🌟 정복자 (征服者)
имя существительное
1. 다른 민족이나 나라를 무력으로 쳐서 복종시킨 사람.
1. ЗАВОЕВАТЕЛЬ; ПОКОРИТЕЛЬ; ЗАХВАТЧИК: Человек, который завоевывает или силой покоряет другое государство или другой народ.
-
정복자의 약탈.
The plunder of the conqueror. -
정복자의 억압.
The suppression of conquerors. -
정복자의 지배.
Conqueror's dominion. -
정복자의 횡포.
The tyranny of the conqueror. -
강한 힘으로 제압하는 정복자의 기세에 겁을 먹은 우리 군은 꼼짝없이 지고 말았다.
The army, frightened by the spirit of the conqueror who overpowered it, was crushed. -
주변 지역을 모두 정복한 정복자가 이제는 우리 영토까지 침입하여 무차별 공격을 하고 있다.
The conqueror who has conquered all the surrounding areas is now invading our territory and making indiscriminate attacks. -
♔
알렉산더 대왕이 그 당시 이 넓은 영토를 모두 차지했다고?
Alexander the great took over all these vast territories at the time?
♕ 응, 그는 전 시대에 걸쳐 최고의 정복자나 다름없어.
Yes, he's like the greatest conqueror of all time.
2. 어려움을 이겨 내고 자기 뜻을 이룬 사람.
2. ПОБЕДИТЕЛЬ; ПОКОРИТЕЛЬ: Человек, преодолевший трудности и воплотивший в жизнь собственное желание.
-
고난의 정복자.
Conqueror of hardship. -
승리의 정복자.
The conqueror of victory. -
인생의 정복자.
Conqueror of life. -
정복자가 되다.
Become a conqueror. -
정복자의 꿈을 이루다.
Realize the dreams of conquerors. -
정복자로 남다.
Remain a conqueror. -
그는 눈이 보이지 않는 장애에도 불구하고 의사라는 꿈을 이룬 인생의 정복자이다.
He is the conqueror of life who achieved his dream of being a doctor despite his blind disability. -
죽을 만큼 힘든 고통을 이겨낸 그는 경기 결과에 상관없이 진정한 정복자로 갈채를 받았다.
Overcoming the pain of death, he was applauded as a true conqueror regardless of the outcome of the match. -
♔
민준이야말로 최고의 정복자인 것 같아.
I think min-joon is the best conqueror.
♕ 맞아. 절망뿐인 상황 속에서도 꿈을 위해 최선을 다했잖아.
That's right. you did your best for your dream even in despair.
🗣️ произношение, склонение: • 정복자 (
정복짜)
🌷 ㅈㅂㅈ: Initial sound 정복자
-
ㅈㅂㅈ (
지배적
)
: 어떤 사람이나 집단, 사물 등을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리는.
☆
атрибутивное слово
🌏 УПРАВЛЯЮЩИЙ; ГОСПОДСТВУЮЩИЙ: подчиняющий своей воле кого-либо, какую-либо группу лиц, предмет и т.п. -
ㅈㅂㅈ (
진보적
)
: 사회의 변화나 발전을 추구하는.
☆
атрибутивное слово
🌏 ПРОГРЕССИВНЫЙ; НЕ КОНСЕРВАТИВНЫЙ: Преследующий и поддерживающий перемены и развитие общества. -
ㅈㅂㅈ (
자발적
)
: 남이 시키거나 부탁하지 않았는데도 자기 스스로 하는 것.
☆
имя существительное
🌏 ДОБРОВОЛЬНЫЙ; САМОПРОИЗВОЛЬНЫЙ: Выполненный самостоятельно, без чьих-либо указов или просьбы. -
ㅈㅂㅈ (
진보적
)
: 사회의 변화나 발전을 추구하는 것.
☆
имя существительное
🌏 ПРОГРЕССИВНЫЙ; НЕ КОНСЕРВАТИВНЫЙ: (в кор. яз. является им. сущ.) Преследующий и поддерживающий перемены и развитие общества. -
ㅈㅂㅈ (
지배적
)
: 어떤 사람이나 집단, 사물 등을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리는 것.
☆
имя существительное
🌏 ГОСПОДСТВУЮЩИЙ: управляющий и подчиняющий своей воле кого-либо, какую-либо группу лиц, предмет и т.п. -
ㅈㅂㅈ (
주방장
)
: 음식점에서 조리를 맡은 곳의 책임자.
☆
имя существительное
🌏 ШЕФ-ПОВАР: Ответственный за приготовление пищи в ресторане. -
ㅈㅂㅈ (
자발적
)
: 남이 시키거나 부탁하지 않았는데도 자기 스스로 하는.
☆
атрибутивное слово
🌏 ДОБРОВОЛЬНЫЙ; САМОПРОИЗВОЛЬНЫЙ: Самостоятельный в выполнении работы без чьих-либо указов или просьбы. -
ㅈㅂㅈ (
전반적
)
: 어떤 일이나 분야 전체에 걸치는 것.
☆
имя существительное
🌏 ВСЕОБЪЕМЛЮЩИЙ; ВСЕОБЩИЙ: То, что полностью охватывает какую-либо область или дело. -
ㅈㅂㅈ (
전반적
)
: 어떤 일이나 분야 전체에 걸친.
☆
атрибутивное слово
🌏 ВСЕОБЪЕМЛЮЩИЙ; ВСЕОБЩИЙ: Охватывающий полностью какую-либо область, какое-либо дело.
• Человеческие отношения (52) • Досуг (48) • СМИ (47) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Проживание (159) • Человеческие отношения (255) • Общественная система (81) • Внешний вид (121) • Языки (160) • Образование (151) • Повседневная жизнь (11) • Представление (самого себя) (52) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Покупка товаров (99) • Пресса (36) • История (92) • Звонок по телефону (15) • Просмотр фильма (105) • Эмоции, настроение (41) • Внешний вид (97) • Информация о пище (78) • Политика (149) • Поиск дороги (20) • Обсуждение ошибок (28) • Объяснение даты (59) • Сравнение культуры (78) • Культура питания (104) • Философия, мораль (86) • Любовь и брак (28) • В больнице (204)