🌟 허름하다

☆ имя прилагательное

1. 좀 낡은 듯하다.

1. УСТАРЕВШИЙ; ПОНОШЕННЫЙ: Выглядящий немного старым.

🗣️ практические примеры:

허름한 가구.
Shabby furniture.
허름한 간판.
A shabby sign.
허름한 골목길.
A shabby alleyway.
허름한 바지.
Shabby trousers.
허름한 식당.
A shabby restaurant.
허름한 양복.
A shabby suit.
허름한 옷가지.
Shabby clothes.
허름한 옷차림.
Shabby clothes.
허름한 주점.
A shabby bar.
허름한 판잣집.
A shabby shack.
낡고 허름하다.
Old and shabby.
작고 허름하다.
Small and shabby.
그 가난한 가족은 허름하고 작은 지하 단칸방에서 살았다.
The poor family lived in a shabby little underground single-room.
그 오래된 가게는 간판도 거의 다 떨어지고 매우 허름했다.
The old shop was very shabby, with almost all the signs down.
♔ 제가 입어야 하는 옷은 어떤 거죠?
What kind of clothes should i wear?
♕ 거지 역할이라서 이 허름한 옷을 입으셔야 해요.
You're a beggar, so you have to wear these shabby clothes.

2. 값이 좀 싼 듯하다.

2. ДЕШЁВЫЙ: Кажущийся низким в цене.

🗣️ практические примеры:

허름한 물건.
A shabby thing.
허름한 보퉁이.
A shabby bundle.
허름한 비닐봉지.
A shabby plastic bag.
허름한 양복.
A shabby suit.
허름해 보이다.
Look shabby.
옷차림이 허름하다.
Be poorly dressed.
우리는 돈이 부족해서 허름한 민박집에서 하룻밤을 보냈다.
We spent the night in a shabby private house because we were short of money.
구멍가게에는 허름해 보이는 물건들이 놓여 있었다.
There were shabby-looking things in the corner store.
♔ 방은 구했어요?
Did you get a room?
♕ 네. 허름한 옥탑방 하나를 얻었어요.
Yes. i got a shabby rooftop room.

3. 사람이나 물건이 표준에 약간 미치지 못한 듯하다.

3. МАЛЫЙ; НЕ ВЫДАЮЩИЙСЯ: Не соответствующий стандарту (о человеке или предмете).

🗣️ практические примеры:

허름한 몰골.
A shabby skeleton.
허름한 차림.
Shabby attire.
허름한 행색.
A shabby streak.
허름하게 만들다.
To make shabby.
허름하게 짓다.
Build shabby.
임시 천막이 허름하다.
Temporary tents are shabby.
험한 산을 넘어온 그들은 허름한 행색으로 숙소에 도착하였다.
After they had crossed the rugged mountain, they arrived at their quarters in shabby parades.
야자수로 대충 허름하게 지은 천막은 좁고 열악했다.
The tent, roughly shabby with palm trees, was narrow and poor.
♔ 날림으로 지은 창고라 그런지 매우 허름하군요.
It's a shabby warehouse, maybe it's a shabby one.
♕ 임시로 잠시 쓸 거니까 그때까지만 아쉬운 대로 씁시다.
I'm going to use it temporarily, so let's just use it until then.

🗣️ произношение, склонение: • 허름하다 (허름하다) • 허름한 (허름한) • 허름하여 (허름하여) 허름해 (허름해) • 허름하니 (허름하니) • 허름합니다 (허름함니다)
📚 категория: Состояние жилья, дома Работа по дому

🗣️ 허름하다 @ толкование

낡다 : 물건이 오래되어 허름하다.
헙수룩하다 : 옷차림이 지저분하고 허름하다.

🗣️ 허름하다 @ практические примеры

그는 허름하다 못해 쓰러져 가는 움막집에 살았어도 누구보다 바르게 살았다. [움막집 (움幕집)]
외관이 허름하다. [외관 (外觀)]
낡고 허름하다. [낡다]

🌷 ㅎㄹㅎㄷ: Initial sound 허름하다

ㅎㄹㅎㄷ ( 훌륭하다 ) : 칭찬할 만큼 매우 좋고 뛰어나다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ПРЕВОСХОДНЫЙ; ДОСТОЙНЫЙ ПОХВАЛЫ: Отличный, выдающийся.
ㅎㄹㅎㄷ ( 화려하다 ) : 곱고 아름다우며 환하게 빛나 보기에 좋다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 РОСКОШНЫЙ; ПЫШНЫЙ: Хорошо выглядящий и очень красивый.
ㅎㄹㅎㄷ ( 후련하다 ) : 거북하거나 좋지 않았던 속이 풀려서 시원하다. ☆ имя прилагательное
🌏 ОБЛЕГЧЁННЫЙ; ЛЁГКИЙ: очищенный (о желудке).
ㅎㄹㅎㄷ ( 흐릿하다 ) : 뚜렷하지 않고 어렴풋하다. ☆ имя прилагательное
🌏 ЧУТЬ МУТНЫЙ: Слегка мутный.
ㅎㄹㅎㄷ ( 황량하다 ) : 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되어 쓸쓸하다. ☆ имя прилагательное
🌏 ПУСТЫННЫЙ; БЕЗЛЮДНЫЙ; ДИКИЙ; СУРОВЫЙ: Угрюмый вследствие запустения и негодности (о доме, земле, лесе и т.п.).
ㅎㄹㅎㄷ ( 헐렁하다 ) : 꼭 맞지 않고 헐거운 듯한 느낌이 있다. ☆ имя прилагательное
🌏 СВОБОДНЫЙ; СЛИШКОМ ШИРОКИЙ: Двигающийся туда-сюда из-за несоответствия.
ㅎㄹㅎㄷ ( 허름하다 ) : 좀 낡은 듯하다. ☆ имя прилагательное
🌏 УСТАРЕВШИЙ; ПОНОШЕННЫЙ: Выглядящий немного старым.

💕Start 허름하다 🌾End

Start 허

허 End

Start 름

름 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Искусство (76) • Работа (197) • Закон (42) • Семейные праздники (2) • Приветствие (17) • Политика (149) • Спорт (88) • Представление (самого себя) (52) • Спектакль и зрители (8) • Досуг (48) • Звонок по телефону (15) • Философия, мораль (86) • Языки (160) • В общественной организации (8) • Жизнь в Корее (16) • Географическая информация (138) • Человеческие отношения (52) • Информация о блюде (119) • Массовая культура (52) • Хобби (103) • Массовая культура (82) • Эмоции, настроение (41) • Образование (151) • Семейные мероприятия (57) • Архитектура (43) • Климат (53) • В аптеке (10) • Религии (43) • Приглашение и посещение (28) • Внешний вид (121)