🌟
정리
(整理)
1.
흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치움.
1.
ПРИВЕДЕНИЕ В ПОРЯДОК :
Сбор, уборка чего-либо, что находится в беспорядочном, разбросанном состоянии.
🗣️
практические примеры :
옷장 정리 .
Closet theorem.
책상 정리 .
Desk arrangement.
정리 가 되다.
Organize.
정리 를 하다.
Organize.
지저분한 방을 본 언니가 나에게 정리 를 시켰다.
My sister who saw the messy room made me clean up.
동생은 내가 부르는 것도 모르고 장난감 정리 에 정신이 없었다.
My brother didn't know i was calling and was distracted by the arrangement of toys.
지수는 냉장고 문을 열어 어지럽게 들어 있는 식재료들의 정리 를 시작했다.
Jisoo opened the refrigerator door and began to clean up the mess of the ingredients.
2.
종류에 따라 체계적으로 나누거나 모음.
🗣️
практические примеры :
서류 정리 .
Paperwork.
카드 정리 .
Card theorem.
파일 정리 .
File cleanup.
용어 정리 .
Term theorem.
정리 방법.
Clean-up method.
정리 가 미흡하다.
Insufficient theorem.
사서가 새로 들어온 책들의 정리 를 위해 책에 분류 번호를 붙였다.
The librarian put a classification number on the book to organize the new books.
이 주요 작품들에 대한 내용 해설은 이백여 항목으로 정리 가 되었다.
The content commentary on these major works has been arranged into more than two hundred items.
김 작가는 이 책의 본문 집필을 끝내고 목차의 정리 만을 남겨 두고 있다.
Writer kim finished writing the text of the book and left only the table of contents.
3.
문제가 되거나 불필요한 것을 줄이거나 없애 말끔하게 바로잡음.
3.
УПОРЯДОЧИВАНИЕ :
Полное исправление или сокращение каких-либо проблем, чего-либо, что доставляло неудобства,
🗣️
практические примеры :
경지 정리 .
Clearing up the field.
채무 정리 .
Debt clearing.
택지 정리 .
Housing site theorem.
정리 가 되다.
Organize.
정리 를 하다.
Organize.
경리는 서랍 속에 묵어 있는 오래된 장부들의 정리 를 시작했다.
The bookkeeper began to organize the old books which had been kept in the drawer.
민준이는 빚이 언제쯤 다 정리 가 될지 모르겠다며 한숨을 내쉬었다.
Min-joon sighed, saying, "i don't know when the debt will be settled.".
시에서는 공터 정리 작업을 통해 놀고 있는 땅을 효율적으로 활용하게끔 했다.
The city made efficient use of idle land through clearing up vacant land.
4.
다른 사람과의 관계를 끝냄.
4.
Прекращение отношений с другим человеком.
🗣️
практические примеры :
관계 정리 .
Relationship theorem.
완전한 정리 .
Complete theorem.
우리는 우리 사이의 정리 를 몇 번이고 시도했으나 번번이 실패했다.
We've tried and tried to sort things out between us over and over and over and over and over and over and over and over and over again.
그녀는 이 관계의 정리 가 끝나는 대로 혼자 여행을 떠날 생각이었다.
She intended to go on a trip alone as soon as the settlement of this relationship was over.
♔
민준이가 요즘 왜 이렇게 힘들어 하니?
Why is min-joon having such a hard time these days?
♕
유민이하고 헤어졌는데도 완전히 정리 가 안 되나 봐.
Even though i broke up with yoomin, i guess it's still messy.
5.
은행과의 거래 내역을 통장에 기록으로 나타냄.
5.
Отображение всех банковских операций в банковской книжке.
🗣️
практические примеры :
입출금 내역 정리 .
Clearing up deposit and withdrawal details.
통장 정리 .
Clearing up the bank accounts.
지수는 일주일에 한 번씩 통장 정리 를 하러 은행에 간다.
