🌟 조정안 (調停案)
имя существительное
1. 제삼자가 다투는 당사자 사이에 끼어서 다툼을 그치게 하도록 제시하는 안.
1. ПЛАН ПО УРЕГУЛИРОВАНИЮ: План, устанавливаемый третьим лицом, вмешавшимся в спор двух строн, с целью прекращения этого спора.
-
조정안을 내놓다.
Propose a mediation plan. -
조정안을 발표하다.
Announce a mediation plan. -
조정안을 요청하다.
Request a mediation plan. -
조정안을 제안하다.
Propose a mediation plan. -
조정안을 토대로 하다.
Based on a mediation plan. -
정부는 국민들의 반발이 거셌던 세금 정책에 대한 조정안을 발표했다.
The government has announced a plan to adjust tax policies that have been strongly opposed by the public. -
상대 회사의 불만으로 협상이 잘 이루어지지 않아서 우리는 결국 조정안을 제안했다.
Negotiations were not going well due to complaints from the other company, so we finally proposed a mediation plan. -
♔
벌써 몇 달째 계약 성사에 진전이 없네요. 어떻게 하는 것이 좋을까요?
We haven't made any progress on the contract in months. what should i do?
♕ 조정안을 내놓는 것이 좋을 것 같군요.
I think you'd better come up with an adjustment.
🗣️ произношение, склонение: • 조정안 (
조정안)
🌷 ㅈㅈㅇ: Initial sound 조정안
-
ㅈㅈㅇ (
직장인
)
: 직장에 다니는 사람.
☆☆
имя существительное
🌏 СЛУЖАЩИЙ; ОФИСНЫЙ РАБОТНИК: Человек, работающий по найму в офисе. -
ㅈㅈㅇ (
지지율
)
: 선거 등에서 투표하는 사람들이 어떤 후보를 지지하는 비율.
☆
имя существительное
🌏 РЕЙТИНГ ОДОБРЕНИЯ; УРОВЕНЬ ПОДДЕРЖКИ: Процент поддержки избирателями какого-либо кандидата на выборах или при голосовании. -
ㅈㅈㅇ (
줄줄이
)
: 줄마다 모두.
☆
наречие
🌏 КАЖДЫЙ РЯД: На каждом ряду. -
ㅈㅈㅇ (
제조업
)
: 원료를 가공하여 물건을 만드는 사업.
☆
имя существительное
🌏 ОБРАБАТЫВАЮЩАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ: Отрасль промышленности, занимающаяся обработкой сырья и производством продукции. -
ㅈㅈㅇ (
지진아
)
: 학습이나 지능의 발달이 보통 아이들보다 느린 아이.
имя существительное
🌏 УМСТВЕННО ОТСТАЛЫЙ РЕБЁНОК: Ребёнок, у которого умственное развитие или усвоение учебного материала происходит медленнее, чем у обычных детей. -
ㅈㅈㅇ (
지짐이
)
: 프라이팬에 기름을 두르고 지져 만든 음식.
имя существительное
🌏 Блюдо, приготовленное на поджаренном масле на сковороде. -
ㅈㅈㅇ (
진종일
)
: 아침부터 저녁까지의 동안.
имя существительное
🌏 ВЕСЬ ДЕНЬ: ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ: Промежуток времени с утра до вечера. -
ㅈㅈㅇ (
진종일
)
: 아침부터 저녁까지 내내.
наречие
🌏 ВЕСЬ ДЕНЬ: В течение всего времени с утра до вечера. -
ㅈㅈㅇ (
조정안
)
: 제삼자가 다투는 당사자 사이에 끼어서 다툼을 그치게 하도록 제시하는 안.
имя существительное
🌏 ПЛАН ПО УРЕГУЛИРОВАНИЮ: План, устанавливаемый третьим лицом, вмешавшимся в спор двух строн, с целью прекращения этого спора. -
ㅈㅈㅇ (
중재인
)
: 다투는 사람들 사이에 끼어들어 당사자들을 화해시키는 사람.
имя существительное
🌏 АРБИТР; ТРЕТЕЙСКИЙ СУДЬЯ; ПРИМИРИТЕЛЬ: Человек, который выступает в роли третьего лица и старается примирить две спорящие или ссорящиеся стороны. -
ㅈㅈㅇ (
중죄인
)
: 무겁고 큰 죄를 지은 사람.
имя существительное
🌏 УГОЛОВНЫЙ ПРЕСТУПНИК: Человек, совершивший большое и серьёзное преступление. -
ㅈㅈㅇ (
집주인
)
: 집의 주인.
имя существительное
🌏 Хозяин дома. -
ㅈㅈㅇ (
점점이
)
: 점을 찍은 듯이 여기저기 흩어지는 모습으로.
наречие
🌏 МЕСТАМИ; ОТДЕЛЬНЫМИ ТОЧКАМИ; ТО ТУТ ТО ТАМ: Вид, схожий с тем, что везде были проставлены точки. -
ㅈㅈㅇ (
주재원
)
: 직무상 어떤 일을 담당하기 위해 자기 나라를 떠나 일정한 곳에 머물러 있는 사람.
имя существительное
🌏 КОМАНДИРОВОЧНЫЙ (СУЩ.): Тот, кто временно проживает в определённом месте, покинув свою страну для выполнения какой-либо работы. -
ㅈㅈㅇ (
집집이
)
: 집 하나하나마다. 또는 모든 집마다.
наречие
🌏 Каждый отдельный дом. Все дома. -
ㅈㅈㅇ (
조직원
)
: 조직을 이루고 있는 사람.
имя существительное
🌏 Человек, являющийся частью структуры. -
ㅈㅈㅇ (
적잖이
)
: 적지 않은 수나 양으로.
наречие
🌏 НЕМАЛО; МНОГО: Большое количество или большой объём. -
ㅈㅈㅇ (
점쟁이
)
: 다른 사람의 운명이나 앞날을 예언하는 것을 직업으로 하는 사람.
имя существительное
🌏 ГАДАТЕЛЬ, ГАДАЛКА; ПРЕДСКАЗАТЕЛЬ СУДЬБЫ: человек, зарабатывающий на предсказывании судьбы или будущего. -
ㅈㅈㅇ (
제조일
)
: 물건을 만든 날짜.
имя существительное
🌏 ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ: Дата производства продукции.
• Культура питания (104) • Спорт (88) • Религии (43) • Просмотр фильма (105) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Покупка товаров (99) • Благодарность (8) • Человеческие отношения (255) • Пресса (36) • Эмоции, настроение (41) • Разница культур (47) • Здоровье (155) • Человеческие отношения (52) • Обсуждение ошибок (28) • Заказ пищи (132) • Массовая культура (52) • Политика (149) • Языки (160) • В общественной организации (библиотека) (6) • Семейные мероприятия (57) • В аптеке (10) • Жизнь в Корее (16) • В общественной организации (почта) (8) • Объяснение времени (82) • Объяснение дня недели (13) • Общественная система (81) • Приглашение и посещение (28) • Погода и времена года (101) • Профессия и карьера (130) • Общественные проблемы (67)