🌟 찜찜하다
имя прилагательное
1. 마음에 걸려 언짢은 느낌이 있다.
1. КОЛЕБЛЮЩИЙСЯ; НЕРЕШИТЕЛЬНЫЙ: Беспокоящийся, приходящийся не по душе.
-
찜찜한 일.
A stiff task. -
찜찜한 표정.
A pained look. -
기분이 찜찜하다.
Feeling heavy. -
마음이 찜찜하다.
I feel uncomfortable. -
가기가 찜찜하다.
It's hard to get there. -
일을 다 못 끝내고 집에 가려니 기분이 찜찜했다.
I felt uncomfortable going home after work. -
승규는 낯선 사내에게 자신의 연락처를 가르쳐 주기가 찜찜했다.
Seung-gyu felt uncomfortable teaching his contact number to a strange man. -
작별인사도 없이 떠나기가 찜찜해 나는 떠나기 전 지수에게 전화를 걸었다.
I called jisoo before i left because i felt uncomfortable leaving without saying goodbye. -
♔
그 우유, 유통 기한이 지난 건데 그걸 먹었단 말이야?
That milk, it's past its expiration date, and you drank it?
♕ 어쩐지, 기분이 영 찜찜하더라고.
Somehow, i felt like shit.
🗣️ произношение, склонение: • 찜찜하다 (
찜찜하다) • 찜찜한 (찜찜한) • 찜찜하여 (찜찜하여) 찜찜해 (찜찜해) • 찜찜하니 (찜찜하니) • 찜찜합니다 (찜찜함니다)
🗣️ 찜찜하다 @ практические примеры
- 어젯밤 꿈에 흉조를 보아서 그런지 하루 종일 기분이 찜찜하다. [흉조 (凶鳥/兇鳥)]
- 어젯밤 꿈이 영 안 좋아서 그런지 하루 종일 기분이 찜찜하다. [어젯밤]
- 길에 버려진 강아지를 저대로 두자니 마음이 영 찜찜하다. [저대로]
🌷 ㅉㅉㅎㄷ: Initial sound 찜찜하다
-
ㅉㅉㅎㄷ (
짭짤하다
)
: 맛이 조금 짜다.
☆
имя прилагательное
🌏 ДОВОЛЬНО СОЛЁНЫЙ: Немного соленоватый. -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩝쩝하다
)
: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.
глагол
🌏 ЧМОКАТЬ; ЦОКАТЬ ЯЗЫКОМ: Повторно издавать звук языком внутри рта, выражая недовольство или что что-либо не по душе. -
ㅉㅉㅎㄷ (
째째하다
)
: → 쩨쩨하다
имя прилагательное
🌏 -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩡쩡하다
)
: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 크게 나다.
глагол
🌏 ГРОМКО РАЗДАВАТЬСЯ; ГРЕМЕТЬ: Непрерывно громко издаваться (о звуке вдруг треснущей глыбы льда или чего-либо очень твёрдого). -
ㅉㅉㅎㄷ (
짭짭하다
)
: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.
глагол
🌏 ЧМОКАТЬ; ПРИЧМОКИВАТЬ: Постоянно издавать звук недовольного причмокивания губ, когда не нравится какой-либо объект или дело. -
ㅉㅉㅎㄷ (
짹짹하다
)
: 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다.
глагол
🌏 ЩЕБЕТАТЬ; ЧИРИКАТЬ: Непрерывно издавать звуки (о воробье и других маленьких птицах). -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩍쩍하다
)
: 혀를 차면서 자꾸 입맛을 크게 다시다.
глагол
🌏 ЧАВКАТЬ; ЧМОКАТЬ ЯЗЫКОМ; ЧВАКАТЬ: Повышать аппетит, прищёлкивая языком. -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩡쩡하다
)
: 소리의 울림이 높고 세다.
имя прилагательное
🌏 ЗВОНКИЙ: Высокий и громкий (о звуке). -
ㅉㅉㅎㄷ (
찜찜하다
)
: 마음에 걸려 언짢은 느낌이 있다.
имя прилагательное
🌏 КОЛЕБЛЮЩИЙСЯ; НЕРЕШИТЕЛЬНЫЙ: Беспокоящийся, приходящийся не по душе. -
ㅉㅉㅎㄷ (
찝찔하다
)
: 맛이 없이 조금 짜다.
имя прилагательное
🌏 СОЛОНОВАТЫЙ: Немного пересолёный и невкусный. -
ㅉㅉㅎㄷ (
찝찝하다
)
: (속된 말로) 무엇인가가 마음에 걸려서 기분이 개운하지 않다.
имя прилагательное
🌏 ПЛОХОЙ; ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ: (простореч.) Приходящийся не по душе. -
ㅉㅉㅎㄷ (
쨍쨍하다
)
: 햇볕 등이 몹시 내리쬐는 상태이다.
имя прилагательное
🌏 ПАЛИТЬ; ЖАРИТЬ; ПАЛЯЩИЙ: Очень сильно греть, припекать (о солнечных лучах и т.п.) -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩨쩨하다
)
: 너무 적거나 훌륭하지 않아서 시시하다.
имя прилагательное
🌏 МЕЛКИЙ; НЕВЗРАЧНЫЙ: Неприметный, ничего из себя не представляющий, ничем не выдающийся. -
ㅉㅉㅎㄷ (
쫀쫀하다
)
: 천 등의 짜임새가 세밀하고 곱다.
имя прилагательное
🌏 ПЛОТНЫЙ; ТЩАТЕЛЬНЫЙ; БЕЗ ПРОБЕЛОВ ИЛИ ДЫР: Сжатое сплетение нитей в ткани. -
ㅉㅉㅎㄷ (
짱짱하다
)
: 생김새나 몸집이 다부지고 굳세다.
имя прилагательное
🌏 СТОЙКИЙ; ТЕРПЕЛИВЫЙ: Крепкий и сильный (о телосложении или внешнем виде).
• Спектакль и зрители (8) • Информация о блюде (119) • Звонок по телефону (15) • Покупка товаров (99) • Погода и времена года (101) • Климат (53) • Человеческие отношения (255) • Образование (151) • Просмотр фильма (105) • Массовая культура (82) • Политика (149) • Психология (191) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Извинение (7) • В общественной организации (библиотека) (6) • Объяснение даты (59) • Объяснение местоположения (70) • Разница культур (47) • Культура питания (104) • Семейные праздники (2) • Внешний вид (97) • Пресса (36) • Приглашение и посещение (28) • Досуг (48) • Профессия и карьера (130) • Массовая культура (52) • Любовь и свадьба (19) • Работа (197) • Религии (43) • Языки (160)