🌟 초롱초롱
наречие
1. 눈이 생기가 있고 맑은 모양.
1. О светлом, чистом взгляде, наполненном энергией.
-
초롱초롱 맑은 눈.
Bright, bright, clear eyes. -
눈이 초롱초롱 빛나다.
Eyes twinkling. -
좋아하는 음식을 보자 승규의 눈이 초롱초롱 빛났다.
Seung-gyu's eyes glistened when he saw his favorite food. -
학생들은 눈을 초롱초롱 뜨고 선생님의 첫사랑 이야기를 들었다.
The students opened their eyes wide and listened to the teacher's first love story. -
지수의 초롱초롱 맑은 눈이 그녀의 아름다움을 더 돋보이게 했다.
Ji-su's sparkling clear eyes made her beauty stand out more.
2. 별빛이나 불빛 등이 밝고 분명한 모양.
2. О ярком и чётком свете звёзд или огня.
-
초롱초롱 빛나는 별.
A shining star. -
초롱초롱 빛나다.
Shining brightly. -
별들이 초롱초롱 밤을 밝히고 있었다.
The stars were lighting up the night. -
시내는 밤이 되어도 예쁜 불빛이 초롱초롱 빛났다.
Pretty lights shone through the city even at night. -
♔
산속이라 그런지 별들이 정말 많다.
There are so many stars in the mountains.
♕ 그러게, 별빛이 초롱초롱 빛나는 게 정말 아름다워.
Yeah, it's so beautiful that the starlight shines.
3. 정신이 맑고 또렷한 모양.
3. О светлом и ясном сознании.
-
머릿속이 초롱초롱 밝아지다.
Brighten up in the head. -
정신이 초롱초롱 맑아지다.
Clear your mind. -
시원한 바람을 쐬니 머리가 초롱초롱 맑아진 것 같았다.
The cool breeze seemed to clear my head. -
나는 아침에는 정신이 초롱초롱 맑아서 공부도 더 잘 됐다.
My mind was sparkling and clear in the morning, so i studied better. -
♔
샤워하니까 잠이 좀 깨?
Does shower wake you up?
♕ 응, 이제야 머릿속이 초롱초롱 밝아지는 것 같다.
Yeah, i think it's finally brightening up my mind.
4. 목소리가 맑고 또렷한 모양.
4. О светлом и чётком голосе.
-
초롱초롱 맑은 목소리.
Bright, clear voice. -
목소리가 초롱초롱 울리다.
A voice rings. -
아이들의 목소리는 초롱초롱 맑고 예쁘다.
Children's voices are clear and pretty. -
귀여운 내 딸의 목소리가 초롱초롱 들린다.
I hear my cute daughter's voice twinkling. -
지수는 얼굴도 예쁘지만 목소리도 초롱초롱 예뻤다.
Jisoo had a pretty face, but her voice was sparkling.
🗣️ произношение, склонение: • 초롱초롱 (
초롱초롱)
📚 производное слово: • 초롱초롱하다: 눈에 바르고 맑은 기운이 있어서 또렷하다., 별빛이나 불빛 등이 밝고 또렷…
🗣️ 초롱초롱 @ практические примеры
🌷 ㅊㄹㅊㄹ: Initial sound 초롱초롱
-
ㅊㄹㅊㄹ (
찰랑찰랑
)
: 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 О звуке непрерывного волнения жидкости, до краёв наполняющей какой-либо сосуд и образующей мелкие волны. Или о подобном виде. -
ㅊㄹㅊㄹ (
차례차례
)
: 차례에 따라 하나씩 순서 있게.
наречие
🌏 ОДИН ЗА ДРУГИМ; ПО ОЧЕРЕДИ; ПО ПОРЯДКУ; ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНО: По порядку, по одному в соответствии с очерёдностью. -
ㅊㄹㅊㄹ (
초롱초롱
)
: 눈이 생기가 있고 맑은 모양.
наречие
🌏 О светлом, чистом взгляде, наполненном энергией. -
ㅊㄹㅊㄹ (
촐랑촐랑
)
: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 О звуке непрерывного движения, создавая небольшие волны (о воде и т.п.). Или о подобном виде. -
ㅊㄹㅊㄹ (
출렁출렁
)
: 물 등이 자꾸 큰 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 О звуке непрерывного движения воды и т.п., при котором образуются волны. Или о подобном виде. -
ㅊㄹㅊㄹ (
철렁철렁
)
: 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 자꾸 넘칠 듯이 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 О звуке большого количества воды или жидкости, плещущейся большими волнами. Или о подобном виде. -
ㅊㄹㅊㄹ (
치렁치렁
)
: 아래로 길게 늘어진 천이나 물건이 자꾸 이리저리 부드럽게 흔들리는 모양.
наречие
🌏 Форма свисающего до пола и мягко развевающегося материала и т.п.
• Искусство (76) • Покупка товаров (99) • Человеческие отношения (255) • Приветствие (17) • В аптеке (10) • Проблемы экологии (226) • Объяснение времени (82) • Повседневная жизнь (11) • Закон (42) • Выходные и отпуск (47) • В общественной организации (8) • Разница культур (47) • Человеческие отношения (52) • Работа (197) • В общественной организации (библиотека) (6) • Досуг (48) • Сравнение культуры (78) • Обсуждение ошибок (28) • В общественной организации (59) • Извинение (7) • Поиск дороги (20) • Здоровье (155) • Массовая культура (52) • Языки (160) • Массовая культура (82) • Проживание (159) • Семейные праздники (2) • Профессия и карьера (130) • Заказ пищи (132) • Любовь и свадьба (19)