WORDROW
|
🔍

🌟 잔잔하다

☆   имя прилагательное  

1. 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.

1. ТИХИЙ; СПОКОЙНЫЙ (О ВОЛНАХ ИЛИ ВЕТРЕ): Почти не двигающийся (о ветре или волнах).

🗣️ практические примеры:
  • 잔잔한 바다.
    A calm sea.
  • 잔잔한 수면.
    A calm sleep.
  • 잔잔한 호수.
    A calm lake.
  • 물결이 잔잔하다.
    The waves are calm.
  • 잔잔한 파도가 일렁이는 바다 한가운데서 태양이 떠오르고 있다.
    The sun is rising in the middle of a calm sea.
  • 바람이 잔잔해서 배를 타기에는 좋은 날씨였다.
    The wind was calm, so it was good weather to get on the boat.
  • 호수의 수면은 고요하고 한없이 잔잔했다.
    The surface of the lake was calm and boundless calm.
  • ♔ 파도가 잔잔해서 아이들이 놀기에 좋네요.
    The waves are calm, so it's good for kids to play.
    ♕ 응, 얕은 곳에서 놀게 하면 되겠네.
    Yeah, we can get him to play in the shallow.

2. 분위기가 고요하고 평화롭다.

2. МИРНЫЙ: Тихий, спокойный.

🗣️ практические примеры:
  • 잔잔한 감동.
    Quietly moved.
  • 잔잔한 분위기.
    A calm atmosphere.
  • 잔잔한 음악을 듣고 있으니 내 마음까지 평화로워지는 것 같았다.
    Listening to calm music seemed to bring peace to my heart.
  • 두 남녀의 아름다운 사랑 이야기를 담은 그 영화는 잔잔한 감동을 불러 일으켰다.
    The film, which tells the beautiful love story of two men and women, evoked calm emotion.
  • 이른 아침의 시내는 오가는 사람 한 명 없이 잔잔했다.
    The early morning town was calm, with no one coming and going.
  • ♔ 잔잔하던 집안에 이게 무슨 일이래?
    What's going on in the quiet house?
    ♕ 왜, 누가 아프시기라도 한 거야?
    Why, who's sick?

3. 표정이나 태도 등이 차분하고 평온하다.

3. СПОКОЙНЫЙ; РАЗМЕРЕННЫЙ: Уравновешенный, умиротворённый (о выражении лица или поведении).

🗣️ практические примеры:
  • 잔잔한 눈빛.
    Quiet eyes.
  • 잔잔한 미소.
    A placid smile.
  • 잔잔한 시선.
    A calm gaze.
  • 잔잔한 웃음.
    A mellow smile.
  • 링컨 대통령은 잔잔한 미소를 띤 얼굴로 말했다.
    President lincoln said with a placid smile.
  • 와인에 대해 설명하며 잔잔하게 웃음 짓는 그의 얼굴이 평화롭다.
    His face, which explains wine and smiles gently, is peaceful.
  • 노인을 바라보는 그녀의 눈은 여전히 잔잔했다.
    Her eyes on the old man were still calm.
  • ♔ 선생님의 잔잔한 미소 덕분에 우승을 할 수 있었어요.
    Thanks to your gentle smile, i was able to win.
    ♕ 아니야, 네가 열심히 해서 그런 거야.
    No, it's because you worked hard.

4. 소리가 조용하고 부드럽다.

4. ТИХИЙ; МЯГКИЙ: Спокойный (о звуке или голосе).

🗣️ практические примеры:
  • 잔잔한 목소리.
    A calm voice.
  • 잔잔한 음성.
    Quiet voice.
  • 잔잔한 피리 소리.
    The gentle sound of the flute.
  • 잔잔하게 말하다.
    Speak calmly.
  • 그는 잔잔한 음성으로 천천히 시를 낭독했다.
    He read the poem slowly in a calm voice.
  • 방안에 울려 퍼지는 피아노의 소리가 잔잔했다.
    The sound of the piano resonating in the room was still.
  • 그녀의 목소리는 잔잔했고 말투는 부드럽고 상냥했다.
    Her voice was calm and her tone was soft and tender.
  • ♔ 어디선가 잔잔한 음악 소리가 들리네.
    I hear some quiet music somewhere.
    ♕ 그러게, 누가 첼로를 연주하는 모양이야.
    Yeah, someone's playing the cello.

🗣️ произношение, склонение: • 잔잔하다 (잔잔하다) • 잔잔한 (잔잔한) • 잔잔하여 (잔잔하여) 잔잔해 (잔잔해) • 잔잔하니 (잔잔하니) • 잔잔합니다 (잔잔함니다)


🗣️ 잔잔하다 @ толкование

🗣️ 잔잔하다 @ практические примеры

🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 잔잔하다

💕Start 잔잔하다 🌾End

Start 잔

잔 End

Start 잔

잔 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End


📚 категория

• Хобби (103) • Одежда (110) • Культура питания (104) • СМИ (47) • История (92) • Спектакль и зрители (8) • Выходные и отпуск (47) • В школе (208) • Экономика, маркетинг (273) • Общественные проблемы (67) • Искусство (76) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Эмоции, настроение (41) • Обсуждение ошибок (28) • В общественной организации (59) • Закон (42) • Досуг (48) • Искусство (23) • Образование (151) • Человеческие отношения (255) • Политика (149) • Информация о блюде (119) • Покупка товаров (99) • Поиск дороги (20) • Объяснение местоположения (70) • Объяснение времени (82) • Пользование транспортом (124) • Языки (160) • Разница культур (47) • Психология (191)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy