🌟 홀짝

наречие  

1. 적은 양의 액체를 한 번에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양.

1. О звуке выпивания небольшого количества жидкости за один раз без остатка. Или о подобном виде.

🗣️ практические примеры:
  • 홀짝 들이마시다.
    Breathe in.
  • 홀짝 마시다.
    Have a sip.
  • 홀짝 비우다.
    Empty out.
  • 홀짝 소리를 내다.
    Make a sipping sound.
  • 목마른 그는 물을 홀짝 마셨다.
    Thirsty, he sipped the water.
  • 주량이 센 그는 술 열 잔도 홀짝 비웠다.
    The heavy drinker emptied ten glasses of liquor.
큰말 훌쩍: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 단숨에 들이…

2. 콧물을 조금 들이마시는 소리. 또는 그 모양.

2. ШМЫРК-ШМЫРК: О звуке постепенного втягивания в себя выделений из носа. Или о подобном виде.

🗣️ практические примеры:
  • 홀짝 들이마시다.
    Breathe in.
  • 홀짝 마시다.
    Have a sip.
  • 홀짝 소리를 내다.
    Make a sipping sound.
  • 감기에 걸린 그는 계속 코를 홀짝 들이마셨다.
    He had a cold and kept sniffling.
  • 옆 사람이 코를 홀짝 마시는 소리에 그는 집중을 할 수가 없었다.
    The sound of the next person sipping his nose made him unable to concentrate.
큰말 훌쩍: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 단숨에 들이…

3. 한 번에 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.

3. О виде лёгкого перепрыгивания или перелетания через что-либо за один раз.

🗣️ практические примеры:
  • 홀짝 날아오르다.
    Flip up.
  • 홀짝 넘다.
    Sneak over.
  • 홀짝 뛰다.
    Sweep.
  • 개구리가 계곡을 홀짝 뛰어다녔다.
    The frog swooped around the valley.
  • 애완견은 집안의 가구들을 홀짝 넘어 다녔다.
    The dog swooped over the furniture in the house.
큰말 훌쩍: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 단숨에 들이…

🗣️ произношение, склонение: 홀짝 (홀짝)
📚 производное слово: 홀짝거리다: 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다., 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다., 콧물… 홀짝대다: 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다., 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다., 콧물을… 홀짝이다: 적은 양의 액체를 조금씩 들이마시다., 콧물을 조금씩 들이마시다., 콧물을 들… 홀짝하다: 적은 양의 액체를 단숨에 남김없이 들이마시다., 콧물을 조금 들이마시다.

🗣️ 홀짝 @ практические примеры

Start

End

Start

End


Здоровье (155) Эмоции, настроение (41) Заказ пищи (132) В больнице (204) Языки (160) Экономика, маркетинг (273) Представление (самого себя) (52) Разница культур (47) Семейные мероприятия (57) Общественные проблемы (67) Информация о пище (78) Массовая культура (52) Характер (365) Обещание и договоренность (4) Внешний вид (97) Закон (42) В общественной организации (59) Личные данные, информация (46) Сравнение культуры (78) В общественной организации (миграционная служба) (2) Человеческие отношения (52) Повседневная жизнь (11) Проблемы экологии (226) Спорт (88) Политика (149) Работа (197) В школе (208) Покупка товаров (99) Хобби (103) Психология (191)