🌟 찰싹

наречие

1. 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리. 또는 그 모양.

1. О звуке сильного удара какой-либо жидкости о твёрдый предмет. Или о подобном виде.

🗣️ практические примеры:

찰싹 때리다.
A slap.
찰싹 부딪치다.
Strike with a snap.
찰싹 소리가 들리다.
Hear a snap.
찰싹 치다.
A slap.
바닷물이 찰싹 바위를 때리는 소리가 점점 거세어졌다.
The sound of the sea beating against the rocks grew stronger and stronger.
잔물결이 뱃전에 찰싹 부딪칠 때마다 물이 배 안으로 튀어 들어왔다.
Water splashed into the boat whenever the ripples hit the boat.
♔ 뭘 하느라 바닷가에 그렇게 오래 있었어?
What have you been doing on the beach for so long?
♕ 파도가 찰싹 부딪치는 소리를 들으면서 앉아 있었어.
I sat listening to the waves clashing.

큰말

2. 작은 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리. 또는 그 모양.

2. О звуке плотного прилипания, приклеивания какого-либо маленького предмета. Или о подобном виде.

🗣️ практические примеры:

찰싹 갈기다.
A snap.
찰싹 달라붙다.
Sticky.
찰싹 때리다.
A slap.
찰싹 소리가 나다.
Make a snap.
찰싹 치다.
A slap.
나는 내 손에 앉은 모기를 손으로 찰싹 때려서 잡았다.
I caught the mosquito by slapping it with my hand.
나는 민준이의 뺨을 한 대 찰싹 갈기고 나서 미련 없이 그곳을 나왔다.
I got a slap on min-jun's cheek and then left there without hesitation.
♔ 옷이 왜 그렇게 찰싹 달라붙었어?
Why is the dress so tight?
♕ 우산이 없어서 비를 그냥 맞았더니 옷이 다 젖었어.
I didn't have an umbrella, so i just got caught in the rain and my clothes got wet.

큰말

3. 사람 사이의 관계가 서로 뗄 수 없을 만큼 가깝게 맺어진 모양.

3. О виде завязывания очень близких, неразрывных отношений между людьми.

🗣️ практические примеры:

찰싹 붙다.
Stick close.
찰싹 붙어 다니다.
Stick close together.
우리는 마치 쌍둥이인 것처럼 찰싹 붙어 다녔다.
We clung together like twins.
두 사람은 찰싹 붙어 다니면서 서로 떨어질 줄을 몰랐다.
The two clung together and didn't know how to fall off each other.
♔ 쟤네는 왜 저렇게 찰싹 붙어 다녀?
Why are they so close?
♕ 둘이 사귄다는 소문이 있던데.
Rumor has it that you two are dating.

🗣️ произношение, склонение: • 찰싹 (찰싹)
📚 производное слово: • 찰싹거리다: 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자… • 찰싹대다: 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸… • 찰싹이다: 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다., … • 찰싹하다: 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다., …

🗣️ 찰싹 @ толкование

감기다 : 얇은 것이 몸에 찰싹 달라붙다.

🗣️ 찰싹 @ практические примеры

찰싹 달라붙다. [달라붙다]
간호사는 내 엉덩이를 찰싹 때리면서 주사 한 대를 놓았다. [대]
승규는 어머니에게 혼이 나면서 등짝을 찰싹 맞았다. [등짝]

🌷 ㅊㅆ: Initial sound 찰싹

ㅊㅆ ( 찹쌀 ) : 보통 쌀보다 끈끈한 기운이 있는 쌀. ☆ имя существительное
🌏 КЛЕЙКИЙ РИС: Рис, который более липкий по сравнению с обыкновенным рисом.
ㅊㅆ ( 찰싹 ) : 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리. 또는 그 모양. наречие
🌏 О звуке сильного удара какой-либо жидкости о твёрдый предмет. Или о подобном виде.
ㅊㅆ ( 철썩 ) : 아주 많은 양의 액체가 단단한 물체에 세게 부딪치는 소리. 또는 그 모양. наречие
🌏 Звукоподражательное слово, имитирующее звук, образуемый при сильном ударе большого количества воды или жидкости о что-либо твёрдое. Или образоподражательное слово, имитирующее подобный вид.

💕Start 찰싹 🌾End

Start 찰

찰 End

Start 싹

싹 End

📚 категория

• Благодарность (8) • Объяснение времени (82) • Покупка товаров (99) • Образование (151) • Языки (160) • Общественная система (81) • В аптеке (10) • Повседневная жизнь (11) • Культура питания (104) • Любовь и свадьба (19) • Искусство (23) • Приветствие (17) • Одежда (110) • Общественные проблемы (67) • Извинение (7) • Объяснение местоположения (70) • Любовь и брак (28) • Пользование транспортом (124) • Спорт (88) • Человеческие отношения (52) • Досуг (48) • Характер (365) • Религии (43) • Информация о блюде (119) • В больнице (204) • Наука и техника (91) • Объяснение даты (59) • Массовая культура (82) • Спектакль и зрители (8) • Здоровье (155)