🌟 호시탐탐하다 (虎視眈眈 하다)
глагол
1. 남의 것을 빼앗기 위해 상황을 살피며 가만히 기회를 엿보다.
1. Следить за ситуацией и тихо ожидать момента, в который можно забрать что-либо чужое.
-
호시탐탐하는 도둑.
A burglar who spy on others. -
호시탐탐하는 적.
An enemy who peeps at him. -
호시탐탐하고 있다.
You're spying on him. -
호시탐탐하며 기다리다.
Wait around in the air. -
호심탐탐하며 노렸다.
Tried to snoop around. -
고양이는 호시탐탐하며 쥐가 오기를 기다렸다.
The cat snooping and waiting for the mouse to come. -
우리의 국토를 호시탐탐하던 적은 곧 침략해 왔다.
The enemy who snooped on our land has soon invaded. -
♔
은행이 털리다니 어떻게 된 일이지? 분명 경비가 지키고 있었는데.
What happened to the bank being robbed? i'm sure the guard was guarding it.
♕ 도둑이 바로 그 경비였어요. 호시탐탐하면서 노리고 있었던 거죠.
The thief was the guard. he was on the run.
🗣️ произношение, склонение: • 호시탐탐하다 (
호ː시탐탐하다)
📚 производное слово: • 호시탐탐(虎視眈眈): 남의 것을 빼앗기 위해 상황을 살피며 가만히 기회를 엿봄.
• Эмоции, настроение (41) • Объяснение местоположения (70) • Извинение (7) • Путешествие (98) • Хобби (103) • Обсуждение ошибок (28) • Профессия и карьера (130) • Семейные мероприятия (57) • В больнице (204) • Проживание (159) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Массовая культура (82) • Просмотр фильма (105) • В общественной организации (59) • Жизнь в Корее (16) • Любовь и брак (28) • Работа по дому (48) • Информация о пище (78) • Политика (149) • Любовь и свадьба (19) • Обещание и договоренность (4) • В общественной организации (почта) (8) • Языки (160) • Культура питания (104) • Выходные и отпуск (47) • Представление (самого себя) (52) • Покупка товаров (99) • СМИ (47) • Массовая культура (52) • В аптеке (10)