🌟 중간 (中間)

☆☆☆   имя существительное  

1. 두 사물의 사이.

1. МЕЖДУ: Пространство среди двух предметов.

🗣️ практические примеры:
  • 두 봉우리의 중간.
    The middle of the two peaks.
  • 버스 정류장의 중간.
    Medium of a bus stop.
  • 학교와 집의 중간.
    The middle of a school and a house.
  • 중간에 끼이다.
    Get caught in the middle.
  • 중간에 놓다.
    Put it in the middle.
  • 승규가 나와 지수의 중간을 비집고 들어와 앉았다.
    Seung-gyu came out and squeezed in the middle of the index and sat down.
  • 나는 매일 아침 등굣길에 집과 지하철역의 중간에 있는 가게에서 간식을 사 간다.
    I buy snacks every morning on my way to school at the store in the middle of my house and subway station.
  • 우리 이따 어디서 만날까?
    Where shall we meet later?
    우리 집과 너희 집의 중간에서 만나자.
    Meet me halfway between my house and yours.

2. 등급, 크기, 차례 등의 가운데.

2. СЕРЕДИНА: Промежуточная позиция в очерёдности, размере, уровне и т.п.

🗣️ практические примеры:
  • 중간 간부.
    A middle officer.
  • 중간 계층.
    Medium layer.
  • 중간 단계.
    Intermediate phase.
  • 중간 등급.
    Medium grade.
  • 중간 크기.
    Medium size.
  • 음악 실기 시험에서 내 차례는 중간이었다.
    My turn was halfway through the music practical test.
  • 지수는 중간 크기의 배를 골라 바구니에 담았다.
    The index picked up a medium-sized boat and put it in a basket.
  • 경연 순서는 제비뽑기로 정한다며?
    You said the order of the contest will be decided by drawing lots.
    응. 중간 번호가 뽑혔으면 좋겠다.
    Yeah. i hope the middle number is picked.
  • 이 티셔츠는 크기가 세 가지로 나옵니다.
    This t-shirt comes in three sizes.
    그럼 중간 사이즈로 보여 주세요.
    Then please show me the medium size.

3. 공간이나 시간 등의 가운데.

3. СЕРЕДИНА: Внутри какого-либо пространства, в течение какого-либо времени.

🗣️ практические примеры:
  • 운동장 중간.
    Middle of the playground.
  • 교실의 중간.
    Middle of the classroom.
  • 무대의 중간.
    Middle of the stage.
  • 한 달의 중간.
    The middle of a month.
  • 한 학기의 중간.
    Medium of a semester.
  • 중간에 놓다.
    Put it in the middle.
  • 중간에 서다.
    Stand in the middle.
  • 형사는 탁자 중간에 증거물을 올려 놓고 이야기를 계속했다.
    The detective put the evidence in the middle of the table and went on talking.
  • 유민이가 책상의 중간에 금을 긋더니 짝에게 금을 넘지 말라고 하였다.
    Then he drew a gold in the middle of the table and said to his partner, "do not cross the gold.".
  • 지수 씨, 무대 조명을 맞추어야 하는데 중간으로 가서 서 보실래요?
    Ji-soo, we need to adjust the stage lights. can you stand in the middle?
    여기요? 제가 서 있을테니 조명을 조절하세요.
    Here? i'll be standing, so adjust the light.

4. 어떤 일이 계속되고 있는 사이.

4. СЕРЕДИНА: В промежутке, когда длится определённое событие, дело.

