🌟 작위 (作爲)

имя существительное  

1. 사실은 그렇지 않은데 그렇게 보이게 하려고 일부러 꾸며서 하는 행위.

1. УМЫСЕЛ; ПРЕДНАМЕРЕННОСТЬ: Действие, не являющееся правдивым, совершённое в приукрашенной форме с потаённым умыслом.

🗣️ практические примеры:
  • 작위의 냄새.
    The smell of a title.
  • 작위로 가득하다.
    Full of titles.
  • 그의 행동은 자연스럽기보다는 작위에 가까웠다.
    His conduct was more like a title than natural.
  • 노자는 작위나 인위를 버리고 있는 그대로의 모습을 본받을 것을 주장했다.
    Laozi insisted on emulating himself as he was, abandoning his title or seal.
  • 왜 그 친구가 어처구니 없는 행동을 하게 되었을까요?
    Why did he do something ridiculous?
    이유는 모르겠지만 작위에 의한 행동임에 틀림없어요.
    I don't know why, but it must be an act of honor.
антоним 무작위(無作爲): 아무런 조작 없이 일어날 수 있는 모든 일이 같은 확률로 일어나게 함.

🗣️ произношение, склонение: 작위 (자귀)
📚 производное слово: 작위적: 꾸며서 하는 것이 두드러지게 눈에 띄는. 또는 그런 것.


🗣️ 작위 (作爲) @ толкование

🗣️ 작위 (作爲) @ практические примеры

Start

End

Start

End


Искусство (76) Поиск дороги (20) Приглашение и посещение (28) Звонок по телефону (15) Разница культур (47) Внешний вид (97) Любовь и брак (28) Представление (самого себя) (52) СМИ (47) Закон (42) История (92) Экономика, маркетинг (273) Религии (43) Любовь и свадьба (19) В аптеке (10) Просмотр фильма (105) В школе (208) Выходные и отпуск (47) Профессия и карьера (130) В общественной организации (почта) (8) Внешний вид (121) Общественная система (81) Климат (53) Извинение (7) В общественной организации (библиотека) (6) Объяснение местоположения (70) Общественные проблемы (67) Массовая культура (52) Эмоции, настроение (41) Работа (197)