🌟 정화 (精華/菁華)
имя существительное
1. 깨끗하고 순수한 알짜.
1. ЧИСТОТА; СЕРДЦЕВИНА: Чистое и наивное сердце.
-
꽃의 정화.
Purification of flowers. -
사랑의 정화.
Purification of love. -
승규가 방금 나무에서 따 온 앵두는 장미꽃의 정화를 모아 놓은 듯 붉었다.
The cherry which seung-gyu had just picked from the tree was as red as a collection of roses' purges.
2. 어떤 것의 중심이 될 만한 가장 뛰어난 부분.
-
민족 문화의 정화.
Purification of ethnic culture. -
예술의 정화.
The purification of art. -
이 책은 우리나라 근대 의료의 정화를 소개하고 있다.
This book introduces the purification of modern medical care in our country. -
우주 산업은 인류의 찬란한 기술 문명의 정화라고 할 만하다.
The space industry deserves to be called the purification of the brilliant technological civilization of mankind. -
인도의 산스크리트 연극은 그들 고전 문화의 정화라고 일컬어진다.
The sanskrit play in india is called the purification of their classical culture. -
지수는 우리나라 민족 문화의 정화 가운데 하나인 판소리를 들었다.
Ji-su heard pansori, one of the purification of our national culture. -
선생님은 우리 민족의 빼어난 예술의 정화인 청자와 백자에 대해 설명해 주셨다.
The teacher explained about celadon and white porcelain, the purification of the outstanding art of our people.
🗣️ произношение, склонение: • 정화 (
정화)
🗣️ 정화 (精華/菁華) @ практические примеры
- 정부는 산업 폐수 발생량을 줄이기 위해 각 공장의 정화 시설 설치를 의무화했다. [발생량 (發生量)]
- 강물을 정화시키다. [정화시키다 (淨化시키다)]
- 공기를 정화시키다. [정화시키다 (淨化시키다)]
- 사회를 정화시키다. [정화시키다 (淨化시키다)]
- 세상을 정화시키다. [정화시키다 (淨化시키다)]
- 정치를 정화시키다. [정화시키다 (淨化시키다)]
- 폐수를 정화시키다. [정화시키다 (淨化시키다)]
- 정화 활동 덕분에 탁했던 하천이 깨끗해졌다. [깨끗해지다]
- 자체적 정화. [자체적 (自體的)]
- 정화된 강물. [정화되다 (淨化되다)]
- 공기가 정화되다. [정화되다 (淨化되다)]
- 부정이 정화되다. [정화되다 (淨化되다)]
- 부조리가 정화되다. [정화되다 (淨化되다)]
- 사회가 정화되다. [정화되다 (淨化되다)]
- 폐수가 정화되다. [정화되다 (淨化되다)]
- 우리 공장에서는 폐수가 하천으로 유입되는 것을 방지하기 위해 정화 시설을 설치했다. [유입되다 (流入되다)]
- 배기가스 정화 장치. [배기가스 (排氣gas)]
- 자동차의 배기가스를 정화하는 장치가 국내 연구진에 의해 개발되었다. [배기가스 (排氣gas)]
- 공장마다 하수를 정화하는 시설을 갖추고 있다. [하수 (下水)]
- 이곳이 바로 정화 시설입니다. [하수 (下水)]
- 네, 이 시커먼 하수가 이렇게 맑게 정화되다니 정말 놀랍군요. [하수 (下水)]
- 폐수 처리장의 물은 여러 정화 과정을 거치게 된다. [처리장 (處理場)]
- 공장에서 쓰고 더러워진 물을 정화 작업 없이 함부로 배출하는 것은 불법 행위이다. [배출하다 (排出하다)]
- 공장에서 공기 정화 시설을 잘 갖추지 않았나 보지? [배출하다 (排出하다)]
- 자동차에 매연 정화 장치를 다는 것도 하나의 좋은 방법이야. [대기 오염 (大氣汚染)]
- 폐수를 정화하다. [폐수 (廢水)]
- 폐수 정화 시설을 거치지 않은 더러운 물이 강으로 유입되면 강 생태계가 파괴될 수 있다. [폐수 (廢水)]
- 숯은 공기를 맑게 하는 정화 작용 능력이 있다고 알려져 있다. [작용 (作用)]
🌷 ㅈㅎ: Initial sound 정화
-
ㅈㅎ (
전혀
)
: 도무지. 또는 완전히.
