🌟 차이다

глагол

1. 발로 힘껏 질러지거나 받아 올려지다.

1. ПОЛУЧАТЬ ПИНОК: Получать удар ногой или быть подкинутым ногой вверх.

🗣️ практические примеры:

공이 차이다.
The ball is kicked.
돌이 차이다.
The stone is dumped.
발에 차이다.
Difference in foot.
발길에 차이다.
Get kicked in the foot.
발부리에 차이다.
Get kicked in the foot.
작은 돌멩이가 내 발에 차여서 길 건너까지 날아갔다.
A little stone was dumped on my foot and flew across the street.
상대팀 선수의 발에 차인 공이 우리 팀 골대에 들어갔다.
The ball kicked by the opponent's foot went into our team's goal.
♔ 어떤 공으로 연습하는 게 좋을까?
Which ball should i practice with?
♕ 이 공이 가벼워서 힘을 안 들여도 높이 차여.
This ball is light, so it is kicked high without effort.

준말

2. 힘껏 뻗은 발에 사람이 치이다.

2. ПОЛУЧАТЬ ПИНОК: Получать сильный удар ногой (о человеке).

🗣️ практические примеры:

차인 부위.
Chained area.
발목을 차이다.
Be kicked in the ankle.
배를 차이다.
Get kicked in the stomach.
엉덩이를 차이다.
Get kicked in the butt.
정강이를 차이다.
Get kicked in the shin.
발길에 차이다.
Get kicked.
승규는 친구에게 다리를 차여서 멍이 들었다.
Seung-gyu was bruised because he was kicked in the leg by a friend.
우리 부대원들은 대장의 발길에 자주 차이곤 했다.
Our troops used to be at the captain's feet often.
♔ 오늘은 주장이 경기에 나오지 않았네요?
The captain wasn't in the game today, was he?
♕ 지난 경기에서 상대 선수에게 차여서 부상을 입었어요.
I was injured in the last game by an opponent.

준말

3. (속된 말로) 연인 사이인 남녀 중 한쪽에 의해 일방적으로 관계가 끊어지다.

3. БЫТЬ БРОШЕННЫМ: (прост.) Прекращаться по инициативе одной из сторон (о любовных отношениях между парнем и девушкой).

🗣️ практические примеры:

차인 이유.
Reason for being dumped.
남자에게 차이다.
Get dumped by a man.
애인에게 차이다.
Get dumped by a lover.
여자에게 차이다.
Be dumped by a woman.
심하게 차이다.
Severely dumped.
나는 애인에게 이유도 모른 채 차였다.
I was dumped by my lover without knowing why.
지수는 남자 친구에게 차이고 며칠 동안 울기만 했다.
Ji-su was dumped by her boyfriend and only cried for days.
♔ 여자 친구랑 왜 헤어진 거야?
Why did you break up with your girlfriend?
♕ 내가 차였어. 이제 나랑 만나기 싫대.
I got dumped. she doesn't want to meet me anymore.

준말

🗣️ произношение, склонение: • 차이다 (차이다) • 차이어 (차이어차이여) • 차이니 ()
📚 производное слово: • 차다: 발을 뻗어서 어떤 것을 힘껏 지르거나 받아 올리다., 발을 힘껏 뻗어 사람을 치다…

🗣️ 차이다 @ толкование

걷어채다 : 세게 차이다.

🗣️ 차이다 @ практические примеры

대추차는 대추를 달여서 만드는 한국의 전통적인 차이다. [대추차 (대추茶)]
구둣발에 차이다. [구둣발]
말굽에 차이다. [말굽]
툭 차이다. [툭]
발끝에 툭 차이다. [툭]
말발굽에 차이다. [말발굽]
톡 차이다. [톡]
톡톡거리며 차이다. [톡톡거리다]
툭툭 차이다. [툭툭]
뒷발에 차이다. [뒷발]
장난감들이 톡톡 차이다. [톡톡]
군홧발에 차이다. [군홧발 (軍靴발)]
책으로 보는 것과 직접 체험하는 것은 천지 차이다. [천지 (天地)]
남자 친구에게 차이다. [남자 친구 (男子親舊)]
발길에 차이다. [발길]
애인에게 차이다. [애인 (愛人)]

