🌟 합류하다 (合流 하다)
глагол
1. 여러 물줄기가 하나로 모여 흐르다.
-
물줄기가 합류하다.
The stream joins. -
하천이 합류하다.
The stream joins. -
강과 합류하다.
Join a river. -
바다와 합류하다.
Join the sea. -
길이 합류하다.
The road joins. -
도로가 합류하다.
The road joins. -
강폭이 넓어지는 이 지점은 강이 바다에 합류하는 곳이었다.
The point where the river widens was where the river joins the sea. -
길을 읽은 승규는 큰 길과 합류하는 지점이 나올 때까지 계속 직진했다.
Reading the road, seung-gyu continued straight ahead until the point of joining the main road came out. -
♔
여기는 퇴적물이 많이 쌓여 있네요.
There's a lot of sediment in here.
♕ 하천들이 합류하는 지점이라서 그래.
Because it's where the rivers join.
2. 같은 목적을 이루기 위해 여러 사람이나 집단이 한데 모이다.
2. ВЛИВАТЬСЯ; ПРИСОЕДИНЯТЬСЯ: Разные люди или сообщества собираются вместе для достижения одинаковой цели.
-
대열에 합류하다.
Join the ranks. -
부대에 합류하다.
Join a unit. -
세력에 합류하다.
Join forces. -
조직에 합류하다.
Join an organization. -
팀에 합류하다.
Join the team. -
유능한 건축가들이 공사 현장으로 합류했다.
Effective architects joined the construction site. -
감독은 유능한 선수가 자신의 팀에 합류하기를 바랐다.
The coach wanted a competent player to join his team. -
산악인인 그는 산 중턱에서 대원들에 합류하기로 약속했다.
A mountaineer, he promised to join the crew in the middle of the mountain. -
♔
회사 그만뒀다며?
I heard you quit your job.
♕ 응. 오늘부터 실업자 대열에 합류했어.
Yeah. i joined the ranks of the unemployed from today.
🗣️ произношение, склонение: • 합류하다 (
함뉴하다)
📚 производное слово: • 합류(合流): 여러 물줄기가 하나로 모여 흐름. 또는 그 물줄기., 같은 목적을 이루기 …
🗣️ 합류하다 (合流 하다) @ практические примеры
🌷 ㅎㄹㅎㄷ: Initial sound 합류하다
-
ㅎㄹㅎㄷ (
훌륭하다
)
: 칭찬할 만큼 매우 좋고 뛰어나다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ПРЕВОСХОДНЫЙ; ДОСТОЙНЫЙ ПОХВАЛЫ: Отличный, выдающийся. -
ㅎㄹㅎㄷ (
화려하다
)
: 곱고 아름다우며 환하게 빛나 보기에 좋다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 РОСКОШНЫЙ; ПЫШНЫЙ: Хорошо выглядящий и очень красивый. -
ㅎㄹㅎㄷ (
후련하다
)
: 거북하거나 좋지 않았던 속이 풀려서 시원하다.
☆
имя прилагательное
🌏 ОБЛЕГЧЁННЫЙ; ЛЁГКИЙ: очищенный (о желудке). -
ㅎㄹㅎㄷ (
흐릿하다
)
: 뚜렷하지 않고 어렴풋하다.
☆
имя прилагательное
🌏 ЧУТЬ МУТНЫЙ: Слегка мутный. -
ㅎㄹㅎㄷ (
황량하다
)
: 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되어 쓸쓸하다.
☆
имя прилагательное
🌏 ПУСТЫННЫЙ; БЕЗЛЮДНЫЙ; ДИКИЙ; СУРОВЫЙ: Угрюмый вследствие запустения и негодности (о доме, земле, лесе и т.п.). -
ㅎㄹㅎㄷ (
헐렁하다
)
: 꼭 맞지 않고 헐거운 듯한 느낌이 있다.
☆
имя прилагательное
🌏 СВОБОДНЫЙ; СЛИШКОМ ШИРОКИЙ: Двигающийся туда-сюда из-за несоответствия. -
ㅎㄹㅎㄷ (
허름하다
)
: 좀 낡은 듯하다.
☆
имя прилагательное
🌏 УСТАРЕВШИЙ; ПОНОШЕННЫЙ: Выглядящий немного старым.
• Звонок по телефону (15) • Досуг (48) • Любовь и свадьба (19) • Спорт (88) • Массовая культура (52) • Искусство (76) • Личные данные, информация (46) • Одежда (110) • Информация о пище (78) • Наука и техника (91) • Архитектура (43) • Внешний вид (121) • Повседневная жизнь (11) • Закон (42) • СМИ (47) • Покупка товаров (99) • Работа по дому (48) • История (92) • В больнице (204) • Поиск дороги (20) • Климат (53) • Психология (191) • Семейные мероприятия (57) • Представление (семьи) (41) • Работа (197) • Профессия и карьера (130) • Пресса (36) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Приветствие (17) • Внешний вид (97)