🌟 -ㄹ라고
окончание
1. 어떤 사실에 대한 부정이나 의심을 나타내는 종결 어미.
1. Финитное окончание, выражающее отрицательное отношение или сомнение говорящего относительно какого-либо факта.
-
설마 저 아저씨가 승규 아버지일라고.
Don't tell me he's seung-gyu's father. -
아직 여름도 아닌데 음식이 상할라고.
It's not even summer yet, and the food's gonna go bad. -
아무리 어려도 민준이가 형한테 대들라고?
No matter how young you are, min-joon is going to fight you? -
♔
여보, 유민이는 아직도 내 말을 저렇게 안 듣네요.
Honey, yoomin still doesn't listen to me like that.
♕ 무슨 걱정이에요? 자기가 어련히 알아서 잘 할라고.
What are you worried about? he's trying to do well on his own. -
♔
이제 우리 헤어져.
Now we break up.
♕ 날 떠나 얼마나 행복할라고?
How happy are you leaving me?
слово по ссылке
-을라고: 어떤 사실에 대한 부정이나 의심을 나타내는 종결 어미.
📚 Annotation: 가벼운 물음의 뜻을 나타낼 때, ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.
• Заказ пищи (132) • Философия, мораль (86) • Образование (151) • История (92) • Работа (197) • Эмоции, настроение (41) • Культура питания (104) • Внешний вид (97) • СМИ (47) • Жизнь в Корее (16) • В школе (208) • В общественной организации (библиотека) (6) • Информация о пище (78) • Проживание (159) • Объяснение дня недели (13) • В общественной организации (почта) (8) • Человеческие отношения (52) • Одежда (110) • Экономика, маркетинг (273) • Работа по дому (48) • Приветствие (17) • Приглашение и посещение (28) • Представление (самого себя) (52) • Хобби (103) • Спектакль и зрители (8) • Внешний вид (121) • Общественная система (81) • Здоровье (155) • Объяснение местоположения (70) • Семейные праздники (2)