Jisoo goes to the bank once a week to clear her bank account.
민준이는 거래처에서 돈이 입금되었는지 확인하려고 통장 정리 를 해 보았다.
Minjun tried to clear up his bank account to see if the money had been deposited from the client.
♔
이번 달에 회사에서 자금 입출금 내역이 많았죠?
You've had a lot of withdrawals and withdrawals from the company this month, haven't you?
♕
네. 입출금 내역 정리 를 한번 해서 다시 확인해 봐야겠네요.
Yeah. i'll have to organize the deposit and withdrawal details and check them again.
🗣️
произношение, склонение:
•
정리
(정ː니
)
📚
производное слово:
•
•
📚
категория:
🗣️
정리
(整理)
@ толкование
어떤 내용을 기록해 자료의 정리 , 계산 등에 사용하는 종이.
🗣️
정리
(整理)
@ практические примеры
나와 동생은 손님이 오시기 전에 정리 정돈이 되지 않은 상태를 수습하는 일을 하게 되었다.
아들은 정리 정돈을 하지 않아 방이 항상 너저분하다.
매장 정리 세일 중이라서 똥값으로 싸게 파는 거예요.
파일 정리 .
파일을 정리 하다.
이 파일에는 이번 프로젝트 관련 서류가 정리 되어 있다.
곧 대대적인 정리 해고가 이루어진다는 소문이 있어서 그래.
구획 정리 .
재개발이 진행되자 구불구불한 골목길은 구획 정리 를 통해 반듯한 도로가 되었다.
서류 정리 마치고 그담에는 뭘 하죠?
개괄적 정리 .
기업들의 대규모 정리 해고로 수많은 실업자가 양산되었다.
잠자리를 정리 하다.
너는 아침에 일어나서 잠자리도 정리 안 했더구나.
수납 정리 .
두발 정리 .
두발을 정리 하다.
나는 미용실에 가서 길고 지저분했던 두발을 깔끔하게 정리 했다.
책상이 삐뚜네. 우리 같이 책상을 똑바로 정리 좀 해 볼까?
사무 정리 .
손톱 정리 좀 해야겠구나.
정리 솜씨.
직원들은 미술관을 개관하기 전에 내부 정리 및 청소를 했다.
정부는 갱생 가능성이 없는 부실 기업이 제때 정리 되도록 회사 정리 제도를 개선할 방침이다.
네. 점포 정리 중이라 싼 가격에 균일 판매를 하고 있으니 둘러보세요.
해고 기준이 공정하지 못한 정리 해고는 위법하다는 판결이 나왔다.
코털을 정리 하다.
승규는 아침마다 면도 후에 삐져나온 코털을 정리 한다.
민준아, 너 코털 삐져나왔어. 정리 좀 해.
각 팀에는 사환이 한 명씩 딸려 있어 복사라든가 서류 정리 등의 업무를 보았다.
요즘 대부분의 책에는 잘 정리 한 색인이 붙어 있다.
김 대리, 아까 부탁했던 서류 정리 작업은 끝이 났나?
파일에 색인을 붙여 놓았으니 필요한 부분만 찾아서 정리 하시면 됩니다.
자료 정리 방식이 통일이 되지 않아 자료 정리 방식이 모두 제각각이었다.
이사회는 정리 해고 인원수에 대한 현실적인 타협점을 모색 중이다.
사람들마다 달랐던 서류 정리 방식이 가나다순으로 통일되었다.
회사 측은 약속과 달리 정리 해고를 감행하면서 직원들에 대한 신의를 저버렸다.
집터 정리 .
정리 해고.
지수가 원래 정리 정돈 안하기로 유명한 애야.
김 씨의 서가에 들쭉날쭉 제멋대로 꽂혀 있는 책들을 보니 김 씨가 정리 정돈을 잘하는 사람은 아닌가 보다.
운동을 그만할 때는 정리 운동을 하면서 서서히 멈추는 것이 좋다.
사료 정리 .
폴더 정리 .
