🌟 홀짝거리다

глагол

1. 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다.

1. ПОПИВАТЬ: Делать частые глотки, выпивая небольшое количество жидкости.

🗣️ практические примеры:

홀짝거리는 모습.
A sipping figure.
홀짝거리는 소리.
Sipping sound.
물을 홀짝거리다.
Sip water.
술을 홀짝거리다.
Sipping a drink.
음료수를 홀짝거리다.
Sip a drink.
그는 뜨거운 물을 홀짝거리며 마셨다.
He sipped hot water.
그는 소주잔에 담긴 술을 홀짝거렸다.
He sipped the liquor in his soju glass.

синоним
синоним

2. 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다.

2. ШМЫГАТЬ НОСОМ: Часто и понемногу втягивать в себя выделения из носа.

🗣️ практические примеры:

홀짝거리는 모습.
A sipping figure.
홀짝거리는 소리.
Sipping sound.
코를 홀짝거리다.
Sneak your nose.
콧물을 홀짝거리다.
Sipping one's nose.
유민이는 감기에 걸린 사람처럼 코를 홀짝거렸다.
Yumin sipped her nose as if she had a cold.
아이가 코를 홀짝거리자 어머니는 코를 풀게 했다.
When the child sipped his nose, the mother let him blow his nose.

синоним
синоним

3. 콧물을 들이마시며 자꾸 조금씩 흑흑 소리를 내며 울다.

3. ШМЫГАТЬ: Шумно, часто и понемногу втягивать в себя выделения из носа и плакать

🗣️ практические примеры:

홀짝거리는 모습.
A sipping figure.
홀짝거리는 소리.
Sipping sound.
아이가 홀짝거리다.
The child sipping.
대학 불합격 소식을 들은 유민이는 혼자 홀짝거렸다.
Upon hearing the news of her college disqualification, yu-min sipped to herself.
그는 자신의 신세를 한탄하며 홀짝거리는 친구를 위로했다.
He consoled his friend, lamenting his troubles.

синоним
синоним

🗣️ произношение, склонение: • 홀짝거리다 (홀짝꺼리다)
📚 производное слово: • 홀짝: 적은 양의 액체를 한 번에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 조…

🗣️ 홀짝거리다 @ практические примеры

맥주를 홀짝거리다. [맥주 (麥酒)]

🌷 ㅎㅉㄱㄹㄷ: Initial sound 홀짝거리다

ㅎㅉㄱㄹㄷ ( 홀짝거리다 ) : 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다. глагол
🌏 ПОПИВАТЬ: Делать частые глотки, выпивая небольшое количество жидкости.
ㅎㅉㄱㄹㄷ ( 훌쩍거리다 ) : 액체 등을 남김없이 자꾸 들이마시다. глагол
🌏 ПИТЬ ЗАЛПОМ, ЗАРАЗ, ЗА ОДИН ПРИЁМ: часто пить что-либо без остатка.
ㅎㅉㄱㄹㄷ ( 히쭉거리다 ) : 좋아서 슬쩍 자꾸 웃다. глагол
🌏 Слегка улыбаться из-за испытываемой радости, удовольствия.

💕Start 홀짝거리다 🌾End

Start 홀

홀 End

Start 짝

짝 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Семейные праздники (2) • Жизнь в Корее (16) • Закон (42) • Культура питания (104) • Благодарность (8) • Политика (149) • Объяснение дня недели (13) • Профессия и карьера (130) • Хобби (103) • Просмотр фильма (105) • Общественные проблемы (67) • Человеческие отношения (52) • Одежда (110) • Информация о пище (78) • Географическая информация (138) • Языки (160) • Досуг (48) • Искусство (23) • Эмоции, настроение (41) • Общественная система (81) • Пользование транспортом (124) • Представление (семьи) (41) • Архитектура (43) • Любовь и свадьба (19) • Приглашение и посещение (28) • В аптеке (10) • Путешествие (98) • Спорт (88) • Экономика, маркетинг (273) • Извинение (7)