🌟 절제하다 (節制 하다)
глагол
1. 정도에 넘지 않도록 알맞게 조절하여 제한하다.
1. СДЕРЖИВАТЬ; УМЕРЯТЬ; ОБУЗДЫВАТЬ: Сдерживать что-либо, чтобы это не превысило положенный уровень.
-
감정을 절제하다.
Control one's emotions. -
말을 절제하다.
Discipline words. -
술을 절제하다.
Moderation in alcohol. -
욕구를 절제하다.
Temper one's desires. -
표현을 절제하다.
Moderation in expression. -
행동을 절제하다.
Moderate in behavior. -
그는 감정을 절제하지 못하고 울음을 터뜨렸다.
He could not control his emotions and burst into tears. -
김 씨는 소비 욕구를 절제하지 못해서 파산을 하고 말았다.
Kim went bankrupt because he couldn't control his appetite for consumption. -
김 부장은 건강이 나빠지자 술과 담배를 절제하기 시작했다.
When kim became ill, he began to abstain from drinking and smoking. -
♔
너는 상사한테 그렇게 말을 막 하면 어떻게 해? 말 좀 절제해서 해.
How can you talk to your boss like that? be moderate in your speech.
♕ 내가 화가 나면 이성을 잃어. 아무 말이나 막 나와.
When i'm angry, i lose my reason. i'm just saying anything.
🗣️ произношение, склонение: • 절제하다 (
절쩨하다)
📚 производное слово: • 절제(節制): 정도에 넘지 않도록 알맞게 조절하여 제한함.
🗣️ 절제하다 (節制 하다) @ практические примеры
- 욕정을 절제하다. [욕정 (欲情/慾情)]
- 욕망을 절제하다. [욕망 (欲望/慾望)]
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 절제하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 СЕРЬЁЗНЫЙ: Не легкомысленный, добросовестный и верный (о манере поведения или о характере). -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ПОДХОДЯЩИЙ; УМЕСТНЫЙ: Вполне соответствующий. -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ИСКРЕННИЙ; ПОДЛИННЫЙ; НАСТОЯЩИЙ: Правильный, без лжи. -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
имя прилагательное
🌏 СПОКОЙНЫЙ: Находящийся в состоянии покоя (об атмосфере или деятельности и т.п.). -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
имя прилагательное
🌏 ТИХИЙ; СПОКОЙНЫЙ (О ВОЛНАХ ИЛИ ВЕТРЕ): Почти не двигающийся (о ветре или волнах). -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
имя прилагательное
🌏 СОЛИДНЫЙ; ВНУШИТЕЛЬНЫЙ; ПРИВЕТЛИВЫЙ; ВЕЖЛИВЫЙ; ОБХОДИТЕЛЬНЫЙ: Достойный и благородный (о поведении или обстановке).
• Искусство (76) • Культура питания (104) • В аптеке (10) • Семейные праздники (2) • Выходные и отпуск (47) • В общественной организации (8) • Психология (191) • Спорт (88) • Здоровье (155) • Приглашение и посещение (28) • Экономика, маркетинг (273) • Человеческие отношения (52) • Объяснение дня недели (13) • Погода и времена года (101) • Поиск дороги (20) • Спектакль и зрители (8) • Информация о пище (78) • Образование (151) • Географическая информация (138) • Проживание (159) • Климат (53) • Внешний вид (121) • Представление (самого себя) (52) • Извинение (7) • Философия, мораль (86) • Звонок по телефону (15) • Характер (365) • В школе (208) • Профессия и карьера (130) • Покупка товаров (99)