🌟 쩔쩔
наречие
1. 액체 등이 매우 높은 온도로 끓는 모양.
1. ЖАРКО; С ЖАРОМ; БУЛЬ-БУЛЬ: Образоподражательное слово, выражающее кипячение жидкости и т.п. на очень сильном огне.
-
쩔쩔 끓다.
It's boiling over. -
쩔쩔 끓어오르다.
Burning up in a daze. -
불 위에 올려놓은 주전자에서 물이 쩔쩔 끓고 있었다.
Water was boiling from the kettle on the fire. -
쩔쩔 끓는 된장찌개는 너무 뜨거워서 먹을 수가 없었다.
The doenjang stew was too hot to eat. -
뚝배기에 쩔쩔 끓인 찌개는 냄비에 끓인 것보다 더 맛있다.
The stew that was dazed in the earthen pot tastes better than the pot. -
♔
지수야, 손에 왜 붕대를 감고 있어? 다쳤니?
Jisoo, why are you bandaging your hands? are you hurt?
♕ 쩔쩔 끓는 물에 손을 조금 데었어.
I burned my hand a little in the boiling water.
여린말
절절: 액체 등이 높은 온도로 끓는 모양., 온도가 높아 몹시 더운 모양.
2. 온도가 매우 높아 몹시 더운 모양.
2. ЖАРКО; КАК В ПАРИЛКЕ; С ЖАРОМ: Образоподражательное слово, выражающее сильную жару из-за очень высокой температуры.
-
쩔쩔 끓다.
It's boiling over. -
쩔쩔 데우다.
Blast up. -
나는 쩔쩔 끓는 방 안에서 땀을 뻘뻘 흘렸다.
I sweated heavily in the boiling room. -
날씨가 쌀쌀해지니 쩔쩔 끓는 온돌방이 생각난다.
The chilly weather reminds me of a boiling ondol room. -
할머니는 방바닥이 쩔쩔 끓도록 불을 피워 주셨다.
My grandmother made the floor of the room simmering. -
♔
이야, 방바닥이 쩔쩔 끓는구나.
Wow, the floor is boiling.
♕ 여기에 누우니 얼었던 몸이 풀린다.
Lying down here warms up the frozen.
여린말
절절: 액체 등이 높은 온도로 끓는 모양., 온도가 높아 몹시 더운 모양.
🗣️ произношение, склонение: • 쩔쩔 (
쩔쩔)
🗣️ 쩔쩔 @ толкование
- 어쩔 줄(을) 모르다 : 어떻게 해야 할지를 모르고 쩔쩔 매다.
🗣️ 쩔쩔 @ практические примеры
🌷 ㅉㅉ: Initial sound 쩔쩔
-
ㅉㅉ (
쯧쯧
)
: 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않을 때 혀를 자꾸 차 내는 소리.
☆
восклицание
🌏 ЦОК-ЦОК: Звук, который издают, цокая языком, когда кого-либо жалко или же что-либо не по душе. -
ㅉㅉ (
쯧쯧
)
: 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차는 소리.
☆
наречие
🌏 Звук, который издают, потихоньку цокая языком, когда кого-либо жалко или же что-либо не по душе.
• Работа (197) • В общественной организации (почта) (8) • Покупка товаров (99) • Внешний вид (97) • Личные данные, информация (46) • Одежда (110) • Спектакль и зрители (8) • История (92) • Искусство (76) • Человеческие отношения (52) • Объяснение местоположения (70) • Семейные праздники (2) • Извинение (7) • Проживание (159) • Объяснение времени (82) • Работа по дому (48) • В общественной организации (библиотека) (6) • Поиск дороги (20) • Звонок по телефону (15) • Жизнь в Корее (16) • В аптеке (10) • Архитектура (43) • Проблемы экологии (226) • Массовая культура (52) • Психология (191) • Внешний вид (121) • Сравнение культуры (78) • Здоровье (155) • Благодарность (8) • Досуг (48)