🌷 ㅊㅇㄷ: Initial sound 차이다

ㅊㅇㄷ ( 치우다 ) : 물건을 다른 데로 옮기다. ☆☆ глагол
🌏 ПЕРЕНОСИТЬ; ПЕРЕМЕЩАТЬ: Убирать что-либо с данного места в другое.
ㅊㅇㄷ ( 채우다 ) : 자물쇠 등으로 잠가서 문이나 서랍 등을 열지 못하게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ЗАКРЫВАТЬ; ЗАПИРАТЬ: Затворив замок и т.п., сделать недоступным для открытия дверь, ящик и т.п.
ㅊㅇㄷ ( 친아들 ) : 자기가 낳은 아들. ☆☆ имя существительное
🌏 РОДНОЙ СЫН: Сын, которого родил.
ㅊㅇㄷ ( 채우다 ) : 어떤 것을 일정한 공간에 더 들어갈 수 없을 정도로 가득하게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ЗАПОЛНЯТЬ: Заполнить чем-либо какое-либо определённое пространство полностью.
ㅊㅇㄷ ( 치우다 ) : 앞의 말이 뜻하는 행동을 쉽고 빠르게 해 버림을 나타내는 말. вспомогательный глагол
🌏 БЫСТРЕНЬКО; РАЗ-РАЗ И: Выражение, обозначающее, что ранее сказанное действие было совершено быстро, легко и просто.
ㅊㅇㄷ ( 채우다 ) : 물건을 허리나 팔목, 발목 등에 매어 달게 하거나 걸게 하거나 끼우게 하다. глагол
🌏 ЗАСТЁГИВАТЬ; ЗАКРЫВАТЬ: Вешать или привязывать на пояс, запястья или щиколотки.
ㅊㅇㄷ ( 천연두 ) : 바이러스에 감염되어 일어나며 열이 몹시 나고 온몸에 발진이 생기는 전염병. имя существительное
🌏 НАТУРАЛЬНАЯ ОСПА: Тяжёлое инфекционное заболевание, сопровождающееся появлением высокой температуры и кожных высыпаний по всему телу.
ㅊㅇㄷ ( 치이다 ) : 무거운 물건에 부딪히거나 깔리다. глагол
🌏 БЫТЬ ПРИДАВЛЕННЫМ; БЫТЬ РАЗДАВЛЕННЫМ: Столкнуться с тяжёлым предметом или быть прижатым им.
ㅊㅇㄷ ( 치이다 ) : 사람이 차 등에 강한 힘으로 부딪히다. глагол
🌏 БЫТЬ ПРИДАВЛЕННЫМ; БЫТЬ РАЗДАВЛЕННЫМ; ПОПАСТЬ (ПОД МАШИНУ): С силой столкнуться с автомобилем и т.п. (о человеке).
ㅊㅇㄷ ( 축이다 ) : 물 등을 적셔 축축하게 하다. глагол
🌏 СМАЧИВАТЬ; УВЛАЖНЯТЬ: Делать влажным, намочив водой и т.п.
ㅊㅇㄷ ( 차이다 ) : 발로 힘껏 질러지거나 받아 올려지다. глагол
🌏 ПОЛУЧАТЬ ПИНОК: Получать удар ногой или быть подкинутым ногой вверх.
ㅊㅇㄷ ( 철없다 ) : 일의 이치나 세상 물정에 대해 바른 생각이나 판단을 할 줄 아는 힘이나 능력이 없다. имя прилагательное
🌏 НЕСМЫШЛЁНЫЙ; БЕЗДУМНЫЙ; НЕРАЗУМНЫЙ: Не имеющий способность здраво мыслить, рассуждать о мирских делах, отличать верное от неверного.
ㅊㅇㄷ ( 추억담 ) : 지난 일을 다시 생각하며 하는 이야기. имя существительное
🌏 ВОСПОМИНАНИЯ: Рассказ о прошлом, о былых временах.

💕Start 차이다 🌾End

Start 차

차 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 категория

• В общественной организации (почта) (8) • Общественные проблемы (67) • Любовь и брак (28) • Поиск дороги (20) • Характер (365) • Жизнь в Корее (16) • Профессия и карьера (130) • Массовая культура (52) • Спорт (88) • Информация о блюде (119) • Обещание и договоренность (4) • Приглашение и посещение (28) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Наука и техника (91) • Объяснение времени (82) • История (92) • Пользование транспортом (124) • Разница культур (47) • Работа (197) • Любовь и свадьба (19) • Обсуждение ошибок (28) • Проживание (159) • Объяснение местоположения (70) • Работа по дому (48) • Погода и времена года (101) • Религии (43) • Объяснение даты (59) • В общественной организации (59) • Культура питания (104) • Искусство (76)