🌟 찡하다

☆ глагол

1. 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 나다.

1. Издавать звук, крошась или откалываясь от глыбы льда или чего-либо твёрдого.

🗣️ практические примеры:

찡하고 갈라지다.
Split with a frown.
찡하고 깨지다.
Breaks with a frown.
찡하고 쪼개지다.
Frown and split.
꽁꽁 얼은 강바닥이 갑자기 찡하고 갈라졌다.
The frozen bottom of the river suddenly frowned and split.
내가 망치로 세게 치자 얼음 덩어리가 찡하며 반으로 쪼개졌다.
When i hit hard with a hammer, the ice mass split in half with a frown.
♔ 수박에 칼을 댔더니 찡하면서 쩍 갈라지네.
I put a knife on the watermelon and it's splitting with a frown.
♕ 속이 아주 잘 익었나 보다.
You must be very well cooked.

2. 감동을 받아 가슴이 뻐근하거나 벅찬 느낌이 들다.

2. ЁКАТЬ В ГРУДИ: Переполняться (о груди) от чувств или эмоций.

🗣️ практические примеры:

찡한 느낌.
A frowning sensation.
찡한 사연.
A touching story.
찡하게 생각하다.
Think grimly.
가슴이 찡하다.
Heartbreaking.
마음이 찡하다.
It's heartbreaking.
남편이 비를 맞는 모습을 보니 괜스레 나는 마음이 찡했다.
Seeing my husband in the rain made me feel emotional.
아들이 어렵사리 마련한 돈을 받고 그녀는 찡해서 금방이라도 눈물을 흘릴 것 같았다.
Her son's hard-earned money made her almost cry.
♔ 너는 왜 코끝이 빨개졌어?
Why did you turn red at the tip of your nose?
♕ 감동적인 사연을 읽었더니 가슴이 찡해서.
My heart ached from reading the touching story.

🗣️ произношение, склонение: • 찡하다 (찡하다)
📚 категория: Эмоции Характер

🗣️ 찡하다 @ практические примеры

콧등이 찡하다. [콧등]
코끝이 찡하다. [코끝]
가슴이 찡하다. [가슴]
코허리가 찡하다. [코허리]
콧잔등이 찡하다. [콧잔등]

🌷 ㅉㅎㄷ: Initial sound 찡하다

ㅉㅎㄷ ( 찍히다 ) : 평평한 곳에 대고 눌려 자국이 나다. ☆☆ глагол
🌏 ОТПЕЧАТЫВАТЬСЯ: Под давлением чего-либо оставлять отпечаток, след.
ㅉㅎㄷ ( 찡하다 ) : 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 나다. ☆ глагол
🌏 Издавать звук, крошась или откалываясь от глыбы льда или чего-либо твёрдого.
ㅉㅎㄷ ( 찡하다 ) : 감동을 받아 가슴이 뻐근하거나 벅찬 느낌이 있다. ☆ имя прилагательное
🌏 ЁКАТЬ В ГРУДИ; ЗАТРУДНЁННЫЙ: (в кор.яз. является им.прил.) Переполняться (о груди) от чувств или эмоций.
ㅉㅎㄷ ( 짝하다 ) : 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루다. глагол
🌏 СОСТАВИТЬ ПАРУ: Составлять пару или комплект, подходя друг к другу.
ㅉㅎㄷ ( 쨍하다 ) : 쇠붙이 등이 세게 부딪쳐서 날카롭게 울리는 소리가 나다. глагол
🌏 ЛЯЗГНУТЬ; ЗВЯКНУТЬ; ПРОЗВЕНЕТЬ; ИЗДАВАТЬ ЗВОН: Звук раздается резко при сильном столкновении металла и т.п.
ㅉㅎㄷ ( 짠하다 ) : 안타까워 마음이 좋지 않고 아프다. имя прилагательное
🌏 ГРУСТНЫЙ; ТРОГАТЕЛЬНЫЙ; ПЕЧАЛЬНЫЙ; ЖАЛОСТЛИВЫЙ: Испытывающий душевную боль из-за жалости.
ㅉㅎㄷ ( 쨍하다 ) : 햇볕 등이 강하게 내리쬐는 상태이다. имя прилагательное
🌏 ЯРКИЙ; ПАЛЯЩИЙ; ПРИПЕКАЮЩИЙ: Сильно палящий (о солнечных лучах и т.п.).
ㅉㅎㄷ ( 찍히다 ) : 날이 있는 연장 등으로 내리쳐지거나 끝이 뾰족한 것으로 찔러지다. глагол
🌏 РУБИТЬСЯ; РЕЗАТЬСЯ; ПОДРЕЗАТЬСЯ: Срезаться чем-либо острым и падать.

💕Start 찡하다 🌾End

Start 찡

찡 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• В аптеке (10) • Образование (151) • Внешний вид (121) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Проблемы экологии (226) • Профессия и карьера (130) • В общественной организации (59) • Общественные проблемы (67) • Хобби (103) • Спектакль и зрители (8) • Представление (семьи) (41) • Обсуждение ошибок (28) • Проживание (159) • Личные данные, информация (46) • Информация о пище (78) • Путешествие (98) • Объяснение местоположения (70) • Объяснение даты (59) • Работа (197) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Благодарность (8) • В общественной организации (библиотека) (6) • Климат (53) • Одежда (110) • Объяснение дня недели (13) • Внешний вид (97) • Пресса (36) • Поиск дороги (20) • Сравнение культуры (78) • Закон (42)