🌟 절벽 (絕壁)

  имя существительное  

1. 바위가 아주 높이 솟아 있는 가파른 낭떠러지.

1. ОБРЫВ; ОТВЕСНЫЕ СКАЛЫ; УТЁС: Каменная глыба с крутыми склонами и высокими выступами.

🗣️ практические примеры:
  • 깎아지른 듯한 절벽.
    A sheer cliff.
  • 높은 절벽.
    High cliffs.
  • 위험한 절벽.
    Dangerous cliffs.
  • 절벽 밑.
    Under the cliff.
  • 절벽 아래.
    Down the cliff.
  • 절벽을 오르다.
    Climb a cliff.
  • 절벽을 타다.
    Ride a cliff.
  • 절벽에서 떨어지다.
    Fall off a cliff.
  • 절벽에서 뛰어내리다.
    Jump off a cliff.
  • 김 씨는 등산 중에 발을 헛디뎌 절벽 아래로 추락했다.
    Kim lost his footing while climbing and fell down a cliff.
  • 암벽 등반을 좋아하는 형은 험한 절벽만 보면 오르고 싶어 한다.
    My brother, who likes rock climbing, wants to climb whenever he sees a rough cliff.
  • 와, 절벽 밑을 보니 아찔하구나.
    Wow, it's dizzying to look down the cliff.
    위험하니까 난간에 너무 가까이 가지 마.
    It's dangerous, so don't get too close to the railing.

2. (비유적으로) 귀가 들리지 않거나 남의 말을 잘 알아듣지 못하는 사람.

2. ГЛУХОЙ; ТУГОЙ НА УХО: (перен.) Человек, не слышащий или не понимающий слова других.

🗣️ практические примеры:
  • 절벽이 되다.
    Become a cliff.
  • 귀가 절벽이다.
    The ears are cliff.
  • 세상일에 절벽이다.
    It's a cliff in the world.
  • 이런 일에 대해서 승규는 귀가 꽉 막힌 절벽이었다.
    As for this, seung-gyu was a deafening cliff.
  • 김 노인은 한 평생을 산속에서만 살아와서 세상일에 절벽이었다.
    Old man kim lived in the mountains all his life, so he was a cliff in the world.
  • 제가 어렸을 때 열병을 앓다가 귀가 절벽이 되었죠.
    When i was a kid, i had a fever and my ears became a cliff.
    정말 상심이 크셨겠어요.
    You must have been heartbroken.

3. (비유적으로) 고집이 세어 남의 말을 잘 들으려고 하지 않는 사람.

3. УПРЯМЕЦ: (перен.) Человек, не прислушивающийся к словам других людей из-за своего упрямства.

🗣️ практические примеры:
  • 고집 센 절벽.
    A stubborn cliff.
  • 절벽 같은 사람.
    A cliff-like person.
  • 절벽으로 지내다.
    Stay on the cliff.
  • 나도 꽤 고집이 센 편이지만 너 같은 절벽은 처음 봤다.
    I'm pretty stubborn, but i've never seen a cliff like you before.
  • 형은 고집불통 절벽이라서 어떠한 말도 들으려고 하지 않았다.
    My brother refused to listen to anything because he was a stubborn cliff.
  • 네가 아무리 하지 말래도 나는 꼭 할 거야.
    No matter how much you don't, i'll do it.
    너도 참 절벽이구나.
    You're a cliff, too.

4. (비유적으로) 앞을 볼 수 없을 만큼 깜깜하게 어두운 상태.

4. ТЬМА: (перен.) Состояние, при котором темно настолько, что ничего не видно.

🗣️ практические примеры:
  • 절벽 같은 어둠 속.
    In cliff-like darkness.
  • 절벽이 되다.
    Become a cliff.
  • 절벽에 부딪치다.
    Hit a cliff.
  • 해외 건설 수주가 취소되면서 사업이 절벽에 부딪쳤다.
    The business hit a cliff when overseas construction orders were canceled.
  • 갑자기 정전이 되는 바람에 지하실은 절벽 같은 어둠에 휩싸였다.
    A sudden power outage engulfed the basement in cliff darkness.
  • 마치 내 앞날이 깜깜한 절벽같이 느껴져.
    My future feels like a dark cliff.
    시험에 한 번 떨어졌다고 그렇게 절망할 필요는 없어.
    You don't have to be so desperate if you failed the test once.

🗣️ произношение, склонение: 절벽 (절벽) 절벽이 (절벼기) 절벽도 (절벽또) 절벽만 (절병만)
📚 категория: Топография   Географическая информация  


🗣️ 절벽 (絕壁) @ толкование

🗣️ 절벽 (絕壁) @ практические примеры

Start

End

Start

End


Поиск дороги (20) Здоровье (155) В больнице (204) Внешний вид (97) Географическая информация (138) Человеческие отношения (52) Повседневная жизнь (11) В общественной организации (миграционная служба) (2) Извинение (7) Спектакль и зрители (8) В общественной организации (59) Религии (43) Закон (42) Языки (160) Звонок по телефону (15) Представление (семьи) (41) Информация о пище (78) Работа (197) Характер (365) В общественной организации (библиотека) (6) Проживание (159) Массовая культура (52) Жизнь в Корее (16) Выходные и отпуск (47) Приветствие (17) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Покупка товаров (99) Любовь и брак (28) Профессия и карьера (130) Работа по дому (48)