안 그래도 컴퓨터가 느려진 것 같아서 정리 하려고 했어.
급작스러운 정리 해고 소식에 직원들은 임시 노조를 결성했다.
협의의 정리 .
호적 정리 .
사장은 이번 정리 해고에서 근무 태도가 불성실한 직원들의 목을 잘랐다.
정리 정돈.
노동조합은 회사의 정리 해고에 대해 결사반대 입장을 밝혔다.
평소에 정리 정돈을 못 하는 우리 딸은 말로만 잘 하겠다고 하지 늘 저렇다.
나는 바닥 청소, 너는 주변 정리 .
요약 정리 .
갑작스러운 정리 해고로 우리는 졸지에 추풍낙엽의 신세가 되었다.
🌷
정리
: 사람이나 물건이 차지하고 있는 공간.
🌏 МЕСТО : Пространство, которое занимает человек или вещь.
: 기본이나 중심이 되게.
🌏 ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ; В ОСНОВНОМ : В основе или центре.
: 어떤 기준에 따라 여러 가지로 나눈 갈래.
🌏 РОД; ВИД; КАТЕГОРИЯ; РАЗРЯД; КЛАСС : Разновидность, поделённая на несколько видов в зависимости от какого-либо стандарта.
: 물건을 만드는 데 쓰이는 것.
🌏 МАТЕРИАЛ; ИНГРЕДИЕНТ : Продукт, из которого производят какой-либо предмет.
: 상태, 모양, 성질 등이 저러한.
🌏 ТАКОЙ : Одинаковый с тем по форме, состоянию, качеству и т.п.
: 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치움.
🌏 ПРИВЕДЕНИЕ В ПОРЯДОК : Сбор, уборка чего-либо, что находится в беспорядочном, разбросанном состоянии.
: 자기 또는 자기와 관계있는 사람이나 물건이 남에게 칭찬을 받을 만한 것임을 드러내어 말하거나 뽐냄.
🌏 САМОВОСХВАЛЕНИЕ; ХВАСТОВСТВО : Восхваление самого себя или людей, а также предметов, имеющих отношение к себе, своих или их достоинств, заслуг и т.п.
: 참된 이치. 또는 참된 도리.
🌏 ИСТИНА : Утверждение, суждение, проверенное практикой, опытом.
: 앞으로 나아갈 길.
🌏 КУРС; ПУТЬ : Направление движения, маршрут.
: 저곳으로. 또는 저쪽으로.
🌏 ТУДА : В то место; в ту сторону.
: 고기, 생선, 채소 등을 양념해서 국물이 거의 남지 않게 바짝 끓여 만든 음식.
🌏 ТУШЕНИЕ; УВАРКА : Блюдо, приготовленное путём тушения или уварки приправленного мяса, рыбы, овощей почти до полного выпаривания жидкости или бульона.
: 문학이나 예술의 갈래나 분야.
🌏 ЖАНР : Разновидность или область искусства или литературы.
: 깔고 앉거나 눕기 위해 바닥에 까는 물건.
🌏 ПОДСТИЛКА; ЦИНОВКА; МАТ : Предмет, растилаемый на полу, земле для сидения или лежания на нем.
: 다가올 앞날.
🌏 БУДУЩЕЕ : Приближающиеся дни.
: 건강을 되찾도록 몸을 보살피거나 병을 낫게 함.
🌏 ВОССТАНОВИТЕЛЬНЫЙ ПРОЦЕСС; РЕАБИЛИТАЦИОННЫЙ ПЕРИОД : Восстановление и уход за состоянием здоровья после перенесённых заболеваний, травм.
: 피부가 노화되어 생긴 줄. 또는 잔금.
🌏 МОРЩИНА : Линия на лице, проявленная из-за старения кожи.
: 연구나 조사를 하는 데 기본이 되는 재료.
🌏 МАТЕРИАЛ : Материалы, составляющие основу при исследованиях или изучении чего-либо.