🌟
환히
1.
빛이 비치어 맑고 밝게.
1.
Ярко и светло (о сиянии света).
🗣️
практические примеры :
환히 밝히다.
Lighten up.
환히 비추다.
Light up.
환히 켜다.
Light it up.
민준이는 밤 늦게까지 전등을 환히 밝히고 공부를 했다.
Min-jun lit up the lights until late at night and studied.
지하실에 물건을 찾으러 내려간 승규는 손전등으로 구석을 환히 비춰 보았다.
Seung-gyu, who went down to the basement looking for things, glanced at the corner with a flashlight.
♔
열쇠를 창고에서 잃어버린 게 확실한데 못 찾았어?
I'm sure you lost your key in the warehouse, but you didn't find them?
♕
응. 불을 환히 켰는데도 안 보였어.
Yeah. i turned on the light, but i couldn't see it.
2.
앞이 탁 트여 넓고 시원스럽게.
2.
Широко и свежо (об открывающемся впереди виде).
🗣️
практические примеры :
환히 보이다.
Visible.
환히 트이다.
Bright.
환히 펼쳐지다.
Spread out brightly.
환히 내려다보이다.
Looking down.
환히 들여다보이다.
Be visible.
우리 집 베란다에서는 한강이 환히 내려다보인다.
The han river is clearly visible from our veranda.
언덕을 넘자 드넓은 평야가 눈앞에 환히 펼쳐졌다.
As i crossed the hill, a vast plain unfolded before my eyes.
♔
무슨 과자를 그렇게 많이 사 왔어?
What snack did you buy so much?
♕
환히 들여다보이는 과자 가게를 그냥 지나갈 수 없었어.
I couldn't just walk past the visible snack shop.
3.
무슨 일이 되어 가는 사정이나 속내가 분명하게.
3.
Ясно, чётко (о процессе какого-либо дела или о внутренних намерениях).
🗣️
практические примеры :
환히 꿰뚫다.
Clear through.
환히 꿰다.
Lightly stitches.
환히 보이다.
Visible.
환히 알다.
Know well.
신촌에서 대학을 나온 민준이는 신촌 지리를 환히 알고 있다.
Min-jun, who graduated from college in sinchon, is well aware of sinchon geography.
지수와 승규는 어렸을 적부터 친구여서 서로의 집안 사정까지 환히 안다.
Ji-su and seung-gyu have been friends since childhood and know each other's family affairs.
♔
내 아내는 내 속을 환히 꿰뚫어 봐.
My wife looks right through me.
♕
같이 살다 보면 눈빛만 봐도 아는 법이지.
We live together, and we know it by looking at it.
4.
얼굴이 깔끔하게 잘생겨 보기에 좋게.
4.
Аккуратно и приятно на вид (о лице).
🗣️
практические примеры :
환히 생기다.
Bright.
할머니는 손주 녀석이 환히 생겼다며 자랑을 늘어놓으셨다.
Grandmother bragged about her grandchild's bright appearance.
♔
내 아들이라서 그런지 참 잘생겼단 말이야.
He's so handsome maybe because he's my son.
♕
내가 봐도 환히 잘생겼어.
He's as handsome as i can tell.
5.
표정이나 성격이 명랑하고 밝게.
5.
Светло и жизнерадостно (о выражении лица, характере).
🗣️
практические примеры :
환히 웃다.
Smile brightly.
집에 들어가자 아이들이 환히 웃으며 반겨 주었다.
When i got home, the children smiled and welcomed me.
환히 미소를 짓고 있는 직원들의 표정이 손님의 기분을 좋게 했다.
The look on the staff smiling brightly made the guest feel good.
♔
이 사진은 다 예쁘게 웃는데 내 표정만 어색하지?
This picture is all smiling pretty, but only my face is awkward, right?
♕
응. 앞으로는 사진 찍을 때 환히 웃어.
Yeah. from now on, smile brightly when you take pictures.
🗣️
произношение, склонение:
•
환히
(환ː히
)
📚
категория:
🗣️
환히
@ практические примеры
환히 꿰차다.
강원도에 대해 환히 꿰차고 있는 유민이에게 물어봐.
오늘 밤은 고기잡이배들이 불을 환히 밝히고 고기를 잡는 모습이 많이 보이네.
하늘에 무수히 떠 있는 별들이 밤길을 환히 비춘다.
아버지는 방을 환히 밝히기 위해 등잔의 심지를 돋우었다.
할아버지께서는 우리들의 재롱을 보고 환히 웃으며 기꺼워하셨다.
환히 밝히다.
엄마는 훌륭한 사람들과의 교류가 아이의 장래를 환히 밝혀주는 것 같았다.
집으로 향하는 어두운 길목을 휘영청 밝게 뜬 만월이 환히 비춰 주고 있었다.
환히 알다.
바깥에서도 환히 들여다뵈는 제과점 안에는 빵과 과자가 수북이 쌓여 있었다.
🌷
환히
: 입을 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양.
🌏 ХА-ХА : Внешний вид или звук раскатистого смеха с широко раскрытым ртом.
: 입을 둥글게 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양.
🌏 ХО-ХО : Громкий звук смеха с кругло открытым ртом. Такой вид.
: 싸움을 멈추고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정을 풀어 없앰.
🌏 ПРИМИРЕНИЕ : Улаживание конфликта или разрешение проблемы, раздора, неприятного мнения друг о друге.
: 만나서 서로 이야기를 나눔. 또는 만나서 하는 이야기.
🌏 БЕСЕДА; ДИАЛОГ : Ведение разговора при встрече. Или разговор при встрече.
: 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖음.
🌏 СОЖАЛЕНИЕ : Осознание проделанной прежде ошибки и упрекание самого себя.
: 일정한 기간 동안 학교를 쉬는 일.
🌏 АКАДЕМИЧЕСКИЙ ОТПУСК : Отдых в течение определённого периода от занятий в учебном заведении.
: 보통보다 더 자주.
🌏 ОЧЕНЬ ЧАСТО : Чаще, чем обычно.
: 숨을 쉼. 또는 그 숨.
🌏 Процесс дыхания. Или само дыхание.