🌟 절실히 (切實 히)
наречие
1. 느낌이나 생각이 매우 크고 강하게.
1. УВЕРЕННО; НЕПОКОЛЕБИМО: Очень сильно, велико (о чувстве или мысли).
-
절실히 기다리다.
Long wait. -
절실히 느끼다.
Feel keenly. -
절실히 바라다.
Desperate badly. -
절실히 생각하다.
Think hard. -
절실히 원하다.
Desperate. -
어머니는 가출한 아들이 돌아오기를 절실히 바랐다.
Mother desperately wanted her runaway son back. -
결혼 십 년째인 그들 부부는 아이를 절실히 기다렸다.
The couple, ten years into marriage, waited eagerly for the child. -
♔
엄마, 제발 부탁이에요. 허락해 주세요.
Mom, please. please let me.
♕ 안 돼. 그렇게 절실히 애원을 해도 할 수 없어.
No. i can't do it even if i implore you so desperately.
2. 매우 급하고 필요하게.
-
절실히 구하다.
Be desperate for. -
절실히 여기다.
Desperate. -
절실히 요구되다.
Be badly demanded. -
절실히 요청하다.
Desperately request. -
절실히 필요하다.
Badly needed. -
물난리가 난 현장에 도움이 절실히 필요했다.
The flood scene was in dire need of help. -
진정한 발전을 위해서는 근본적인 의식 개혁이 절실히 요구된다.
For real development, fundamental consciousness reform is desperately needed. -
♔
지금 네가 절실히 원하는 게 뭐니?
What do you really want now?
♕ 어머니 병이 낫는 게 현재로서는 가장 간절한 소원이에요.
The most desperate wish for her to recover from her illness is for now.
3. 꼭 알맞아 실제에 정확히 맞게.
3. НАДЛЕЖАЩЕ: Актуально, хорошо подходя.
-
절실히 나타내다.
Show keen interest. -
절실히 드러내다.
Revealing badly. -
절실히 표현하다.
Express badly. -
때로는 말보다 침묵이 뜻을 절실히 드러낼 수 있다.
Sometimes silence is more than words. -
지금 내 상황을 이 속담보다 절실히 드러낼 수 있는 말은 없다.
There is nothing more than this proverb that can reveal my situation now. -
♔
제 생각을 절실히 드러내는 표현을 찾기가 어려워요.
It's hard to find a way to express my thoughts.
♕ 그럴 때는 사전에서 좀 찾아 보렴.
In that case, look it up in the dictionary.
🗣️ произношение, склонение: • 절실히 (
절씰히)
🗣️ 절실히 (切實 히) @ практические примеры
- 절실히 숭배하다. [숭배하다 (崇拜하다)]
- 나는 통근하는 거리가 중요한지 미처 몰랐는데 요즘 절실히 느껴. [통근하다 (通勤하다)]
- 쓰레기 분리수거 작업에 주민들의 자발적인 참여가 절실히 요구되고 있다. [참여 (參與)]
- 시민들을 위한 새로운 정부가 절실히 필요했던 상황이었습니다. [건립하다 (建立하다)]
- 전쟁의 위협 속에 놓여 있는 지금, 공통의 이념을 추구하고 있는 우호 국가들 간의 협조가 절실히 필요하다. [이념 (理念)]
- 환경 보호를 위해서는 지역 주민들의 공조가 절실히 필요합니다. [공조 (共助)]
- 돈이 없어 굶을 지경에 이르자 없이 사는 설움이 절실히 느껴졌다. [없이]
- 절실히 요망하다. [요망하다 (要望하다)]
🌷 ㅈㅅㅎ: Initial sound 절실히
-
ㅈㅅㅎ (
자세히
)
: 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하게.
☆☆☆
наречие
🌏 ПОДРОБНО; ДЕТАЛЬНО; В ДЕТЯЛЯХ: До самых мелких деталей, чётко и всесторонне. -
ㅈㅅㅎ (
전시회
)
: 여러 가지 물품을 차려 놓고 찾아온 사람들에게 보여 주는 모임이나 행사.
