🌟 쩡쩡거리다

глагол  

1. 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다.

1. ГРОМКО РАЗДАВАТЬСЯ; ГРЕМЕТЬ: Непрерывно издаваться (о звуке вдруг треснущей глыбы льда или чего-либо очень твёрдого).

🗣️ практические примеры:
  • 쩡쩡거리며 깨지다.
    Crack with a limp.
  • 빙판이 쩡쩡거리다.
    The ice floats.
  • 얼음장이 쩡쩡거리다.
    The ice sheet is spinning.
  • 얼음판이 쩡쩡거리다.
    The ice floats.
  • 호수가 쩡쩡거리다.
    The lake floats.
  • 봄이 되자 바위 위에 얼어붙은 얼음들이 쩡쩡거리며 갈라진다.
    As spring comes, frozen ice splits on the rocks.
  • 잘못 던진 돌멩이가 유리창에 부딪혀서 유리창이 쩡쩡거리며 금이 갔다.
    The stone that was thrown wrong hit the window and cracked the window.
  • 겨울에 얼었던 강이 쩡쩡거리며 갈라지네.
    The frozen river in winter cracks.
    응. 이제 정말 봄이 오고 있나 봐.
    Yeah. i think spring is really coming now.
синоним 쩡쩡대다: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다., 매우 …
синоним 쩡쩡하다: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 크게 나다., 매우 …

2. 매우 세차고 꽉 차게 울리는 소리가 자꾸 나다.

2. РАЗНОСИТЬСЯ: Непрерывно издаваться (об очень глухом, насыщенном звуке).

🗣️ практические примеры:
  • 쩡쩡거리는 소리.
    A rattling sound.
  • 쩡쩡거리는 호통.
    Stinging howl.
  • 쩡쩡거리며 울려 퍼지다.
    Resound.
  • 쩡쩡거리며 울리다.
    To clatter and ring.
  • 공연장이 쩡쩡거리다.
    The concert hall hangs about.
  • 어디선가 술에 취한 남자의 쩡쩡거리는 고함이 들려왔다.
    From somewhere came a drunken man's snarl.
  • 새로 문을 연 음식점은 쩡쩡거리는 음악 소리로 시끌시끌했다.
    The newly opened restaurant was noisy with the rattling music.
  • 아까 그 남자 배우 말인데, 목소리가 우렁차서 무대가 쩡쩡거리더라.
    Speaking of the actor before, his voice was so loud that the stage was still ringing.
    응. 마이크도 안 찬 것 같은데 그렇게 목소리가 크다니 정말 놀라웠어.
    Yeah. i was surprised to hear your voice was so loud, even if you didn't wear a microphone.
синоним 쩡쩡대다: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다., 매우 …
синоним 쩡쩡하다: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 크게 나다., 매우 …

3. 대단한 권력이나 세력을 부리며 지내다.

3. ВЛАСТВОВАТЬ: Иметь, владеть очень сильной властью.

🗣️ практические примеры:
  • 쩡쩡거리던 집안.
    A wandering family.
  • 쩡쩡거리며 살다.
    Lead a life of idleness.
  • 쩡쩡거리며 생활하다.
    Lead a life of idleness.
  • 쩡쩡거리며 지내다.
    Steady about.
  • 부자로 쩡쩡거리다.
    Be on the run as a rich.
  • 쩡쩡거리며 살아가던 세도가가 하루아침에 역적으로 몰렸다.
    The powerful man who was living in limbo was driven back in one day.
  • 사실 이 몰락 가문은 한때 온 동네에서 쩡쩡거렸던 가문이었다.
    In fact, this family of downfall was once a household that was wandering throughout the village.
  • 나는 돈을 많이 벌어서 나중에 쩡쩡거리며 살고 싶어.
    I want to earn a lot of money and live off my feet later.
    그래서 네가 지금 열심히 돈을 모으고 있는 거구나.
    That's why you're saving money hard now.
синоним 쩡쩡대다: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다., 매우 …
синоним 쩡쩡하다: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 크게 나다., 매우 …

🗣️ произношение, склонение: 쩡쩡거리다 (쩡쩡거리다)
📚 производное слово: 쩡쩡: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라질 때 크게 나는 소리. 또는 그 모…

💕Start 쩡쩡거리다 🌾End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


В школе (208) Человеческие отношения (52) Профессия и карьера (130) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Путешествие (98) Заказ пищи (132) Архитектура (43) Благодарность (8) Климат (53) Погода и времена года (101) История (92) В аптеке (10) Политика (149) Искусство (76) Хобби (103) Выходные и отпуск (47) Информация о пище (78) Личные данные, информация (46) Человеческие отношения (255) Просмотр фильма (105) Наука и техника (91) Общественная система (81) Психология (191) Здоровье (155) Массовая культура (52) Повседневная жизнь (11) Философия, мораль (86) В общественной организации (почта) (8) Общественные проблемы (67) Любовь и брак (28)