WORDROW
|
🔍

🌟 제일선 (第一線)

имя существительное  

1. 일을 실제로 행하는 데에서 맨 앞장.

1. ПЕРЕДНЕЕ МЕСТО; ВПЕРЕДИ: Быть в авангарде в воплощении какого-либо дела в реальность.

🗣️ практические примеры:
  • 제일선에 서다.
    Stand at the front line.
  • 제일선에 있다.
    It's on the front line.
  • 제일선에서 이끌다.
    Lead from the first line.
  • 제일선에서 일하다.
    Work on the first line.
  • 제일선에서 활약하다.
    Play on the first line.
  • 노조 위원장은 몸소 시위의 제일선에 서서 지휘하였다.
    The union leader personally stood at the forefront of the protests.
  • 이사님은 이번에 퇴임하면서 회사 경영의 제일선에서도 물러나게 되셨다.
    The director resigned this time from the first line of company management.
  • ♔ 확산되던 전염병이 이제 조금씩 사그라져서 정말 다행이야.
    I'm so glad the epidemic has died down a little bit by bit by bit.
    ♕ 응. 이게 다 전염병 치료의 제일선에서 열심히 활동한 의사들 덕분이야.
    Yeah. it's all thanks to the doctors who worked hard at the forefront of infectious disease treatment.
синоним 일선(一線): 일을 실제로 행하는 데에서 맨 앞장. , 적군과 가장 가깝게 맞선 지역.

2. 적군과 가장 가깝게 맞선 지역.

2. ПЕРЕДОВАЯ ЛИНИЯ: Самый передний ряд сражающихся с врагом в войне или сражении.

🗣️ практические примеры:
  • 방어의 제일선.
    First line of defense.
  • 전장의 제일선.
    First line on the battlefield.
  • 제일선의 병사.
    First-line soldier.
  • 제일선에 서다.
    Stand at the front line.
  • 제일선에서 싸우다.
    Fight on the first line.
  • 현재 제일선에서는 적과의 격전이 벌어지고 있다.
    There is now a fierce battle with the enemy on the first line.
  • 장군은 전쟁에서 이기기 위한 전략으로 우수 병력을 제일선에 투입하였다.
    General put the outstanding troops into the first line as a strategy to win the war.
  • ♔ 장군, 지금 무기가 떨어져서 아군의 사기가 내려가고 있소.
    General, we're running out of weapons, and our morale is going down.
    ♕ 안 그래도 무기와 군량을 제일선으로 보내려던 참이네.
    I was just about to send the weapons and the army first.
синоним 일선(一線): 일을 실제로 행하는 데에서 맨 앞장. , 적군과 가장 가깝게 맞선 지역.
синоним 최전방(最前方): 적군과 가장 가깝게 맞선 지역., 운동 경기에서, 공격을 하기 위한 맨…
синоним 최전선(最前線): 어떤 일이나 행동에 앞장서는 자리., 적군과 가장 가깝게 맞선 지역.

🗣️ произношение, склонение: • 제일선 (제ː일썬)

🌷 ㅈㅇㅅ: Initial sound 제일선

💕Start 제일선 🌾End

Start 제

제 End

Start 일

일 End

Start 선

선 End


📚 категория

• Личные данные, информация (46) • Любовь и свадьба (19) • Профессия и карьера (130) • Пресса (36) • Образование (151) • Культура питания (104) • Работа по дому (48) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Искусство (76) • Политика (149) • Объяснение дня недели (13) • Семейные мероприятия (57) • Человеческие отношения (255) • В аптеке (10) • Приглашение и посещение (28) • Досуг (48) • Человеческие отношения (52) • В общественной организации (почта) (8) • Языки (160) • Массовая культура (52) • Любовь и брак (28) • Обещание и договоренность (4) • Благодарность (8) • Звонок по телефону (15) • Характер (365) • Архитектура (43) • В общественной организации (59) • Объяснение времени (82) • В общественной организации (библиотека) (6) • Жизнь в Корее (16)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy