🌟 쪼끔
имя существительное
1. 적은 분량이나 적은 정도.
-
쪼끔의 움직임.
A little movement. -
쪼끔의 음식.
A little food. -
쪼끔이 남다.
Slightly remaining. -
쪼끔을 넣다.
Add a little. -
쪼끔을 먹다.
Eat a little. -
쪼끔을 주다.
Give a little. -
친구는 한번 맛보라며 나에게 쪼끔의 빵을 주었다.
A friend gave me a little bread for a taste. -
그 조그마한 계집애는 쪼끔의 부끄러움도 없이 낯선 사람에게 말을 걸곤 했다.
The little girl used to talk to strangers without even a little shame. -
♔
콩나물 천 원어치가 그렇게 쪼끔이에요?
1,000 won worth of bean sprouts is that small?
♕ 네, 요즘 물가가 많이 올랐거든요.
Yeah, prices have gone up a lot these days.
여린말
조금: 적은 분량이나 적은 정도., 짧은 시간 동안.
2. 짧은 시간 동안.
2. МГНОВЕНИЕ: (в кор. яз. является им. сущ.) В течение короткого времени.
-
쪼끔 뒤.
A little back. -
쪼끔이 지나다.
Pass by little by little. -
쪼끔을 기다리다.
Wait for a moment. -
쪼끔만 머물다.
Stay a little. -
쪼끔만 있다.
Just a little. -
제자는 먼 길을 떠나는 스승의 뒤를 쪼끔도 지체하지 않고 따랐다.
The disciple followed the teacher who was going a long way without a moment's delay. -
기차가 역에 도착하고 쪼끔 후에 많은 승객들이 기차에서 내리기 시작했다.
After the train arrived at the station and a little bit later, many passengers began to get off the train. -
♔
아직도 멀었니? 이러다 약속 시간에 늦겠어.
Still far? we'll be late for our appointment.
♕ 미안해. 쪼끔만 더 기다려 줘.
I'm sorry. please wait a little longer.
여린말
조금: 적은 분량이나 적은 정도., 짧은 시간 동안.
🗣️ произношение, склонение: • 쪼끔 (
쪼끔)
🌷 ㅉㄲ: Initial sound 쪼끔
-
ㅉㄲ (
쬐끔
)
: → 쪼금 2
наречие
🌏 -
ㅉㄲ (
짝꿍
)
: 학교 등에서 짝을 이루는 사람.
имя существительное
🌏 ПАРА: Человек, составляющий пару в школе и т.п. -
ㅉㄲ (
쪼끔
)
: 적은 분량이나 적은 정도.
имя существительное
🌏 ЧУТЬ-ЧУТЬ; НЕМНОГО: (в кор. яз. является им. сущ.) Малое количество, небольшое число. -
ㅉㄲ (
쪼끔
)
: 분량이나 정도가 적게.
наречие
🌏 ЧУТЬ-ЧУТЬ; НЕМНОГО: В малом количестве, в небольшом числе. -
ㅉㄲ (
찔끔
)
: 액체 등이 조금씩 새어 흐르거나 나왔다 그치는 모양.
наречие
🌏 О виде прекращения медленного потока жидкости и т.п. -
ㅉㄲ (
쬐끔
)
: → 쪼금 1
имя существительное
🌏 -
ㅉㄲ (
찔끔
)
: 겁이 나거나 놀라서 몸을 갑자기 뒤로 물러서듯 움츠리는 모양.
наречие
🌏 О виде резкого съёживания и отступления назад из-за страха или сильного удивления.
• Заказ пищи (132) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Звонок по телефону (15) • Пресса (36) • Общественная система (81) • Языки (160) • Представление (семьи) (41) • Одежда (110) • Спорт (88) • Представление (самого себя) (52) • Обсуждение ошибок (28) • Экономика, маркетинг (273) • Массовая культура (52) • Эмоции, настроение (41) • Любовь и свадьба (19) • Выходные и отпуск (47) • Работа по дому (48) • В общественной организации (библиотека) (6) • Спектакль и зрители (8) • Извинение (7) • Информация о блюде (119) • Досуг (48) • В школе (208) • Внешний вид (97) • Профессия и карьера (130) • Покупка товаров (99) • Человеческие отношения (255) • Образование (151) • Приглашение и посещение (28) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43)