🌟 진정하다 (陳情 하다)

глагол

1. 어떤 문제에 대한 해결을 바라며 관청이나 공공 기관 등에 실제 사정을 자세히 말하다.

1. ПОДАВАТЬ ПЕТИЦИЮ (ХОДАТАЙСТВО; ПРОШЕНИЕ); ХОДАТАЙСТВОВАТЬ: Подробно объяснять подлинную ситуацию о проблеме ведомству, другим общественным организациям и т.п. с целью решения данной проблемы.

🗣️ практические примеры:

관청에 진정하다.
Calm down to the authorities.
구청에 진정하다.
To petition the district office.
기관에 진정하다.
Calm down on the organ.
시청에 진정하다.
Calm down at city hall.
법원에 진정하다.
Petition in court.
정부에 진정하다.
Calm down to the government.
교사에게 맞은 학생의 부모가 교육청에 사건을 진정했다.
The parents of the student who was beaten by the teacher calmed the case to the office of education.
정부는 국제기구에 진정하여 억류된 국민을 풀어 달라고 하였다.
The government has petitioned international organizations to release the detained people.
♔ 할아버지가 전쟁에 참가하시고 다리를 다치셨어.
Grandpa got his leg hurt when he joined the war.
♕ 정부에 진정하면 보상을 받을 수 있다던데.
They say you can get compensation if you calm down with the government.

🗣️ произношение, склонение: • 진정하다 (진ː정하다)

🗣️ 진정하다 (陳情 하다) @ толкование

고정하다 : 흥분이나 화를 진정하다.
가슴에 묻다 : 감정을 표현하지 않고 진정하다.
가슴을 달래다 : 흥분하거나 놀란 마음을 진정하다.

🗣️ 진정하다 (陳情 하다) @ практические примеры

요로에 진정하다. [요로 (要路)]
마음을 진정하다. [마음]
맘을 진정하다. [맘]

🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 진정하다

ㅈㅈㅎㄷ ( 진지하다 ) : 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 СЕРЬЁЗНЫЙ: Не легкомысленный, добросовестный и верный (о манере поведения или о характере).
ㅈㅈㅎㄷ ( 적절하다 ) : 아주 딱 알맞다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ПОДХОДЯЩИЙ; УМЕСТНЫЙ: Вполне соответствующий.
ㅈㅈㅎㄷ ( 진정하다 ) : 거짓이 없고 올바르다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ИСКРЕННИЙ; ПОДЛИННЫЙ; НАСТОЯЩИЙ: Правильный, без лжи.
ㅈㅈㅎㄷ ( 잠잠하다 ) : 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다. ☆ имя прилагательное
🌏 СПОКОЙНЫЙ: Находящийся в состоянии покоя (об атмосфере или деятельности и т.п.).
ㅈㅈㅎㄷ ( 잔잔하다 ) : 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다. ☆ имя прилагательное
🌏 ТИХИЙ; СПОКОЙНЫЙ (О ВОЛНАХ ИЛИ ВЕТРЕ): Почти не двигающийся (о ветре или волнах).
ㅈㅈㅎㄷ ( 정중하다 ) : 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다. ☆ имя прилагательное
🌏 СОЛИДНЫЙ; ВНУШИТЕЛЬНЫЙ; ПРИВЕТЛИВЫЙ; ВЕЖЛИВЫЙ; ОБХОДИТЕЛЬНЫЙ: Достойный и благородный (о поведении или обстановке).

💕Start 진정하다 🌾End

Start 진

진 End

Start 정

정 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Разница культур (47) • Жизнь в Корее (16) • Семейные праздники (2) • Человеческие отношения (255) • Проживание (159) • Благодарность (8) • Массовая культура (82) • В больнице (204) • Языки (160) • Объяснение даты (59) • Представление (семьи) (41) • Повседневная жизнь (11) • Пользование транспортом (124) • Внешний вид (97) • Приглашение и посещение (28) • Любовь и свадьба (19) • В общественной организации (библиотека) (6) • Образование (151) • Покупка товаров (99) • Эмоции, настроение (41) • Семейные мероприятия (57) • Работа (197) • Сравнение культуры (78) • Личные данные, информация (46) • История (92) • В общественной организации (почта) (8) • Представление (самого себя) (52) • Внешний вид (121) • Проблемы экологии (226) • Объяснение дня недели (13)