☆☆
имя существительное
🌏 ВЫСТАВКА: Мероприятие или собрание, где выставлены на всеобщее обозрение какие-либо предметы. -
ㅈㅅㅎ (
주생활
)
: 사람이 사는 집이나 사는 곳에 관한 생활.
☆
имя существительное
🌏 СЕМЕЙНАЯ ЖИЗНЬ; ДОМАШНЯЯ ЖИЗНЬ: жизнь, связанная с домом или местом, где живёт человек. -
ㅈㅅㅎ (
정상화
)
: 정상이 아니던 것이 정상적인 상태가 됨. 또는 그렇게 만듦.
☆
имя существительное
🌏 НОРМАЛИЗАЦИЯ: Возвращение из ненормального состояния в нормальное. Делать так. -
ㅈㅅㅎ (
진솔히
)
: 거짓이 없고 솔직하게.
наречие
🌏 Откровенно; искренне; без лжи. -
ㅈㅅㅎ (
중소형
)
: 크기나 규모가 중간인 것과 작은 것.
имя существительное
🌏 Средний или маленький размер или масштаб. -
ㅈㅅㅎ (
종신형
)
: 평생 동안 감옥 안에 가두고 의무적인 작업을 시키는 형벌.
имя существительное
🌏 ПОЖИЗНЕННОЕ ЛИШЕНИЕ СВОБОДЫ: Пожизненное тюремное заключение с присуждением принудительного труда. -
ㅈㅅㅎ (
적신호
)
: 교차로나 횡단보도의 신호등에서, 멈추라는 표시의 빨간 불빛.
имя существительное
🌏 КРАСНЫЙ ЦВЕТ; КРАСНЫЙ СИГНАЛ СВЕТОФОРА: Красный свет светофора на пешеходном переходе или перекрёстке, запрещающий движение. -
ㅈㅅㅎ (
자상히
)
: 꼼꼼하고 자세하게.
наречие
🌏 Подробно и детально. -
ㅈㅅㅎ (
잠수함
)
: 물속에 잠겨 물밑을 다니면서 군사적 목적을 수행하는 군함.
имя существительное
🌏 ПОДВОДНАЯ ЛОДКА; ПОДЛОДКА; СУБМАРИНА: Военный корабль, способный погружаться в воду и длительное время перемещаться под водой. -
ㅈㅅㅎ (
재시험
)
: 시험을 다시 봄. 또는 그 시험.
имя существительное
🌏 ПОВТОРНЫЙ ЭКЗАМЕН: Сдача экзамена ещё раз. Или подобный экзамен. -
ㅈㅅㅎ (
전산화
)
: 컴퓨터를 이용해 계산이나 일 등을 할 수 있게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
имя существительное
🌏 КОМПЬЮТЕРИЗАЦИЯ: Возможность счёта или работы на компьютере. Делать так, чтобы это было возможно. -
ㅈㅅㅎ (
절실히
)
: 느낌이나 생각이 매우 크고 강하게.
наречие
🌏 УВЕРЕННО; НЕПОКОЛЕБИМО: Очень сильно, велико (о чувстве или мысли). -
ㅈㅅㅎ (
조속히
)
: 이르고도 빠르게.
наречие
🌏 РАНО: Быстро по времени или по срокам. -
ㅈㅅㅎ (
조심히
)
: 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 하며.
наречие
🌏 ОСТОРОЖНО: Проявляя осмотрительность в речах, поступках и т.п. во избежание ошибок или оплошностей.
• В школе (208) • Сравнение культуры (78) • Пользование транспортом (124) • Проблемы экологии (226) • Архитектура (43) • Разница культур (47) • Информация о блюде (119) • Любовь и брак (28) • Просмотр фильма (105) • В аптеке (10) • Выходные и отпуск (47) • Объяснение местоположения (70) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Погода и времена года (101) • Путешествие (98) • История (92) • Общественные проблемы (67) • Извинение (7) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Философия, мораль (86) • В больнице (204) • Приветствие (17) • Внешний вид (121) • Общественная система (81) • Массовая культура (82) • Досуг (48) • Географическая информация (138) • Климат (53) • Объяснение даты (59) • Психология (191)