🌟 찡하다
☆ имя прилагательное
1. 감동을 받아 가슴이 뻐근하거나 벅찬 느낌이 있다.
1. ЁКАТЬ В ГРУДИ; ЗАТРУДНЁННЫЙ: (в кор.яз. является им.прил.) Переполняться (о груди) от чувств или эмоций.
-
찡한 감동.
Touched. -
찡한 사연.
A touching story. -
찡하게 울리다.
To sound frowned. -
가슴이 찡하다.
Heartbreaking. -
마음이 찡하다.
It's heartbreaking. -
가슴이 찡한 사연을 읽은 나는 목이 메여 말을 이어 나갈 수 없었다.
After reading the heart-rending story, i was choked up and could not carry on. -
지수가 우는 모습을 보니 괜히 나까지 코끝이 찡했다.
Seeing ji-soo crying made my nose wince for no reason. -
♔
이 영화 정말 감동적이다!
This movie is so moving!
♕ 응, 특히 두 주인공이 재회하는 장면은 가슴이 찡해서 견딜 수가 없었어.
Yes, especially the scene where the two main characters reunite was so touching that i couldn't stand it.
🗣️ произношение, склонение: • 찡하다 (
찡하다) • 찡한 (찡한) • 찡하여 (찡하여) 찡해 (찡해) • 찡하니 (찡하니) • 찡합니다 (찡함니다)
📚 категория: Эмоции Характер
🗣️ 찡하다 @ практические примеры
🌷 ㅉㅎㄷ: Initial sound 찡하다
-
ㅉㅎㄷ (
찍히다
)
: 평평한 곳에 대고 눌려 자국이 나다.
☆☆
глагол
🌏 ОТПЕЧАТЫВАТЬСЯ: Под давлением чего-либо оставлять отпечаток, след. -
ㅉㅎㄷ (
찡하다
)
: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 나다.
☆
глагол
🌏 Издавать звук, крошась или откалываясь от глыбы льда или чего-либо твёрдого. -
ㅉㅎㄷ (
찡하다
)
: 감동을 받아 가슴이 뻐근하거나 벅찬 느낌이 있다.
☆
имя прилагательное
🌏 ЁКАТЬ В ГРУДИ; ЗАТРУДНЁННЫЙ: (в кор.яз. является им.прил.) Переполняться (о груди) от чувств или эмоций. -
ㅉㅎㄷ (
짝하다
)
: 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루다.
глагол
🌏 СОСТАВИТЬ ПАРУ: Составлять пару или комплект, подходя друг к другу. -
ㅉㅎㄷ (
쨍하다
)
: 쇠붙이 등이 세게 부딪쳐서 날카롭게 울리는 소리가 나다.
глагол
🌏 ЛЯЗГНУТЬ; ЗВЯКНУТЬ; ПРОЗВЕНЕТЬ; ИЗДАВАТЬ ЗВОН: Звук раздается резко при сильном столкновении металла и т.п. -
ㅉㅎㄷ (
짠하다
)
: 안타까워 마음이 좋지 않고 아프다.
имя прилагательное
🌏 ГРУСТНЫЙ; ТРОГАТЕЛЬНЫЙ; ПЕЧАЛЬНЫЙ; ЖАЛОСТЛИВЫЙ: Испытывающий душевную боль из-за жалости. -
ㅉㅎㄷ (
쨍하다
)
: 햇볕 등이 강하게 내리쬐는 상태이다.
имя прилагательное
🌏 ЯРКИЙ; ПАЛЯЩИЙ; ПРИПЕКАЮЩИЙ: Сильно палящий (о солнечных лучах и т.п.). -
ㅉㅎㄷ (
찍히다
)
: 날이 있는 연장 등으로 내리쳐지거나 끝이 뾰족한 것으로 찔러지다.
глагол
🌏 РУБИТЬСЯ; РЕЗАТЬСЯ; ПОДРЕЗАТЬСЯ: Срезаться чем-либо острым и падать.
• В общественной организации (почта) (8) • Пользование транспортом (124) • Приглашение и посещение (28) • История (92) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Психология (191) • В аптеке (10) • Характер (365) • Обсуждение ошибок (28) • Профессия и карьера (130) • Приветствие (17) • Благодарность (8) • Общественные проблемы (67) • Искусство (23) • Внешний вид (97) • Работа по дому (48) • Звонок по телефону (15) • Проживание (159) • Выходные и отпуск (47) • Сравнение культуры (78) • Пресса (36) • Языки (160) • Объяснение даты (59) • В школе (208) • Одежда (110) • СМИ (47) • Семейные праздники (2) • Наука и техника (91) • Общественная система (81) • Объяснение дня недели (13)