🌟 째다
глагол
1. 물건을 찢거나 베어서 가르다.
-
배를 째다.
Cut the boat. -
살을 째다.
Cut off the flesh. -
상처를 째다.
Cut the wound. -
옷을 째다.
Cut off the clothes. -
천을 째다.
Cut the cloth. -
나는 가위로 커다란 천을 쨌다.
I cut a large cloth with scissors. -
아저씨는 생선의 배를 째고 내장을 꺼냈다.
Uncle cut the fish's stomach and pulled out its guts. -
♔
잇몸에 고름이 낀 것 같아요.
I think i have pus in my gums.
♕ 고름을 빼려면 잇몸을 째야 되겠어요.
I need to cut my gums to get rid of the pus.
2. 날카로운 소리나 세찬 움직임 등이 어떤 대상을 가르다.
2. РЕЗАТЬ: Разделять что-либо (о резком звуке, сильном движении и т.п.).
-
강물을 째다.
Cut off the river. -
공기를 째다.
Cut the air. -
귀를 째다.
Cut off the ear. -
바닷물을 째다.
Cut off the sea water. -
하늘을 째다.
Cut the sky. -
어디선가 귀를 째는 듯한 비명 소리가 들렸다.
I heard a piercing scream from somewhere. -
배가 빠른 속도로 바닷물을 째며 앞으로 나가고 있었다.
The ship was moving forward, cutting the sea water at a rapid pace. -
♔
간밤에 천둥이 심하게 치더라.
There was a bad thunderstorm last night.
♕ 난 하늘을 째는 천둥소리에 놀라 잠이 깼었어.
I was awakened by the sound of thunder cutting through the sky.
🗣️ произношение, склонение: • 째다 (
째ː다) • 째 (째ː) • 째니 (째ː니)
🗣️ 째다 @ практические примеры
- 종기를 째다. [종기 (腫氣)]
🌷 ㅉㄷ: Initial sound 째다
-
ㅉㄷ (
찌다
)
: 뜨거운 김을 쐬는 것같이 습하고 더워지다.
☆☆☆
глагол
🌏 ЖАРКИЙ И ДУШНЫЙ: Насыщенный испарениями, жаркий, знойный. -
ㅉㄷ (
찍다
)
: 평평한 곳에 대고 눌러서 자국을 내다.
☆☆☆
глагол
🌏 ОТПЕЧАТЫВАТЬ; ОСТАВЛЯТЬ ОТТИСК: Оставлять отпечаток, надавив или наступив на что-либо плоское. -
ㅉㄷ (
짧다
)
: 공간이나 물체의 양 끝 사이가 가깝다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 КОРОТКИЙ: Близкий по расстоянию от одного до другого конца какой-либо вещи. -
ㅉㄷ (
찌다
)
: 몸에 살이 붙어 뚱뚱해지다.
☆☆☆
глагол
🌏 РАСТОЛСТЕТЬ; СТАТЬ ТОЛСТЫМ; ПОПРАВИТЬСЯ; НАБРАТЬ В ВЕСЕ: Набрать в весе и поправиться. -
ㅉㄷ (
짜다
)
: 맛이 소금과 같다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 СОЛЁНЫЙ: Имеющий вкус соли. -
ㅉㄷ (
찍다
)
: 날이 있는 연장 등으로 내리치거나 끝이 뾰족한 것으로 찌르다.
☆☆
глагол
🌏 РУБИТЬ; РЕЗАТЬ; ДОЛБИТЬ: Пронзать каким-либо остроконечным предметом или бить с размаху каким-либо инструментом с лезвием. -
ㅉㄷ (
쫓다
)
: 앞선 것을 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가다.
☆☆
глагол
🌏 ПРЕСЛЕДОВАТЬ; БЕЖАТЬ ЗА КЕМ-ЛИБО, ЧЕМ-ЛИБО: Гнаться за кем-либо, чем-либо, стремясь настичь, захватить. -
ㅉㄷ (
짜다
)
: 무엇을 누르거나 비틀어서 속에 든 물기나 기름 등을 빼내다.
☆☆
глагол
🌏 ВЫДАВЛИВАТЬ: Сдавив, извлекать что-либо; выпускать жидкость, влагу и т.п. -
ㅉㄷ (
짜다
)
: 가구나 상자 등의 틀이나 구조물을 만들다.
☆☆
глагол
🌏 СОБИРАТЬ: Сооружать опорную конструкцию, раму мебели, ящика и т.п. -
ㅉㄷ (
찢다
)
: 도구를 이용하거나 잡아당겨 갈라지게 하다.
☆☆
глагол
🌏 РВАТЬ: Рывком или при помощи какого-либо предмета разделить что-либо на части. -
ㅉㄷ (
찧다
)
: 곡식 등을 빻기 위해 절구에 넣고 공이로 내리치다.
☆
глагол
🌏 МОЛОТЬ; БИТЬ; РАЗДРОБЛЯТЬ: Класть в ступу зерно и толочь пестом. -
ㅉㄷ (
쪼다
)
: 뾰족한 끝으로 쳐서 찍다.
☆
глагол
🌏 КЛЕВАТЬ; ОТЩИПЫВАТЬ: Покалывая, бить чем-либо острым. -
ㅉㄷ (
째다
)
: 옷이나 신발 등이 몸이나 발에 약간 작은 듯하다.
глагол
🌏 БЫТЬ ТЕСНЫМ; БЫТЬ УЗКИМ: Быть немного маленьким по размеру (об одежде, обуви и т.п.). -
ㅉㄷ (
쬐다
)
: 햇볕이 들어 비치다.
глагол
🌏 ПРОГРЕВАТЬ: Хорошо проходить (о солнечных лучах). -
ㅉㄷ (
쩔다
)
: → 절다 1
глагол
🌏 -
ㅉㄷ (
째다
)
: 물건을 찢거나 베어서 가르다.
глагол
🌏 РЕЗАТЬ; РАЗРЕЗАТЬ; ОТРЕЗАТЬ; РАССЕКАТЬ: Разрывать или разделять предмет. -
ㅉㄷ (
쪼다
)
: (속된 말로) 조금 어리석고 모자라 자기가 마땅히 해야 할 일을 못하는 사람. 또는 그런 태도나 행동.
имя существительное
🌏 ДУРАК; БОЛВАН: (простореч.) Глупый, слабоумный человек, который не выполняет своих обязанностей. А также подобное поведение или отношение к чему-либо.
• Представление (семьи) (41) • Извинение (7) • Объяснение местоположения (70) • Объяснение даты (59) • Массовая культура (82) • Заказ пищи (132) • Спорт (88) • Закон (42) • Здоровье (155) • Объяснение дня недели (13) • Человеческие отношения (52) • Языки (160) • Культура питания (104) • Общественные проблемы (67) • Информация о пище (78) • Благодарность (8) • Характер (365) • Одежда (110) • Информация о блюде (119) • Географическая информация (138) • Работа по дому (48) • Политика (149) • В общественной организации (8) • Профессия и карьера (130) • Досуг (48) • Жизнь в Корее (16) • Общественная система (81) • Сравнение культуры (78) • Семейные праздники (2) • Искусство (76)