🗣️ практические примеры:
  • 발표 중간.
    The middle of the presentation.
  • 출장 중간.
    Business trip interim.
  • 회의 중간.
    Middle of the meeting.
  • 이야기의 중간.
    The middle of the story.
  • 중간 평가.
    Intermediate assessment.
  • 중간에 그만두다.
    Stop halfway.
  • 중간에 멈추다.
    Stop halfway.
  • 중간에 바꾸다.
    Change in the middle.
  • 그는 회의 중간에 전화를 받으려고 자리를 떴다.
    He left to answer the phone in the middle of the meeting.
  • 우리는 여행 중간에 예기치 못한 일을 겪게 되었다.
    We came across an unexpected event in the middle of our journey.
  • 민준이가 승규의 발표 중간에 손을 번쩍 들더니 질문을 던졌다.
    Min-jun raised his hand in the middle of seung-gyu's presentation and threw a question.
  • 선생님께서 수업 중간에 급한 일이 생기셨다며 수업을 중단하셨다.
    The teacher stopped the class because something urgent happened in the middle of the class.
  • 너 자꾸 내가 말하는 중간에 핸드폰만 볼래?
    Do you want to keep looking at your phone while i'm talking?
    미안해. 급한 연락이 올 게 있어서 그래.
    I'm sorry. i'm just getting an urgent call.

5. 이쪽도 저쪽도 아닌 그 사이.

5. МЕЖДУ; СЕРЕДИНА: Не тот и не другой.

🗣️ практические примеры:
  • 중간 정도.
    Medium.
  • 중간의 존재.
    Middle existence.
  • 중간에서 갈등하다.
    Conflict in the middle.
  • 중간에서 고민하다.
    Agonize in the middle.
  • 중간으로 여기다.
    Take as the middle.
  • 그는 지수에게 친구와 애인의 중간쯤 되는 존재였다.
    He was about halfway between a friend and a lover to ji-su.
  • 민준이는 두 회사 중 어느 회사에 들어가야 할지 중간에서 갈등하고 있었다.
    Min-jun was in a middle of a conflict about which of the two companies to join.
  • 이 물건은 그녀에게 소중하지는 않지만 버리기도 아까운 중간 정도의 비중을 차지하고 있다.
    This article is of little value to her, but it is of little use to throw away.
  • 아빠 편을 들 수도 없고 엄마 편을 들 수도 없고 참 난처해.
    You can't side with dad, you can't side with mom. it's embarrassing.
    네가 중간에서 참 힘들겠구나.
    You must be having a hard time in the middle.

6. 사람과 사람을 연결하는 사이.

6. СЕРЕДИНА: Связующая позиция между одним и другим человеком.

🗣️ практические примеры:
  • 중간 역할.
    Intermediate role.
  • 중간을 거치다.
    Go through the middle.
  • 중간을 통하다.
    Pass through the middle.
  • 중간에 사람을 넣다.
    Put someone in the middle.
  • 중간에서 연락하다.
    Contact in the middle.
  • 그는 업무상 전화를 늘 직접 하지 않고 중간을 통해 한다.
    He doesn't always make his own calls at work, but through the middle.
  • 지수는 친구들 사이의 오해를 풀기 위해 중간에서 바쁘게 뛰어다녔다.
    Jisoo ran busily in the middle to clear up misunderstandings among her friends.
  • 승규야, 나한테 유민이 소개시켜 줘.
    Seung-gyu, introduce me to yoomin.
    알았어. 그럼 내가 중간 역할을 해 줄게.
    Okay. then i'll play the middle part.

🗣️ произношение, склонение: 중간 (중간)
📚 производное слово: 중간적(中間的): 중간에 해당하는. 중간적(中間的): 중간에 해당하는 것.
📚 категория: Местоположение и направление   Объяснение местоположения  


🗣️ 중간 (中間) @ толкование

🗣️ 중간 (中間) @ практические примеры

Start

End

Start

End


Географическая информация (138) История (92) Сравнение культуры (78) Объяснение времени (82) Досуг (48) Массовая культура (82) Извинение (7) Представление (семьи) (41) Любовь и свадьба (19) Архитектура (43) Семейные праздники (2) Внешний вид (121) Погода и времена года (101) В больнице (204) Заказ пищи (132) Повседневная жизнь (11) Языки (160) Пресса (36) Покупка товаров (99) Искусство (76) Выходные и отпуск (47) В общественной организации (8) Наука и техника (91) В общественной организации (миграционная служба) (2) Философия, мораль (86) Информация о блюде (119) Здоровье (155) В общественной организации (библиотека) (6) Климат (53) Путешествие (98)