🌟 처분 (處分)

имя существительное  

1. 물건이나 재산 등을 처리하여 치움.

1. УБОРКА; СОРТИРОВКА: Разбирание, раскладывание по своим местам вещей или имущества.

🗣️ практические примеры:
  • 아파트 처분.
    Disposal of apartments.
  • 자동차 처분.
    Disposal of cars.
  • 재산 처분.
    Disposal of property.
  • 빠른 처분.
    Fast disposal.
  • 처분이 쉽다.
    Easy to dispose of.
  • 처분이 어렵다.
    Difficult to dispose of.
  • 처분을 하다.
    Take a measure.
  • 나는 급하게 돈이 필요하여 자동차 처분을 결정했다.
    I decided to dispose of the car because i needed money urgently.
  • 지수는 오래된 가구의 처분이 힘들다며 나에게 조언을 구했다.
    Jisoo asked me for advice, saying it was difficult to dispose of old furniture.

2. 일을 어떻게 처리할 것인가에 대해 지시하거나 결정함. 또는 그런 지시나 결정.

2. РЕШЕНИЕ; УПРАВЛЕНИЕ; РУКОВОДСТВО: Действие, распоряжение, указание к принятию каких-либо мер или выполнению чего-либо, а также содержание данных указаний или распоряжений.

🗣️ практические примеры:
  • 감봉 처분.
    Reduction of salary.
  • 근신 처분.
    Resonance.
  • 퇴학 처분.
    Expulsion from school.
  • 관대한 처분.
    Generous disposition.
  • 신속한 처분.
    Rapid disposal.
  • 엄격한 처분.
    Strict disposition.
  • 처분을 기다리다.
    Await disposition.
  • 처분을 내리다.
    Discard.
  • 처분을 하다.
    Take a measure.
  • 처분에 맡기다.
    Leave to the disposal.
  • 지수는 학교에서 친구와 몸싸움을 벌여 근신 처분을 받았다.
    Jisoo was given self-defense for scuffles with her friend at school.
  • 실수로 회사에 손해를 입힌 김 대리에게 감봉 처분이 내려졌다.
    A pay cut was imposed on mr. kim, who accidentally caused damage to the company.

3. 행정, 사법 관청이 특별한 사건에 대해 법규를 적용하여 처리하는 일.

3. НАКАЗАНИЕ; ВЗЫСКАНИЕ: Решение дел принятием каких-либо административных или юридических мер.

🗣️ практические примеры:
  • 무죄 처분.
    Acquittal.
  • 중징계 처분.
    Heavy disciplinary action.
  • 처분 결정.
    Disposal decision.
  • 처분 기준.
    Disposal criteria.
  • 처분을 결정하다.
    Decide on disposition.
  • 처분을 내리다.
    Discard.
  • 처분을 취소하다.
    Cancel the disposition.
  • 처분을 하다.
    Take a measure.
  • 폭행 혐의로 경찰의 조사를 받던 배우가 무죄 처분을 받았다.
    The actor who was being investigated by the police for assault was acquitted.
  • 경찰은 올해부터 청소년 범죄에 대해 엄중한 처분을 약속했다.
    The police have promised stern measures against juvenile delinquency since this year.

🗣️ произношение, склонение: 처분 (처ː분)
📚 производное слово: 처분하다(處分하다): 물건이나 재산 등을 처리하여 치우다., 일을 어떻게 처리할 것인가에…


🗣️ 처분 (處分) @ толкование

🗣️ 처분 (處分) @ практические примеры

Start

End

Start

End


Пользование транспортом (124) Извинение (7) Психология (191) Представление (самого себя) (52) Наука и техника (91) Покупка товаров (99) В общественной организации (почта) (8) Образование (151) В больнице (204) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Семейные мероприятия (57) Погода и времена года (101) Философия, мораль (86) Религии (43) Заказ пищи (132) СМИ (47) Объяснение дня недели (13) Обсуждение ошибок (28) Общественные проблемы (67) Массовая культура (82) Хобби (103) Массовая культура (52) Звонок по телефону (15) Эмоции, настроение (41) Внешний вид (121) Географическая информация (138) Личные данные, информация (46) Представление (семьи) (41) Культура питания (104) В общественной организации (миграционная служба) (2)