☆☆☆
наречие
🌏 АБСОЛЮТНО; СОВСЕМ: Совершенно. Или полностью. -
ㅈㅎ (
지하
)
: 땅속이나 땅을 파고 그 아래에 만든 건물의 공간.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ПОДПОЛЬЕ; ПОДЗЕМЕЛЬЕ; ПОДВАЛ: Пространство в здании, созданное внизу, в земле или под землей. -
ㅈㅎ (
정확
)
: 바르고 확실함.
☆☆☆
имя существительное
🌏 Правильность и точность. -
ㅈㅎ (
전화
)
: 전화기를 통해 사람들끼리 말을 주고받음. 또는 그렇게 하여 전달되는 내용.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ТЕЛЕФОН; ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК: Разговор между людьми посредством телефонного аппарата, а также содержание, передающееся данным путём. -
ㅈㅎ (
저희
)
: 말하는 사람이 자기보다 높은 사람에게 자기를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
☆☆☆
местоимение
🌏 Я; МЫ: Выражение, употребляемое при указании нескольких людей, включая себя, в присутствии людей, старших или вышестоящих по отношению к говорящему. -
ㅈㅎ (
지혜
)
: 삶의 이치와 옳고 그름을 잘 이해하고 판단하는 능력.
☆☆
имя существительное
🌏 МУДРОСТЬ; РАЗУМ: Способность здраво мыслить, понимать, рассуждать; умение находить правильное решение в какой-либо ситуации. -
ㅈㅎ (
직후
)
: 어떤 일이 일어난 바로 뒤.
☆☆
имя существительное
🌏 СРАЗУ ПОСЛЕ: Момент после того, как что-либо случилось. -
ㅈㅎ (
진학
)
: 어떤 등급의 학교를 졸업한 뒤, 그보다 높은 등급의 학교에 들어감.
☆☆
имя существительное
🌏 ПРОДОЛЖЕНИЕ УЧЁБЫ: Поступление в учебное заведение следующей категории после окончания обучения в учебном заведении определённой категории. -
ㅈㅎ (
진행
)
: 앞으로 나아감.
☆☆
имя существительное
🌏 ДВИЖЕНИЕ ВПЕРЁД: Перемещение вперёд. -
ㅈㅎ (
재학
)
: 학교에 소속되어 있음.
☆☆
имя существительное
🌏 ОБУЧЕНИЕ: Учеба в учебном заведении. -
ㅈㅎ (
조화
)
: 서로 잘 어울림.
☆☆
имя существительное
🌏 ГАРМОНИЯ; СЛАЖЕННОСТЬ: Соответствие друг другу. -
ㅈㅎ (
종합
)
: 관련되는 여러 가지를 모아 하나로 합침.
☆☆
имя существительное
🌏 СОЕДИНЕНИЕ; СИНТЕЗ; СОВОКУПНОСТЬ: объединение каких-либо явлений или объектов, каким-либо образом связанных друг с другом. -
ㅈㅎ (
전후
)
: 앞과 뒤.
☆☆
имя существительное
🌏 Начало и конец. -
ㅈㅎ (
제한
)
: 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막음. 또는 그렇게 정한 한계.
☆☆
имя существительное
🌏 ОГРАНИЧЕНИЕ: Установление определённой степени или предела, или препятствие превышению этой степени или предела. Или так заданный предел.
• В общественной организации (почта) (8) • Объяснение дня недели (13) • Звонок по телефону (15) • Общественная система (81) • История (92) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Сравнение культуры (78) • Просмотр фильма (105) • Образование (151) • Представление (семьи) (41) • Путешествие (98) • Пресса (36) • Семейные мероприятия (57) • СМИ (47) • В общественной организации (8) • Приветствие (17) • Жизнь в Корее (16) • Одежда (110) • Психология (191) • Климат (53) • Обсуждение ошибок (28) • Архитектура (43) • Массовая культура (52) • Профессия и карьера (130) • Внешний вид (121) • Объяснение местоположения (70) • Обещание и договоренность (4) • Искусство (23) • Повседневная жизнь (11) • Философия, мораль (86)