🌟 하릴없다
имя прилагательное
1. 달리 어떻게 할 방법이 없다.
1. НИЧЕГО НЕ ПОДЕЛАЕШЬ; ДЕЛАТЬ НЕЧЕГО: (в кор. яз. является гл.) Нет какого-либо другого способа.
-
하릴없는 노릇.
Harilless. -
하릴없는 농담.
Harlemish jokes. -
하릴없는 신세.
I owe you nothing. -
하릴없는 일.
What's the point? -
하릴없는 처지.
A hopeless situation. -
도둑질하는 모습을 들켰으니 지수는 변명을 해도 하릴없는 일이었다.
Jisoo had no excuse for being caught stealing. -
고장 난 지하철 안에서 승객들은 나기지도 못하고 하릴없는 신세가 되었다.
In the broken subway the passengers were in a state of limbo. -
♔
아무것도 말하고 싶지 않아.
I don't want to say anything.
♕ 네가 말하지 않겠다면 하릴없지, 뭐.
If you don't want to tell me, i'm done.
2. 조금도 틀림이 없다.
2. Нет ни малейшей ошибки.
-
하릴없는 범인.
Harilless criminal. -
목격자들의 증언에 따르면 김 씨는 하릴없는 범인이었다.
Witnesses say kim was a hopeless criminal. -
허리를 구부정하게 하고 걷는 그 남자의 모습은 하릴없는 거지였다.
The figure of the man walking with his waist bent was a beggar. -
♔
겉모습만 보면 하릴없는 백수네.
You look like an idiot.
♕ 그러니까 좀 깔끔하게 하고 다니지.
So let's keep it neat.
🗣️ произношение, склонение: • 하릴없다 (
하ː리럽따) • 하릴없는 (하ː리럼는) • 하릴없어 (하ː리럽써) • 하릴없으니 (하ː리럽쓰니) • 하릴없습니다 (하ː리럽씀니다) • 하릴없고 (하ː리럽꼬) • 하릴없지 (하ː리럽찌)
📚 производное слово: • 하릴없이: 달리 어떻게 할 방법이 없이., 조금도 틀림이 없이.
🌷 ㅎㄹㅇㄷ: Initial sound 하릴없다
-
ㅎㄹㅇㄷ (
흘러오다
)
: 물 등이 흐르면서 내려오다.
глагол
🌏 СТЕКАТЬ: Течь вниз (о воде и т.п.). -
ㅎㄹㅇㄷ (
한량없다
)
: 끝이나 한계가 없다.
имя прилагательное
🌏 БЕЗМЕРНЫЙ: Не имеющий конца или предела. -
ㅎㄹㅇㄷ (
하릴없다
)
: 달리 어떻게 할 방법이 없다.
имя прилагательное
🌏 НИЧЕГО НЕ ПОДЕЛАЕШЬ; ДЕЛАТЬ НЕЧЕГО: (в кор. яз. является гл.) Нет какого-либо другого способа. -
ㅎㄹㅇㄷ (
헐렁이다
)
: 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 움직이다.
глагол
🌏 СВОБОДНЫЙ; СЛИШКОМ ШИРОКИЙ: двигаться туда сюда по причине несоответствия с истинным размером.
• Обсуждение ошибок (28) • Наука и техника (91) • В общественной организации (почта) (8) • Разница культур (47) • Искусство (23) • Человеческие отношения (255) • В больнице (204) • Массовая культура (52) • Закон (42) • Заказ пищи (132) • Объяснение местоположения (70) • Объяснение даты (59) • Погода и времена года (101) • Внешний вид (97) • Одежда (110) • Любовь и свадьба (19) • Работа (197) • В школе (208) • Благодарность (8) • Представление (семьи) (41) • Звонок по телефону (15) • Профессия и карьера (130) • Здоровье (155) • В общественной организации (8) • Архитектура (43) • Эмоции, настроение (41) • Общественная система (81) • Информация о пище (78) • Извинение (7) • Пресса (36)