🌟 쟁쟁 (琤琤)

наречие  

1. 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리.

1. ДЗИНЬ-ДЗИНЬ: Звук, издаваемый двумя нефритами бьющимися друг о друга.

🗣️ практические примеры:
  • 쟁쟁 감돌다.
    It's a great fight.
  • 쟁쟁 들리다.
    Sounds like a brawl.
  • 쟁쟁 소리가 나다.
    There is a loud noise.
  • 쟁쟁 소리를 내다.
    Make a noise.
  • 쟁쟁 울리다.
    It's a clatter.
  • 옥이 굴러가다가 서로 부딪혀 나는 쟁쟁 소리가 여기까지 들린다.
    I can hear the squabble of jade rolling and bumping into one another.
  • 쟁쟁 소리가 들리는 것을 보니 옥으로 만든 구슬들이 서로 부딪히나 보다.
    Judging from the sound of the clatter, the jade beads must have hit each other.
  • 언니, 미안해. 내가 실수로 언니 옥구슬 함을 엎었어. 다시 담아 놓을게.
    Sister, i'm sorry. i accidentally flipped my sister's jade marble box. i'll put it back in.
    안 그래도 옥 부딪히는 소리가 쟁쟁 들리더라니.
    I just heard the sound of a bump on the roof.

2. 전에 들었던 말이나 소리가 귀에 울리는 느낌.

2. ДЗИНЬ: Отзвук; ощущение, которое придают слова или звуки, которые были услышаны раньше.

🗣️ практические примеры:
  • 쟁쟁 감돌다.
    It's a great fight.
  • 쟁쟁 기억나다.
    I remember a great deal.
  • 쟁쟁 되살아나다.
    Bring a great deal back to life.
  • 쟁쟁 들리다.
    Sounds like a brawl.
  • 쟁쟁 맴돌다.
    Hover in a row.
  • 쟁쟁 울리다.
    It's a clatter.
  • 사랑한다고 고백해 오던 남자 친구의 목소리가 여전히 귀에 쟁쟁 맴돌았다.
    The voice of my boyfriend, who had been confessing to love, still lingered in my ears.
  • 작은 실수에 당장 그만두라는 사장님의 고함 소리가 아직도 쟁쟁 기억이 난다.
    I still remember the boss's cry to quit right now for a small mistake.
  • 어? 너 왜 갑자기 울고 그래?
    Huh? why are you crying all of a sudden?
    아, 할머니 생각이 나서. 이 노래만 들으면 할머니 목소리가 쟁쟁 되살아나거든.
    Oh, i thought of my grandmother. my grandmother's voice comes back to life when i listen to this song.

🗣️ произношение, склонение: 쟁쟁 (쟁쟁)
📚 производное слово: 쟁쟁거리다(琤琤거리다): 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리가 계속 나다., 전에 들었던… 쟁쟁대다(琤琤대다): 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리가 계속 나다., 전에 들었던 말… 쟁쟁하다(琤琤하다): 옥이 서로 부딪쳐 울리는 소리가 맑다., 전에 들었던 말이나 소리가…

Start

End

Start

End


Обсуждение ошибок (28) Заказ пищи (132) Приглашение и посещение (28) Психология (191) В общественной организации (8) В общественной организации (59) Спорт (88) В школе (208) Обещание и договоренность (4) Покупка товаров (99) Работа (197) Объяснение времени (82) Повседневная жизнь (11) Языки (160) Характер (365) Образование (151) Выходные и отпуск (47) Культура питания (104) Жизнь в Корее (16) Путешествие (98) В аптеке (10) Проживание (159) Семейные мероприятия (57) Внешний вид (97) В больнице (204) Искусство (76) Представление (семьи) (41) В общественной организации (библиотека) (6) Одежда (110) Сравнение культуры (78)