🌟 호들갑

☆ имя существительное

1. 가볍고 조심성이 없으며 야단스러운 말이나 행동.

1. Лёгкие, неосторожные, опрометчивые слова или действия.

🗣️ практические примеры:

호들갑을 떨다.
Make a fuss.
호들갑을 부리다.
Make a fuss.
호들갑을 피우다.
Make a fuss.
지수는 조금만 몸이 아파도 곧 죽을 것처럼 호들갑을 떨었다.
Jisoo made a fuss, as if she were going to die soon, even if she was a little sick.
언니는 문제가 발생하면 유난히 호들갑을 부려서 주위 사람들을 피곤하게 한다.
My sister makes a lot of fuss when she has a problem, which makes people around her tired.
어머니는 교육에 열성이라 아들이 한 문제만 틀려도 큰일이라도 난 것처럼 호들갑이었다.
The mother was eager for education, making a fuss as if her son had a single problem wrong.
♔ 야, 너 방송에 나온 것 봤어!
Hey, i saw you on the air!
♕ 텔레비전에 한 번 나온 것 가지고 왜 그렇게들 호들갑인지 민망해.
I'm embarrassed why you're making such a fuss about what's on television once on television.

🗣️ произношение, склонение: • 호들갑 (호들갑) • 호들갑이 (호들가비) • 호들갑도 (호들갑또) • 호들갑만 (호들감만 )
📚 категория: Поведение

🗣️ 호들갑 @ практические примеры

그냥 좀 넘어진 거야. 호들갑 떨지 마. [아아]
대수로이 여기지 않아도 될 일을 가지고 괜히 호들갑 떨지 말아요. [대수로이]
호들갑 좀 떨지 말고 좀 점잖게 굴어 봐. [점잖다]

🌷 ㅎㄷㄱ: Initial sound 호들갑

ㅎㄷㄱ ( 호들갑 ) : 가볍고 조심성이 없으며 야단스러운 말이나 행동. ☆ имя существительное
🌏 Лёгкие, неосторожные, опрометчивые слова или действия.
ㅎㄷㄱ ( 핫도그 ) : 긴 빵을 세로로 갈라 소시지 등을 끼우고 버터와 겨자 소스 등을 바른 음식. имя существительное
🌏 ХОТ-ДОГ: Еда из длинной булочки, разрезанной поперёк, в полость которой кладутся сосиски и т.п.., политые маслом, горчичным соусом и т.п.
ㅎㄷㄱ ( 활동가 ) : 어떤 일에서 좋은 결과를 거두기 위해 힘써 일하는 사람. имя существительное
🌏 АКТИВИСТ; УЧАСТНИК: Человек, усердно трудящийся для достижения хорошего результата в каком-либо деле.
ㅎㄷㄱ ( 하도급 ) : 어떤 사람이 일정한 금액을 받고 떠맡은 일을 다시 다른 사람에게 돈을 주고 맡기는 일. имя существительное
🌏 Поручение доверенного дела и денег другому человеку (о человеке, который изначально получил определённую сумму денег за порученное дело).
ㅎㄷㄱ ( 확대경 ) : 작은 것을 크게 보이도록 하기 위해 볼록 렌즈로 만든 안경. 또는 볼록 렌즈. имя существительное
🌏 БИНОКЛЬ; ЛУПА: Очки, в которые вставлены выпуклые линзы, которые увеличивают что-либо маленькое, а также данная линза.
ㅎㄷㄱ ( 홍등가 ) : 붉은 등이 켜져 있는 거리라는 뜻으로, 돈을 받고 몸을 파는 여자들이 있는 가게들이 늘어선 거리. имя существительное
🌏 КВАРТАЛ ПИТЕЙНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ; УЛИЦА КРАСНЫХ ФОНАРЕЙ; КВАРТАЛ ПУБЛИЧНЫХ ДОМОВ: Улица с горящими красными фонарями - улица, где в ряд стоят лавки, в которых женщины продают за деньги своё тело.

💕Start 호들갑 🌾End

Start 호

호 End

Start 들

들 End

Start 갑

갑 End

📚 категория

• Объяснение времени (82) • Повседневная жизнь (11) • Характер (365) • Заказ пищи (132) • Психология (191) • Общественная система (81) • Звонок по телефону (15) • В общественной организации (библиотека) (6) • Внешний вид (97) • Разница культур (47) • Политика (149) • Извинение (7) • Искусство (76) • Покупка товаров (99) • В больнице (204) • Любовь и свадьба (19) • Человеческие отношения (255) • В общественной организации (59) • Здоровье (155) • Работа по дому (48) • Климат (53) • Архитектура (43) • Хобби (103) • Пресса (36) • Внешний вид (121) • Массовая культура (52) • Информация о пище (78) • Эмоции, настроение (41) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Культура питания (104)