WORDROW
|
🔍

🌟 질펀하다

имя прилагательное  

1. 땅이 넓고 평평하게 펼쳐져 있다.

1. РАЗВЁРНУТЫЙ; ШИРОКИЙ; ПРОСТОРНЫЙ: Широко и ровно простирающийся (о земле).

🗣️ практические примеры:
  • 질펀한 갈대밭.
    A field of rugged reeds.
  • 질펀한 평야.
    A slick plain.
  • 질펀한 풀밭.
    A grassy field.
  • 논밭이 질펀하다.
    The paddy fields are thick.
  • 들판이 질펀하다.
    The fields are slick.
  • 마을 뒤로는 질펀한 들판이 끝없이 뻗어 있었다.
    Behind the village was an endless stretch of fields.
  • 질펀한 논 사이사이에 크고 작은 집들이 들어서 있었다.
    There were large and small houses between the slick rice fields.
  • ♔ 와, 질펀한 평야를 보니까 가슴이 뻥 뚫린다.
    Wow, looking at the squalid plains, my heart is pierced.
    ♕ 그러게, 마치 초록색 담요를 깔아 놓은 것 같아.
    Yeah, it's like a green blanket.

2. 주저앉아 하는 일 없이 늘어져 있다.

2. ЛЕНИВО; ПАССИВНО; ВЯЛО: Без дел, в спокойствии.

🗣️ практические примеры:
  • 질펀하게 놀다.
    Have a good time.
  • 질펀하게 늘어지다.
    Stretch fast.
  • 질펀하게 드러눕다.
    Lie down in a slick manner.
  • 질펀하게 마시다.
    Drink hard.
  • 질펀하게 앉다.
    Sitting tough.
  • 사내는 대낮부터 질펀하게 앉아 술을 퍼마셨다.
    The man sat slickly from broad daylight and drank.
  • 형은 종일 질펀하게 놀다가 밤이 되면 어슬렁어슬렁 집을 나섰다.
    My brother played all day long and then walked out of the house at night.
  • ♔ 저기 길바닥에 누가 질펀하게 드러누워 있어.
    There's somebody lying on the street over there.
    ♕ 누군지는 몰라도 술에 잔뜩 취했나 보네.
    I don't know who he is, but he must be drunk.

3. 물기가 많거나 젖어 있다.

3. МОКРЫЙ; ВЛАЖНЫЙ: Сырой или намокший.

🗣️ практические примеры:
  • 질펀한 수건.
    A damp towel.
  • 질펀하게 흐르다.
    Flow with a gale.
  • 걸레가 질펀하다.
    The mop is slick.
  • 땅이 질펀하다.
    The ground is slick.
  • 흙탕물이 질펀하다.
    Muddy watery.
  • 눈물로 질펀하다.
    Sweat with tears.
  • 질펀한 갯벌 위로 발이 쑥쑥 빠졌다.
    The feet fell on the muddy mudflat.
  • 아주머니의 얼굴은 이미 눈물로 질펀하게 젖어 있었다.
    The lady's face was already wet with tears.
  • ♔ 여기서부터는 이제 질펀한 진흙탕이야.
    From here on out, it's a tough mudslide.
    ♕ 옷에 물이 튀지 않게 조심해서 걸어야겠다.
    I'll walk carefully so that the clothes don't splash.

4. 물건 등이 즐비하게 널려 있다.

4. РАЗЛОЖЕННЫЙ; РАЗБРОСАННЫЙ: Расположенный в ряд (о предметах и т.п.).

🗣️ практические примеры:
  • 질펀한 빨래.
    Sleek laundry.
  • 수풀이 질펀하다.
    The bushes are thick.
  • 어둠이 질펀하다.
    Darkness is seething.
  • 길에 질펀하다.
    Jumping on the road.
  • 거리에 질펀하다.
    Squash in the street.
  • 바닥에 질펀하다.
    Squeeze on the floor.
  • 시위를 막기 위해 경찰들이 거리에 질펀하게 깔렸다.
    Police were strewn down the streets to stop the protests.
  • 비바람에 떨어진 낙엽이 길거리에 질펀했다.
    The fallen leaves of the rain and wind gurgled on the streets.
  • ♔ 어디서 벽돌 하나만 구할 수 있을까요?
    Where can i get a brick?
    ♕ 공사장 가면 질펀하게 널린 게 벽돌이에요.
    There's a lot of bricks at the construction site.

🗣️ произношение, склонение: • 질펀하다 (질펀하다) • 질펀한 (질펀한) • 질펀하여 (질펀하여) 질펀해 (질펀해) • 질펀하니 (질펀하니) • 질펀합니다 (질펀함니다)

🌷 ㅈㅍㅎㄷ: Initial sound 질펀하다

💕Start 질펀하다 🌾End

Start 질

질 End

Start 펀

펀 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End


📚 категория

• Географическая информация (138) • Погода и времена года (101) • Обещание и договоренность (4) • Повседневная жизнь (11) • Пользование транспортом (124) • Эмоции, настроение (41) • В общественной организации (почта) (8) • Приветствие (17) • В школе (208) • Любовь и брак (28) • Разница культур (47) • Любовь и свадьба (19) • В аптеке (10) • Массовая культура (82) • Здоровье (155) • В общественной организации (59) • Покупка товаров (99) • Благодарность (8) • Семейные мероприятия (57) • Семейные праздники (2) • Культура питания (104) • Работа по дому (48) • Жизнь в Корее (16) • Наука и техника (91) • Искусство (76) • Поиск дороги (20) • Пресса (36) • Политика (149) • Одежда (110) • Языки (160)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy