🌟 호칭되다 (呼稱 되다)
глагол
1. 이름이 지어져 불리다.
1. ЗВАТЬСЯ; ИМЕНОВАТЬСЯ; НАИМЕНОВАТЬСЯ: Называться по имени (о чём-либо).
-
호칭된 사람.
A person named. -
호칭된 이름.
A given name. -
호칭되고 있다.
It is being called. -
호칭되곤 하다.
Used to be called. -
선생님으로 호칭되다.
Be called a teacher. -
호랑이는 사람들에게 여러 이름으로 호칭되었다.
Tigers were called by people by various names. -
할머니는 단골들에 의해 ‘어머니’라고 호칭되고 있었다.
Grandma was being called 'mother' by her regulars. -
♔
지수 씨는 여기서 아이들을 가르친 지 오래 됐나요?
Jisoo, have you been teaching children here for a long time?
♕ 3년 됐어요. 이제는 아이들에게 ‘선생님’보다 ‘언니’로 호칭되곤 해요.
Three years. now they are called "sisters" rather than "teacher.".
🗣️ произношение, склонение: • 호칭되다 (
호칭되다) • 호칭되다 (호칭뒈다)
📚 производное слово: • 호칭(呼稱): 이름을 지어 부름. 또는 그 이름.
🌷 ㅎㅊㄷㄷ: Initial sound 호칭되다
-
ㅎㅊㄷㄷ (
합치되다
)
: 의견, 주장, 생각 등이 서로 어긋나지 않고 정확히 맞게 되다.
глагол
🌏 Мнение, высказывание, мысли и т.п. не противоречат друг другу, идеально подходят. -
ㅎㅊㄷㄷ (
흡착되다
)
: 어떤 물질이 달라붙게 되다.
глагол
🌏 Приставать или липнуть (о каком-либо веществе). -
ㅎㅊㄷㄷ (
호칭되다
)
: 이름이 지어져 불리다.
глагол
🌏 ЗВАТЬСЯ; ИМЕНОВАТЬСЯ; НАИМЕНОВАТЬСЯ: Называться по имени (о чём-либо). -
ㅎㅊㄷㄷ (
확충되다
)
: 규모가 늘어나고 부족한 것이 보충되다.
глагол
🌏 РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; РАСТЯГИВАТЬСЯ; УВЕЛИЧИВАТЬСЯ (В ОБЪЁМЕ): Расширяться в объёме или масштабе, дополняться (о чём-либо недостающем), восполняться (о недостатках). -
ㅎㅊㄷㄷ (
휘청대다
)
: 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다.
глагол
🌏 Упруго сгибаясь, непрерывно и медленно колебаться (о тонком и длинном предмете). -
ㅎㅊㄷㄷ (
흠칫대다
)
: 몸을 움츠리며 갑자기 자꾸 놀라다.
глагол
🌏 Вздрагивая, постоянно внезапно пугаться. -
ㅎㅊㄷㄷ (
흥청대다
)
: 매우 재미있거나 즐거워서 마음껏 즐기다.
глагол
🌏 Вдоволь наслаждаться чем-либо очень интересным или весёлым. -
ㅎㅊㄷㄷ (
함축되다
)
: 겉으로 드러나지 않고 속에 간직되다.
глагол
🌏 ПОДРАЗУМЕВАТЬСЯ: Не показывать снаружи, хранить внутри. -
ㅎㅊㄷㄷ (
호출되다
)
: 어떤 사람이 전화나 전신을 통해 불리다.
глагол
🌏 ВЫЗЫВАТЬСЯ: Вызываться по телефону или телеграфу (о каком-либо человеке). -
ㅎㅊㄷㄷ (
해체되다
)
: 단체 등이 흩어지다.
глагол
🌏 РАЗБРЕСТИСЬ; РАЗБРАСЫВАТЬСЯ; РАСХОДИТЬСЯ; БЫТЬ РАСФОРМИРОВАННЫМ: Рассеиваться (о группе и т.п.).
• Объяснение времени (82) • Приветствие (17) • В общественной организации (почта) (8) • Сравнение культуры (78) • Религии (43) • Любовь и свадьба (19) • Спектакль и зрители (8) • Благодарность (8) • Любовь и брак (28) • Повседневная жизнь (11) • Семейные праздники (2) • Обещание и договоренность (4) • Здоровье (155) • Разница культур (47) • Заказ пищи (132) • Образование (151) • Географическая информация (138) • Спорт (88) • Звонок по телефону (15) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Объяснение дня недели (13) • Наука и техника (91) • Климат (53) • Хобби (103) • Извинение (7) • Массовая культура (52) • Эмоции, настроение (41) • Досуг (48) • Приглашение и посещение (28) • Покупка товаров (99)