🌟 턱없다

имя прилагательное  

1. 이치에 맞지 않거나, 그럴만한 근거가 전혀 없다.

1. БЕЗОСНОВАТЕЛЬНЫЙ; БЕСПРИЧИННЫЙ: Нелогичный или не имеющий абсолютно никаких оснований.

🗣️ практические примеры:
  • 턱없는 거짓말.
    A preposterous lie.
  • 턱없는 말.
    A preposterous remark.
  • 턱없는 감정.
    Unbelievable feelings.
  • 턱없는 명령.
    A preposterous order.
  • 턱없는 이야기.
    A ridiculous story.
  • 말이 턱없다.
    That's ridiculous.
  • 당황한 지수는 턱없는 거짓말로 둘러댔다.
    The embarrassed jisoo was surrounded by an absurd lie.
  • 우리는 턱없는 그 명령을 따를 수밖에 없었다.
    We had no choice but to follow the unfeeling order.
  • 그의 주장은 정말 턱없어서 들을 만한 가치가 없었다.
    His argument was so absurd that it was not worth listening to.
  • 유민아, 아까 그 얘기 들었어?
    Yoomin, did you hear that earlier?
    응, 사람들은 어떻게 그런 턱없는 소리를 믿는지 몰라.
    Yes, people don't know how to believe such nonsense.

2. 어떤 수준이나 분수에 맞지 않다.

2. БЕЗОСНОВАТЕЛЬНЫЙ; БЕСПРИЧИННЫЙ; ЧРЕЗМЕРНЫЙ: Не соответсвующий какому-либо уровню или средствам.

🗣️ практические примеры:
  • 턱없는 값.
    An exorbitant price.
  • 턱없는 짓.
    Unbelievable.
  • 턱없는 실력.
    An unparalleled ability.
  • 턱없는 보상.
    An exorbitant reward.
  • 턱없는 요구.
    A preposterous demand.
  • 그들은 우리에게 턱없는 값을 요구했다.
    They asked us for an exorbitant price.
  • 승규는 대회에 우승하기에는 턱없는 실력이다.
    Seung-gyu is not good enough to win the competition.
  • 사고를 낸 사람은 우리에게 턱없는 보상을 해주고는 사과 한마디 하지 않았다.
    The person who caused the accident gave us an exorbitant reward and never apologized.
  • 여보, 서울에 집을 구하기에는 턱없는 돈이에요.
    Honey, it's not enough money to buy a house in seoul.
    근교에 가까운 곳이라도 알아봅시다.
    Let's find a place close to the suburbs.

🗣️ произношение, склонение: 턱없다 (터겁따) 턱없는 (터검는) 턱없어 (터겁써) 턱없으니 (터겁쓰니) 턱없습니다 (터겁씀니다) 턱없고 (터겁꼬) 턱없지 (터겁찌)
📚 производное слово: 턱없이: 이치에 맞지 않거나, 그럴만한 근거가 전혀 없이., 어떤 수준이나 분수에 맞지 …

Start

End

Start

End

Start

End


Объяснение местоположения (70) Спорт (88) Архитектура (43) Заказ пищи (132) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Обещание и договоренность (4) Объяснение даты (59) Представление (семьи) (41) Культура питания (104) Проблемы экологии (226) Хобби (103) Здоровье (155) Характер (365) Эмоции, настроение (41) Поиск дороги (20) Любовь и брак (28) Пресса (36) Языки (160) Покупка товаров (99) Философия, мораль (86) Разница культур (47) Профессия и карьера (130) Информация о блюде (119) Массовая культура (82) Человеческие отношения (255) Пользование транспортом (124) Объяснение времени (82) Приглашение и посещение (28) Спектакль и зрители (8) Общественная система (81)