🌟 훈시 (訓示)

имя существительное

1. 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 줌.

1. НАСТАВЛЕНИЕ: Объяснение вышестоящего или старшего нижестоящему или младшему, как нужно выполнять порученное дело и какие меры предосторожности нужно принимать.

🗣️ практические примеры:

부장의 훈시.
The admonition of the manager.
훈시가 끝나다.
The order is over.
훈시가 지루하다.
The admonition is boring.
훈시를 듣다.
Take instructions.
훈시를 따르다.
Follow instructions.
간부들은 대대장님의 훈시와 지시를 수첩에 열심히 받아 적고 있었다.
The officers were eagerly taking notes of the battalion commander's instructions and instructions in their notebooks.
사장의 훈시가 끝나고 우리는 그의 지시에 따라 선발 인원을 짰다.
After the president's instructions, we made a selection according to his instructions.
지루한 훈시가 끝나고도 교관들의 재교육이 이십 분이나 이어졌다.
After the tedious instruction, the re-education of the instructors continued for twenty minutes.

2. 가르치거나 타이름.

2. УЧЕНИЕ: Поучение и резонирование, объяснение.

🗣️ практические примеры:

선생님의 훈시.
Teacher's instructions.
장황한 훈시.
A lengthy speech.
훈시를 계속하다.
Continuing the order.
훈시를 늘어놓다.
Give instructions.
훈시를 듣다.
Take instructions.
나는 선생님의 훈시를 한참 듣고서야 교무실을 나올 수 있었다.
I was only able to leave the teaching room after hearing the teacher's instructions for a long time.
부장님은 장장 한 시간 동안 장황한 훈시를 늘어놓았다.
The manager gave a lengthy lecture for an hour.
학생들은 물론 선생님들조차 교장 선생님의 훈시를 지루해했다.
Students as well as teachers were bored with the principal's instructions.

🗣️ произношение, склонение: • 훈시 (훈ː시)
📚 производное слово: • 훈시하다(訓示하다): 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 주다…

🌷 ㅎㅅ: Initial sound 훈시

ㅎㅅ ( 학생 ) : 학교에 다니면서 공부하는 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 УЧАЩИЙСЯ; ОБУЧАЮЩИЙСЯ; УЧЕНИК; ШКОЛЬНИК; СТУДЕНТ: Тот, кто учится где-либо.
ㅎㅅ ( 회사 ) : 사업을 통해 이익을 얻기 위해 여러 사람이 모여 만든 법인 단체. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КОМПАНИЯ; ПРЕДПРИЯТИЕ: Юридическая организация, объединяющая нескольких лиц, целью которых является получить выгоду, через ведение какого-либо бизнеса.
ㅎㅅ ( 호수 ) : 땅으로 둘러싸인 큰 못. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОЗЕРО: Окружённый землёй большой пруд.
ㅎㅅ ( 흰색 ) : 눈이나 우유와 같은 밝은 색. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БЕЛЫЙ ЦВЕТ: Цвет, яркий как цвет снега или молока.
ㅎㅅ ( 한식 ) : 한국 고유의 음식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ХАНСИК: Корейские блюда.
ㅎㅅ ( 행사 ) : 목적이나 계획을 가지고 절차에 따라서 어떤 일을 시행함. 또는 그 일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МЕРОПРИЯТИЕ; ТОРЖЕСТВО; ПРАЗДНОВАНИЕ: Последовательное выполнение действий, направленных на осуществление какой-либо цели или плана; данное действие.
ㅎㅅ ( 항상 ) : 어느 때에나 변함없이. ☆☆☆ наречие
🌏 ВСЕГДА; ПОСТОЯННО: В любое время.
ㅎㅅ ( 혹시 ) : 그러할 리는 없지만 만약에. ☆☆☆ наречие
🌏 В СЛУЧАЕ; ВДРУГ: На всякий случай, хоть такого быть не может.
ㅎㅅ ( 회색 ) : 재의 빛깔처럼 검은색과 흰색이 섞인 색. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СЕРЫЙ ЦВЕТ: Цвет, получаемый путём смешения белого и чёрного цветов и похожий на цвет пепла.

💕Start 훈시 🌾End

Start 훈

훈 End

Start 시

시 End

📚 категория

• Благодарность (8) • Объяснение даты (59) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Путешествие (98) • Объяснение дня недели (13) • Хобби (103) • Общественная система (81) • Эмоции, настроение (41) • Географическая информация (138) • Личные данные, информация (46) • Пресса (36) • Экономика, маркетинг (273) • Заказ пищи (132) • Человеческие отношения (52) • В общественной организации (почта) (8) • Представление (самого себя) (52) • Климат (53) • Сравнение культуры (78) • Жизнь в Корее (16) • Извинение (7) • Любовь и свадьба (19) • Семейные мероприятия (57) • Выходные и отпуск (47) • Внешний вид (121) • Массовая культура (82) • Приглашение и посещение (28) • Искусство (76) • Разница культур (47) • Семейные праздники (2) • Психология (191)