently.
  • 자근자근 반죽하다.
    Thick dough.
  • 자근자근 밟다.
    Step on foot.
  • 자근자근 주무르다.
    Gently press.
  • 요리사는 맛이 부드럽게 하려고 고기를 자근자근 두드렸다.
    The cook patted the meat gently to soften the taste.
  • 의사는 운동 선수의 뭉쳐있는 근육을 풀려고 어깨를 자근자근 눌렀다.
    The doctor gently pressed the athlete's shoulder to loosen his knotted muscles.
  • 무슨 일로 할아버지한테서 용돈을 받았니?
    Why did you get your allowance from your grandfather?
    어깨가 쑤시다고 하셔서 어깨를 자근자근 주물러 드렸어.
    She said her shoulders hurt, so i gently rubbed them.
слово по ссылке 지근지근: 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 구는 모양., 가볍게 자꾸 누르거나 밟는 모양., …

3. 자꾸 가볍게 씹는 모양.

3. Постоянное лёгкое жевание.

🗣️ практические примеры:
  • 자근자근 깨물다.
    Bite gently.
  • 자근자근 먹다.
    Eat on one's own.
  • 자근자근 씹다.
    Chew gently.
  • 김 과장은 껌을 자근자근 씹으며 말을 했다.
    Section chief kim spoke, chewing gum gently.
  • 지수는 입술을 자근자근 깨무는 버릇을 가지고 있다.
    Jisoo has a habit of biting her lips.
  • 오징어 좀 그만 자근자근 먹을래?
    Would you stop eating squid?
    자꾸 마른 오징어가 먹고 싶은 걸 어떻게 해.
    I can't help it if i want to eat dried squid.
слово по ссылке 지근지근: 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 구는 모양., 가볍게 자꾸 누르거나 밟는 모양., …

🗣️ произношение, склонение: 자근자근 (자근자근)
📚 производное слово: 자근자근하다: 조금 성가실 정도로 자꾸 은근히 귀찮게 굴다., 자꾸 가볍게 누르거나 밟다…

🗣️ 자근자근 @ практические примеры

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


В общественной организации (миграционная служба) (2) Семейные праздники (2) Погода и времена года (101) Климат (53) Искусство (23) Обсуждение ошибок (28) Жизнь в Корее (16) Спорт (88) Выходные и отпуск (47) Информация о пище (78) СМИ (47) Заказ пищи (132) В общественной организации (почта) (8) Здоровье (155) Религии (43) Проблемы экологии (226) Языки (160) Спектакль и зрители (8) Философия, мораль (86) Географическая информация (138) В общественной организации (8) В общественной организации (59) Человеческие отношения (255) Работа (197) В больнице (204) Образование (151) В аптеке (10) Объяснение дня недели (13) Человеческие отношения (52) Поиск дороги (20)