🌟 피어나다

☆ глагол

1. 꽃 등이 피게 되다.

1. РАСЦВЕТАТЬ: Цвести (о цветах и т.п.).

🗣️ практические примеры:

꽃이 피어나다.
Flowers bloom.
새순이 피어나다.
New sprouts bloom.
나무에서 피어나는 꽃은 참 아름답다.
The flowers blooming from the trees are so beautiful.
봄이 되면 모든 나무에서 새순이 피어난다.
Every tree blooms in spring.
정원에 피어나는 튤립을 보니 기분이 상쾌해졌다.
Seeing tulips blooming in the garden refreshed me.
♔ 개나리가 한창 피어나는 봄이네.
It's spring when forsythia is in full bloom.
♕ 어디론가 놀러 가고 싶은걸.
I'd like to go somewhere.

2. 불이나 연기 등이 일어나다.

2. ВЗДЫМАТЬСЯ: Подниматься вверх (о дыме или огне).

🗣️ практические примеры:

연기가 피어나다.
Smoke comes out.
불이 피어나다.
A fire breaks out.
김이 피어나다.
Steam blooms.
꺼진 줄 알았던 담뱃불이 다시 피어나기 시작했다.
The cigarette, which i thought was off, began to bloom again.
찌개에서 김이 피어나는 것을 보니 아직 식지 않은 것이 분명하다.
Seeing steam blooming from the stew, it is clear that it has not cooled down yet.
아침에 일어나 보니 계곡에서는 안개가 모락모락 피어나고 있었다.
When i woke up in the morning, fog was rising in the valley.
앞 동네에서 검은 연기가 피어나는데 혹시 불이 난 게 아닌지 모르겠다.
There's black smoke coming out of the neighborhood, and i wonder if there's a fire.

4. 기운이 활발해지거나 좋아지다.

4. ОЖИВИТЬСЯ; СТАТЬ ЭНЕРГИЧНЫМ: Воспрянуть духом.

🗣️ практические примеры:

얼굴이 피어나다.
Face blooms.
한참 피어나는 나이.
A ripe old age.
신부는 이제 한참 피어나는 스무 살이었다.
The bride was now twenty years old, much blooming.
지수는 요즘 좋은 일이 있는지 다시 얼굴이 피어났다.
Jisoo's face is blooming again to see if something good has happened these days.
그 선수는 한참 피어나는 중요한 시기에 부상을 입었다.
The player was injured in a critical period of bloom.
♔ 요즘 무슨 일로 얼굴이 피어나는 거야?
What's with your face blooming these days?
♕ 응, 사실 새로운 남자 친구가 생겼어.
Yes, actually i have a new boyfriend.

5. 냄새나 먼지 등이 일어나 퍼지다.

5. РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ: Расходиться, разлетаться (о пыли, запахе и т.п.).

🗣️ практические примеры:

냄새가 피어나다.
Smells.
먼지가 피어나다.
Dust blooms.
민준이의 신발에서 고약한 냄새가 피어났다.
Minjun's shoes smelled nasty.
썩은 콩에서 피어나는 냄새는 정말 지독했다.
The smell of blooming from rotten beans was really awful.
할아버지 댁에 가는 길은 먼지가 피어나는 도로였다.
The road to my grandfather's house was a dusty road.

6. 어떤 느낌이나 생각 등이 일어나다.

6. ВОЗНИКАТЬ: Появляться (о чувстве, мысли и т.п.).

🗣️ практические примеры:

느낌이 피어나다.
Feelings bloom.
생각이 피어나다.
Thinking blooms.
감정이 피어나다.
Emotions bloom.
정이 피어나다.
Grow attached to.
오랜만에 가족들을 만나니 마음에 기쁨이 피어난다.
It's been a long time since i've met my family, and my heart is full of joy.
나는 그의 강연을 듣고 뭐든 할 수 있다는 자신감이 피어났다.
I heard his lecture and felt confident that i could do anything.
어느새 나도 모르게 지수를 좋아하는 감정이 피어나기 시작했다.
Unconsciously, feelings of liking jisoo began to bloom.

