🌟 제도권 (制度圈)

имя существительное

1. 기존의 사회 제도를 벗어나지 않는 영역 또는 범위.

1. Область или сфера, не выходящая за пределы существующей общественной системы.

🗣️ практические примеры:

제도권 교육.
Institutional education.
제도권 정치.
Institutional politics.
제도권을 개혁하다.
Reform the institutional sphere.
제도권에 속하다.
Belonging to the institutional sphere.
제도권에서 벗어나다.
Get out of the system.
불교가 수용되면서 토착 종교는 제도권 밖으로 밀려나거나 불교에 흡수되었다.
With the acceptance of buddhism, indigenous religions were pushed out of the system or absorbed into buddhism.
그들은 기존의 제도권을 벗어나 새로운 연구를 진행하는 학술 운동을 전개하였다.
They launched an academic movement to conduct new research beyond the existing institutional framework.
경제 발전은 제도권 내의 경제와 제도권 밖의 경제가 건전하게 공존하게 될 때 이루어질 수 있다.
Economic development may take place when the economies within and outside the institutions coexist soundly.
♔ 나는 제도권에 속하려고 발버둥 치면서 살고 싶지 않아.
I don't want to live struggling to belong to the system.
♕ 그래, 너 같은 사람들이 있어야 제도권도 점차 변화할 수 있겠지.
Yes, with people like you, the system can gradually change.

🗣️ произношение, склонение: • 제도권 (제ː도꿘)

🗣️ 제도권 (制度圈) @ толкование

재야 (在野) : 제도권 안에 있지 않은 채로 정치적 활동을 하는 정치 세력.
재야인사 (在野人士) : 제도권 안에 있지 않은 채로 정치적 활동을 하는 사람.

🗣️ 제도권 (制度圈) @ практические примеры

우리는 아이들을 제도권 교육에 편입시키고 싶지 않아서 집에서 교육했다. [편입시키다 (編入시키다)]
대부업체들은 제도권 편입을 통해 합법적으로 수익을 얻고자 했다. [편입 (編入)]

🌷 ㅈㄷㄱ: Initial sound 제도권

ㅈㄷㄱ ( 중도금 ) : 계약금을 내고 나서 마지막 잔금을 치르기 전에 주는 돈. имя существительное
🌏 ВТОРИЧНЫЙ ВЗНОС: Деньги, которые платят после внесения залога, но перед выплатой остатка.
ㅈㄷㄱ ( 진돗개 ) : 몸은 누런 갈색 또는 흰색이며 귀가 뾰족하게 서고 꼬리는 왼쪽으로 말리는, 전라남도 진도의 재래종의 개. имя существительное
🌏 ДЖИНДО: Местная порода собаки, которую разводят в г. Джиндо, провинция Чолланамдо. Этой породе характерна жёлто-коричневая или белая окраска шерсти, остро стоячие уши и загнутый на левую сторону хвост.
ㅈㄷㄱ ( 진드기 ) : 동물의 살갗에 붙어 피를 빨아 먹고 병균을 옮기는 등 해를 끼치는 벌레. имя существительное
🌏 КЛЕЩ: Вредное насекомое, которое переносит вирусы и бактерии и пьёт кровь, пристав к шкуре животных.
ㅈㄷㄱ ( 작대기 ) : 긴 막대기. имя существительное
🌏 ПАЛКА; ЖЕРДЬ: Длинная палка.
ㅈㄷㄱ ( 전동기 ) : 전기의 힘으로 돌아가는 힘을 얻는 기계. имя существительное
🌏 ЭЛЕКТРОМОТОР: Приспособление, которое вращается с помощью электричества.
ㅈㄷㄱ ( 주둔군 ) : 임무를 수행하기 위해 어떤 곳에 얼마 동안 머물러 있는 군대. имя существительное
🌏 ДИСЛОКАЦИОННАЯ АРМИЯ; ОККУПАЦИОННЫЕ ВОЙСКА: Вооружённые силы, которые для выполнения миссии располагаются какое-то время на какой-либо территории.
ㅈㄷㄱ ( 적대국 ) : 서로 적으로 여기거나 대하는 나라. имя существительное
🌏 ВРАЖЕСКОЕ ГОСУДАРСТВО: Страна, которая противостоит противнику.
ㅈㄷㄱ ( 적대감 ) : 적이나 그와 같은 대상으로 대하는 감정. имя существительное
🌏 ЧУВСТВО ВРАЖДЫ; ВРАЖДЕБНОСТЬ: Чувство противостояния врагу.
ㅈㄷㄱ ( 절단기 ) : 물건을 자르거나 끊는 기계. имя существительное
🌏 РЕЖУЩИЙ СТАНОК: Режущая машина.
ㅈㄷㄱ ( 주도권 ) : 중심이 되어 어떤 일을 이끌어 나갈 수 있는 권리나 권력. имя существительное
🌏 ГЛАВЕНСТВО; ВЕДУЩАЯ РОЛЬ; РУКОВОДЯЩАЯ РОЛЬ; ЛИДЕРСТВО: Право и власть находиться в центре и управлять движением какого-либо дела.
ㅈㄷㄱ ( 지도급 ) : 일이나 사람들을 어떤 목적이나 방향으로 가르쳐서 이끌 만한 수준이나 지위. имя существительное
🌏 РУКОВОДЯЩАЯ ПОЗИЦИЯ: Уровень или позиция, позволяющие руководить кем- или чем-либо, вести к какой-либо цели или в нужном направлении.
ㅈㄷㄱ ( 저당권 ) : 빚을 진 사람이 빚을 갚지 못할 경우, 채권자가 담보에 대해 우선적으로 빚을 돌려받을 수 있는 권리. имя существительное
🌏 ПРАВО НА ПОЛУЧЕНИЕ ДОЛГА: Право кредитора на получение долга, находящегося в качестве залога, ранее другого кредитора в случае, если должник не в силах выплатить долг.
ㅈㄷㄱ ( 제도권 ) : 기존의 사회 제도를 벗어나지 않는 영역 또는 범위. имя существительное
🌏 Область или сфера, не выходящая за пределы существующей общественной системы.

💕Start 제도권 🌾End

Start 제

제 End

Start 도

도 End

Start 권

권 End

📚 категория

• Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Климат (53) • Религии (43) • Информация о блюде (119) • Хобби (103) • Представление (самого себя) (52) • Работа (197) • Покупка товаров (99) • Погода и времена года (101) • Информация о пище (78) • Экономика, маркетинг (273) • История (92) • Человеческие отношения (52) • Внешний вид (97) • Пресса (36) • Психология (191) • Любовь и свадьба (19) • Благодарность (8) • Массовая культура (52) • Философия, мораль (86) • Повседневная жизнь (11) • Приветствие (17) • Семейные мероприятия (57) • Профессия и карьера (130) • Обсуждение ошибок (28) • Искусство (23) • Работа по дому (48) • В общественной организации (библиотека) (6) • Объяснение времени (82) • Языки (160)