7. 웃음이나 미소 등이 얼굴이나 입가에 드러나다.

7. ПОЯВИТЬСЯ; ВОЗНИКНУТЬ: Заиграть (об улыбке или усмешке на губах или на лице).

🗣️ практические примеры:

미소가 피어나다.
Smile.
웃음이 피어나다.
Laughs out.
손자를 바라보는 할머니의 얼굴에는 미소가 피어났다.
There was a smile on the grandmother's face looking at her grandson.
민준이의 얼굴에서 웃음이 피어나는 것을 보니 화가 풀린 모양이다.
Seeing min-joon smile on his face, he seems to be relieved of his anger.
♔ 아이들이 건강하게 자라니 감사해요.
Thank you for growing up healthy.
♕ 저렇게 잘 노는 것을 보니 웃음이 저절로 피어나네요.
I can't help but smile when i see him play so well.

🗣️ произношение, склонение: • 피어나다 (피어나다) • 피어나다 (피여나다) • 피어나 (피어나피여나) • 피어나니 (피어나니피여나니)

🗣️ 피어나다 @ практические примеры

생각이 모락모락 피어나다. [모락모락]
넘실넘실 피어나다. [넘실넘실]
자생적으로 피어나다. [자생적 (自生的)]
새록새록 피어나다. [새록새록]
황홀하게 피어나다. [황홀하다 (恍惚/慌惚하다)]
소복하게 피어나다. [소복하다]
속잎이 피어나다. [속잎]
아른아른 피어나다. [아른아른]
꽃송이가 피어나다. [꽃송이]
꽃이 불긋불긋 피어나다. [불긋불긋]

🌷 ㅍㅇㄴㄷ: Initial sound 피어나다

ㅍㅇㄴㄷ ( 풀어놓다 ) : 어떤 목적을 이루려고 사람을 널리 모으다. ☆ глагол
🌏 РАСПУСТИТЬ; РАССРЕДОТОЧИТЬ: Разослать по разным местам людей для достижения какой-либо общей цели.
ㅍㅇㄴㄷ ( 풀어내다 ) : 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 끌러 내다. ☆ глагол
🌏 РАЗВЯЗАТЬ: Распутать что-либо связанное или завязанное.
ㅍㅇㄴㄷ ( 피어나다 ) : 꽃 등이 피게 되다. ☆ глагол
🌏 РАСЦВЕТАТЬ: Цвести (о цветах и т.п.).
ㅍㅇㄴㄷ ( 평안남도 ) : 한반도 북서부에 있는 도. 쌀, 소금, 사과가 많이 난다. 주요 도시로는 순천, 개천 등이 있다. имя существительное
🌏 ПХЁНАННАМДО: Провинция, расположенная на северо-западе Корейского полуострова. Знаменита выращиванием риса, яблони, наличием месторождений соли. Основные города - Сунчхон, Гэчхон и т.п.

💕Start 피어나다 🌾End

Start 피

피 End

Start 어

어 End

Start 나

나 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Объяснение даты (59) • Семейные мероприятия (57) • Разница культур (47) • В общественной организации (библиотека) (6) • Пресса (36) • В аптеке (10) • Языки (160) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Объяснение местоположения (70) • Внешний вид (97) • Заказ пищи (132) • Закон (42) • Семейные праздники (2) • Культура питания (104) • Политика (149) • Искусство (76) • В общественной организации (8) • СМИ (47) • Психология (191) • Работа (197) • Объяснение времени (82) • Любовь и брак (28) • Философия, мораль (86) • Информация о пище (78) • Искусство (23) • Сравнение культуры (78) • Эмоции, настроение (41) • История (92) • Работа по дому (48) • Человеческие отношения (52)